| Subject | French | Russian |
| avia. | armement d'instruction au tir | учебное бортовое вооружение (самолёта) |
| mil. | bataillon d’instruction au service | батальон допризывной подготовки |
| mil. | bataillon d’instruction d’artillerie antiaérienne | учебный зенитный артиллерийский дивизион |
| mil. | bataillon d’instruction de base des opérations aériennes combinées | батальон боевой подготовки по ведению совместных действий авиации |
| mil. | bataillon d’instruction du service militaire préparatoire | батальон допризывной подготовки |
| mil. | batterie d’instruction de l’artillerie antiaérienne | учебная зенитная артиллерийская батарея |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction de transmission | учебный центр связи колониальных войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction de transmissions | учебный центр связи колониальных войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction d’engins blindés | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction des troupes blindées | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction automobile | центр подготовки водителей автотранспорта |
| mil. | centre d’instruction canine | учебный центр служебного собаководства |
| mil. | centre d’instruction canine de l’armée de l’air | учебный центр служебного собаководства ВВС |
| mil. | centre d’instruction d’arme blindée | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction d’armée | армейский учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de base | учебный центр начальной подготовки |
| mil. | centre d’instruction de base | учебный центр базы (авиационной или военно-морской) |
| mil. | centre d’instruction de bombardement | учебный центр бомбардировочной авиации |
| mil. | centre d'instruction de bombardement | учебный центр бомбардировочной авиации |
| avia. | centre d'instruction de bombardement | учебный центр БА |
| mil. | centre d'instruction de char | танковый учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de chasse | учебный центр истребительной авиации |
| mil. | centre d’instruction de la division blindée | учебный центр бронетанковой дивизии |
| mil. | centre d’instruction de la défense des bases | учебный центр подразделений охраны авиационных баз |
| mil. | centre d’instruction de la gendarmerie | учебный центр жандармерии |
| mil. | centre d’instruction de l’air | учебный центр ВВС |
| mil. | centre d'instruction de l'arme blindée cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction de l’armée de l’air | учебный центр ВВС |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie | артиллерийский учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie antiaérienne | учебный центр зенитной артиллерии |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie de campagne | учебный центр полевой артиллерии |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie de tranchée | миномётный учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie tactique | учебный центр войсковой артиллерии |
| mil. | centre d’instruction de l’aviation légère | учебный центр лёгкой авиации |
| mil. | centre d’instruction de l’infanterie | учебный центр пехоты |
| mil. | centre d'instruction de l'infanterie et des troupes de marine | центр боевой подготовки пехоты и морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| mil. | centre d’instruction de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| mil. | centre d’instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| mil. | centre d'instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction de service de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| mil. | centre d’instruction de spécialisation du matériel | учебный центр по подготовке специалистов МТО |
| mil. | centre d'instruction de spécialités | учебный центр подготовки по специальности |
| mil. | centre d’instruction de transmissions | учебный центр войск связи |
| mil. | centre d'instruction de télémétrie | учебный центр подготовки артиллерийских дальномерщиков |
| mil. | centre d’instruction des blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des bombardiers | учебный центр бомбардировочной авиации |
| mil. | centre d’instruction des chars légers | учебный центр лёгких танков |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки штурманов наведения ПВО |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки офицеров наведения ПВО |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки штурманов наведения |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки офицеров наведения |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки штурманов наведения и руководителей полётов |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки офицеров наведения и руководителей полётов |
| mil. | centre d’instruction des engins blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des exploitants radar des forces terrestres antiaériennes | центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО |
| mil. | centre d'instruction des exploitants radars à Hyères | учебный центр подготовки операторов РЛС (в Йер) |
| mil. | centre d’instruction des exploitants radars des forces terrestres antiaériennes | центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО |
| mil. | centre d’instruction des forces aériennes stratégiques | учебный центр стратегической авиации |
| mil. | centre d’instruction des formations radar | учебный центр радиотехнических подразделений |
| mil. | centre d’instruction des fusiliers commandos | учебно-тренировочный центр «командос» ВДВ |
| mil. | centre d’instruction des fusiliers commandos de l’air | учебно-тренировочный центр «командос» ВДВ |
| mil. | centre d’instruction des gendarmes auxiliaires | учебный центр подготовки жандармов-резервистов |
| mil. | centre d’instruction des infirmiers militaires | центр подготовки военных санитаров |
| mil. | centre d’instruction des observateurs | центр подготовки наблюдателей |
| mil. | centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр амфибийных операций |
| mil. | centre d'instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction des parachutistes | учебный парашютно-десантный центр |
| mil. | centre d’instruction des pilotes et des navigateurs | центр подготовки пилотов и штурманов |
| mil. | centre d'instruction des recrues | учебный центр подготовки новобранцев |
| mil. | centre d’instruction des réserves de l’armée de mer | учебный центр переподготовки резервистов ВМС |
| mil. | centre d’instruction des réservistes | учебный центр переподготовки резервистов |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes | учебный центр подготовки специалистов |
| mil. | centre d'instruction des spécialistes A.L.A.T. | учебный центр подготовки специалистов войсковой авиации |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes de l’aviation légère de l’armée de terre | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | учебный центр подготовки специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | centre d’instruction des tireurs sous tourelle | центр подготовки башенных стрелков |
| mil. | centre d’instruction des troupes blindées | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des troupes de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| mil. | centre d’instruction des troupes de transmissions | учебный центр войск связи |
| mil. | centre d’instruction des unités de défense des aérodromes | учебный центр подразделений охраны аэродромов |
| mil. | centre d’instruction des équipages de transport | учебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов |
| mil. | centre d’instruction des équipages des avions | центр лётной подготовки |
| mil. | centre d’instruction des équipages des avions | центр подготовки экипажей самолётов |
| avia. | centre d'instruction des équipages des avions légers | учебный центр по подготовке экипажей лёгких самолётов |
| mil. | centre d’instruction des équipages d’hélicoptères | центр подготовки экипажей вертолётов |
| mil. | centre d’instruction d’infanterie | учебный центр пехоты |
| mil. | centre d’instruction d’infanterie | центр боевой подготовки пехоты |
| mil. | centre d’instruction divisionnaire | дивизионный учебный центр |
| mil. | centre d'instruction divisionnaire | дивизионный учебный центр |
| mil. | centre d’instruction d’officiers d’administration | центр подготовки офицеров административной службы |
| mil. | centre d’instruction d’ordonnance | учебный центр службы артиллерийско-технического снабжения (Бельгия) |
| mil. | centre d'instruction du génie | учебный центр инженерных войск |
| mil. | centre d’instruction du génie aéroportée | учебный центр инженерно-сапёрных частей ВДВ |
| mil. | centre d’instruction du matériel | учебный центр службы МТО |
| mil. | centre d’instruction du renseignement de l’armée de terre | учебный разведывательный центр сухопутных войск |
| mil. | centre d’instruction du renseignement et d’interprétation photographique | учебный центр воздушной разведки и дешифрирования аэроснимков |
| mil. | centre d’instruction du service de santé | учебный центр медицинской службы |
| mil. | centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерных войск |
| mil. | centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерной службы |
| mil. | centre d’instruction du service du matériel | учебный центр службы МТО |
| mil. | centre d’instruction du service vétérinaire | учебный центр ветеринарной службы |
| mil. | centre d’instruction du service vétérinaire des armées | учебный центр ветеринарной службы вооружённых сил |
| mil. | centre d’instruction du tir sous tourelle | центр подготовки башенных стрелков |
| mil. | centre d’instruction du train | учебный центр транспортных войск |
| mil. | centre d’instruction du train | учебный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre d'instruction du train | учебный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre d'instruction du train | учебный центр автомобильных войск |
| mil. | centre d’instruction et de formation rationnelle et accélérée de dépanneurs | центр ускоренной подготовки ремонтных мастеров |
| mil. | centre d’instruction et de transit d’outre-mer | учебно-транзитный центр заморских территорий |
| mil. | centre d’instruction et d’exploitation radar | учебно-эксплуатационный радиолокационный центр |
| mil. | centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр транспортных войск |
| mil. | centre d’instruction et d’études logistiques | учебный и научно-исследовательский центр тыла |
| mil. | centre d'instruction et d'études logistiques | учебный и научно-исследовательский центр тыла |
| mil. | centre d’instruction et formation rationnelle et accélérée de chauffeurs | центр ускоренной подготовки водителей |
| mil. | centre d'instruction et rassemblement des renforts | пункт сбора и подготовки пополнений |
| mil. | centre d’instruction interarmées | учебный центр вооружённых сил |
| mil. | centre d’instruction interarmées de l’arme psychologique | учебный центр вооружённых сил по вопросам психологической войны |
| mil. | centre d’instruction militaire | территориальный учебный центр военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction militaire | военный учебный центр |
| mil. | centre d'instruction militaire obligatoire | учебный центр для прохождения обязательной военной подготовки (для офицеров запаса) |
| mil. | centre d’instruction missiles | учебный ракетный центр |
| mil. | centre d'instruction national | национальный центр боевой подготовки |
| mil. | centre d’instruction nautique de la gendarmerie | центр водолазной подготовки жандармерии |
| mil. | centre d’instruction nautique et de plongée | центр по обучению плаванию и водолазному делу |
| mil. | centre d’instruction naval | учебный центр ВМС |
| mil. | centre d'instruction naval | учебный центр ВМС |
| mil. | centre d'instruction naval | военно-морской учебный центр (C.I.N. vleonilh) |
| mil. | centre d’instruction primaire | центр начальной военной подготовки (Бельгия) |
| mil. | centre d’instruction prémilitaire | учебный центр допризывной подготовки |
| mil. | centre d'instruction prémilitaire élémentaire | учебный центр допризывной начальной подготовки |
| mil. | centre d’instruction radio d’outre-mer | учебный радиоцентр заморских территорий |
| mil. | centre d’instruction rapide | центр ускоренной подготовки |
| mil. | centre d’instruction régional | окружной учебный центр |
| mil. | centre d'instruction régional | окружной учебный центр |
| mil. | centre d’instruction spécialisé | учебный центр подготовки специалистов |
| mil. | centre d'instruction spécialisé | учебный центр подготовки специалистов |
| mil. | centre d’instruction spécialisé de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| mil. | centre d’instruction spécialisé de l’aviation légère de l’armée de terre | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации |
| mil. | centre d’instruction supérieure | учебный центр высшей подготовки |
| mil. | centre d’instruction supérieure militaire | центр высшей военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction technique de détection électromagnétique | учебный радиотехнический центр |
| mil. | centre d’instruction topographique | учебно-топографический центр |
| avia. | centre d'instruction tous-temps | учебный центр по подготовке экипажей всепогодных самолётов |
| mil. | centre d’instruction tout temps | центр подготовки экипажей всепогодных истребителей |
| mil. | centre d’instruction élémentaire de conduite | центр начальной подготовки механиков-водителей |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres et d’instruction des tireurs | учебный центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tireurs de l'A.B.C. | центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tirs | учебный центр переподготовки командного состава и огневой подготовки |
| mil. | centre d’entraînement et d’instruction du personnel de l’armée de l’air | учебно-тренировочный центр ВВС |
| mil. | centre d’essais et d’instruction atomique, bactériologique et chimique | учебно-испытательный центр оружия массового поражения |
| mil. | centre d’essais et d’instruction atomique, biologique et chimique | учебно-испытательный центр оружия массового поражения |
| mil. | centre d’information et d’instruction des militaires de réserve | информационно-учебный центр резервистов |
| mil. | centre d’organisation et d’instruction du service de matériel | учебно-организационный центр службы МТО |
| mil. | centre d’études, d’instruction et d’entraînement à la guerre des mines | научно-исследовательский и учебно-тренировочный центр по вопросам минной войны |
| mil. | centre interrégional d’instruction du service de santé | межокружной учебный центр медицинской службы |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | centre régional d’instruction du ski | окружной центр лыжной подготовки (gendarmerie, жандармерии) |
| mil. | centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр транспортных войск |
| gen. | code d'instruction criminelle | уголовно-процессуальный кодекс |
| sport. | comité de l'instruction et de la méthodologie | воспитательная и методическая комиссия |
| comp. | commande par instruction microprogrammée | микропрограммное управление процессом выполнения команд |
| mil. | compagnie administrative du centre d’instruction du matériel | административно-хозяйственная рота учебного центра МТО |
| mil. | compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | cours d'instruction alpine | курсы подготовки действиям в горах |
| avia. | division d'instruction de personnel des bases | отделение подготовки наземного обслуживающего состава |
| avia. | division d'instruction de personnel des bases | отделение подготовки наземного состава |
| avia. | division d'instruction de personnel navigant | отделение подготовки лётно-подъёмного состава |
| avia. | division d'instruction de personnel navigant | отделение подготовки лётного состава |
| avia. | division d'instruction en vol | отдел лётной подготовки |
| avia. | division d'instruction hélicoptères | учебный отряд подготовки лётчиков вертолётов |
| avia. | division d'instruction hélicoptères | отделение подготовки пилотов вертолётов |
| mil. | division de l’instruction scientifique et technique | отдел научно-технической подготовки (в военном училище) |
| gen. | donner instruction à | давать указание (ROGER YOUNG) |
| mil. | dépôt de renforts et d’instruction militaire | центр боевой подготовки призывников (Бельгия) |
| mil. | ensemble technique d’instruction spécialisée | учебный центр специальной технической подготовки |
| mil. | escadre mixte d’instruction des chasseurs de nuit | смешанная учебная авиационная бригада ночных истребителей |
| mil. | escadrille d’instruction des troupes aéroportées | учебно-тренировочная авиационная эскадрилья ВДВ |
| mil. | escadron technique d’instruction spécialisée | техническая группа специальной подготовки (ВВС) |
| mil. | exercice d'instruction tactique | тактическое занятие |
| mil. | exercice d'instruction tactique | тактическое учение |
| mil. | exercice d'instruction tactique | тактическая подготовка |
| gen. | faire qqch sur instruction de qqn | сделать что-то по чьему-то указанию (z484z) |
| avia. | fiche individuelle d'instruction aérienne annuelle | карточка годичного учёта лётной подготовки |
| avia. | film d'instruction aérienne | учебный фильм по лётной подготовке |
| comp. | format d’instruction court | формат короткой команды |
| comp. | format d’instruction longue | расширенный формат команд |
| comp. | format d’instruction mémoire-mémoire | формат команды "память-память" |
| comp. | format d’instruction registre-mémoire | формат типа регистр-память |
| comp. | format d’instruction à mot unique | формат команды длиной в одно слово |
| comp. | format d’instruction à plusieurs pas | многошаговый формат команд |
| avia. | groupe d'instruction aérienne | учебная авиационная группа |
| mil. | groupe d’instruction divisionnaire des unités d’infanterie | дивизионная учебная группа пехотных подразделений |
| mil. | groupe d’instruction technique des troupes d’outre-mer | учебно-техническая группа войск на заморских территориях |
| mil. | groupe d’expérimentation et instruction d’armes spéciales | учебно-экспериментальная группа специального оружия |
| mil. | groupement d’instruction de la Légion étrangère | учебная воинская часть иностранного легиона |
| mil. | groupement d'instruction de l'aviation de bombardement | учебная группа бомбардировочной авиации |
| avia. | groupement d'instruction de l'aviation de bombardement | учебная группа БА |
| mil. | groupement d’instruction des cadres et spécialistes | учебная группа подготовки унтер-офицеров и технических специалистов |
| mil. | groupement d’instruction des opérations amphibies | учебная воинская часть по отработке морских десантных операций |
| mil. | groupement d’instruction des troupes de marine | учебная воинская часть «марин» |
| mil. | groupement d’instruction du service prémilitaire | учебная воинская часть допризывной подготовки |
| mil. | groupement d’instruction et de mobilisation | учебно-мобилизационная группа |
| mil. | groupement d’instruction et de transit des troupes d’outre-mer | учебно-транзитная воинская часть на заморских территориях |
| mil. | hôpital d’instruction des armées | госпиталь для переподготовки военных врачей |
| mil. | hôpital d'instruction des armées | госпиталь для переподготовки военных врачей |
| comp. | instruction absolue | абсолютная инструкция |
| comp. | instruction arithmétique | арифметическая инструкция |
| comp. | instruction-assembleur | инструкция ассемблера |
| comp. | instruction assistée par calculateur | программированное обучение с помощью ЭВМ |
| avia. | instruction au simulateur | подготовка на тренажёре |
| avia. | instruction au sol | наземная подготовка |
| gen. | instruction civique | обучение обязанностям гражданина |
| comp. | instruction codée | кодированная инструкция |
| journ. | instruction complète | законченное образование |
| comp. | instruction conditionnelle | инструкция условного перехода |
| avia. | instruction contre les avaries en vol | подготовка по ликвидации аварий в полёте |
| avia. | instruction contre les avaries en vol | инструкция по ликвидации аварий в полёте |
| gen. | instruction criminelle | следствие по уголовному делу |
| comp. | instruction d'acceptation | оператор приёма |
| comp. | instruction d’accumulateur | команда управления работой аккумулятора |
| comp. | instruction d’addition | команда сложения |
| journ. | instruction d'agir | руководство к действию |
| comp. | instruction d'aiguillage | инструкция условного перехода |
| comp. | instruction d'aiguillage | инструкция ветвления |
| comp. | instruction d’ajustement | команда настройки |
| comp. | instruction d’ajustement d’accumulateur | инструкция настройки аккумулятора |
| avia. | instruction d'altitude | указания о высоте полёта (Maeldune) |
| comp. | instruction d’appel | оператор вызова |
| comp. | instruction d’appel | команда вызова |
| comp. | instruction d'appel | инструкция вызова |
| gen. | instruction d'application | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| comp. | instruction d’arrêt | команда останова |
| comp. | instruction d’assignation | инструкция присваивания |
| comp. | instruction d'autorisation | инструкция регистрации |
| comp. | instruction d'autorisation | правило санкционирования |
| comp. | instruction de base | базовая инструкция |
| avia. | instruction de bombardement | обучение бомбометанию |
| comp. | instruction de branchement | команда условного перехода |
| comp. | instruction de branchement | инструкция условного перехода |
| comp. | instruction de branchement | инструкция ветвления |
| comp. | instruction de calculateur | машинная инструкция |
| comp. | instruction de chargement | команда загрузки |
| comp. | instruction de commande de programme | команда программного управления |
| comp. | instruction de commutation de contexte | команда замены информации о состоянии программы |
| comp. | instruction de commutation de contexte | инструкция замены информации о состоянии программы |
| comp. | instruction de continuation | оператор продолжения |
| comp. | instruction de correction de données | команда настройки данных |
| gen. | instruction de cuisine | котловой ордер (в тюрьме vleonilh) |
| comp. | instruction de décalage | инструкция сдвига |
| comp. | instruction de déclaration | декларатор |
| comp. | instruction de déclaration | оператор объявления |
| comp. | instruction de fichier | команда обращения к файлу |
| comp. | instruction de fin | команда окончания |
| comp. | instruction de fin de fichier | оператор конца файла |
| comp. | instruction de format | оператор задания формата |
| comp. | instruction de formatage | команда форматирования |
| comp. | instruction de fusion | команда слияния |
| comp. | instruction de halte | команда останова |
| comp. | instruction de label | оператор-метка |
| gen. | instruction de l'affaire | рассмотрение дела (ROGER YOUNG) |
| comp. | instruction de libération | оператор разблокировки |
| avia. | instruction de l'infrastructure | инструкция по аэродромному строительству |
| comp. | instruction de manipulation de bits | инструкция поразрядной обработки |
| comp. | instruction de microprocesseur | команда микропроцессора |
| comp. | instruction de mouvement | оператор передачи управления |
| comp. | instruction de mouvement | оператор пересылки |
| comp. | instruction de mouvement | инструкция перемещения |
| comp. | instruction de mémoire | команда обращения к памяти |
| comp. | instruction de mémoire-cave | команда работы со стеком |
| gen. | instruction de nantissement | залоговое распоряжение (NaNa*) |
| avia. | instruction de navigation | штурманская подготовка |
| comp. | instruction de pause | инструкция паузы |
| comp. | instruction de pile | инструкция работы co стеком |
| comp. | instruction de positionnement de données | инструкция размещения данных |
| comp. | instruction de procédure | оператор процедуры |
| comp. | instruction de programmation | инструкция по программированию |
| comp. | instruction de programme | инструкция программы |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | инструкция ассемблера |
| comp. | instruction de rappel | инструкция возврата |
| comp. | instruction de RAZ | команда сброса |
| comp. | instruction de recherche de cylindre | команда установки цилиндра |
| comp. | instruction de registre | команда работы с регистром |
| comp. | instruction de registre | регистровая команда |
| comp. | instruction de registre d’index | инструкция индексации |
| comp. | instruction de registre d’index | инструкция обращения к индексному регистру |
| comp. | instruction de retour | инструкция возврата |
| comp. | instruction de rupture de séquence | оператор передачи управления |
| comp. | instruction de rupture de séquence | оператор пересылки |
| comp. | instruction de rupture de séquence | инструкция перемещения |
| comp. | instruction de référence | инструкция обращения |
| comp. | instruction de répétition | инструкция организации цикла |
| comp. | instruction de répétition | инструкция повторения |
| comp. | instruction de résultat | оператор присвоения |
| comp. | instruction de saut | инструкция пропуска |
| comp. | instruction de saut | инструкция перехода |
| comp. | instruction de sauvegarde de registres | команда сохранения содержимого регистра |
| comp. | instruction de service | управляющие команды |
| avia. | instruction de service de secours | инструкция по аварийно-спасательной службе |
| comp. | instruction de sortie | команда вывода |
| comp. | instruction de sortie de mémoire-cave | команда извлечения из стека |
| comp. | instruction de sortie de pile | инструкция извлечения из стека |
| avia. | instruction de spécialité | подготовка по специальности |
| comp. | instruction de stop | команда останова |
| comp. | instruction de supervisor | супервизорная команда |
| comp. | instruction de supervisor | команда супервизора |
| comp. | instruction de surpassement | команда пропуска |
| avia. | instruction de sécurité | инструкция по борьбе за живучесть (летательного аппарата) |
| comp. | instruction de sélection | оператор выбора |
| comp. | instruction de sélection | оператор отбора |
| avia. | instruction de sélection du personnel navigant | инструкция по отбору лётного состава |
| avia. | instruction de techniciens d'équipage | обучение борттехников |
| avia. | instruction de tir aérien | воздушно-стрелковая подготовка |
| comp. | instruction de transfert | команда передачи |
| comp. | instruction de transfert de bloc | команда пересылки блока |
| comp. | instruction de transfert de données | инструкция пересылки данных |
| comp. | instruction de transport | оператор пересылки |
| comp. | instruction de transport | команда пересылки |
| comp. | instruction de transport | оператор передачи управления |
| comp. | instruction de transport | инструкция перемещения |
| comp. | instruction de tri | команда сортировки |
| avia. | instruction de vol | наставление по производству полётов |
| avia. | instruction de vol | лётная подготовка |
| avia. | instruction d'emploi | инструкция по боевому применению |
| avia. | instruction d'emploi | инструкция по боевому использованию |
| comp. | instruction d’entrée | команда ввода |
| comp. | instruction d’entrée | инструкция входа в подпрограмму |
| comp. | instruction d’entrée-sortie | команда ввода-вывода |
| comp. | instruction d’E/S | команда ввода-вывода |
| avia. | instruction des pilotes | подготовка лётчиков |
| avia. | instruction des pilotes | подготовка пилотов |
| avia. | instruction des pilotes | обучение пилотов |
| avia. | instruction des pilotes | обучение лётчиков |
| avia. | instruction d'essai en vol | инструкция по лётным испытаниям |
| comp. | instruction d’exécution | исполнительная инструкция |
| comp. | instruction d’exécution | оператор выполнения |
| comp. | instruction d’inclusion | оператор включения |
| comp. | instruction d’indexation | инструкция индексации |
| comp. | instruction d’indexation | инструкция обращения к индексному регистру |
| avia. | instruction d'information de vol | инструкция по полётной информации |
| comp. | instruction directe | инструкция с непосредственной адресацией |
| gen. | instruction disciplinaire | дисциплинарное расследование (ROGER YOUNG) |
| comp. | instruction d'objet | инструкция на выходном языке |
| comp. | instruction d’ouverture | оператор открытия |
| avia. | instruction du contrôle de la circulation aérienne | инструкция по УВД |
| avia. | instruction du contrôle de la circulation aérienne | инструкция по контролю за воздушным движением |
| avia. | instruction du saut | обучение прыжкам с парашютом |
| avia. | instruction du saut en parachute | парашютная подготовка |
| avia. | instruction du vol aux instruments | обучение полётам по приборам |
| avia. | instruction du vol tactique | боевая лётная подготовка |
| comp. | instruction d'échange registre-registre | инструкция межрегистровой пересылки |
| comp. | instruction d’écriture de mémoire | команда записи в память |
| comp. | instruction d’édition | инструкция редактирования |
| gen. | instruction définitive | судебное следствие |
| comp. | instruction dépendant de paramètre | команда, зависящая от параметров |
| comp. | instruction dépendant de paramètre | параметрически настраиваемая команда |
| comp. | instruction effective | исполнительная инструкция |
| comp. | instruction en chaîne | команда, включённая в цепочку |
| avia. | instruction en double commande | лётная подготовка на самолёте с двойным управлением |
| avia. | instruction en double commande | лётная подготовка на самолёте с двойным управлением |
| comp. | instruction en mémoire-cave | команда обращения к стеку |
| comp. | instruction en mémoire-cave | команда записи в стековое ЗУ |
| comp. | instruction en mémoire-cave | инструкция записи в стек |
| comp. | instruction en mémoire-cave | инструкция обращения к стеку |
| comp. | instruction en pile | инструкция записи в стек |
| comp. | instruction en pile | инструкция обращения к стеку |
| comp. | instruction entre registres | инструкция межрегистровой пересылки |
| gen. | instruction entrée-sortie | оператор ввода-вывода |
| comp. | instruction factice | фиктивная инструкция |
| comp. | instruction factice | пустая инструкция |
| comp. | instruction factice | холостая инструкция |
| comp. | instruction fictive | пустая инструкция |
| comp. | instruction fictive | фиктивная инструкция |
| comp. | instruction fictive | холостая инструкция |
| comp. | instruction floue | нечёткая инструкция |
| comp. | instruction graphique | команда визуализации |
| journ. | instruction gratuite | бесплатное образование |
| journ. | instruction générale | общее образование |
| gen. | instruction générale | общие указания по применению кодекса (vleonilh) |
| comp. | instruction "if" | оператор "если" |
| comp. | instruction impérative | повелительное высказывание |
| journ. | instruction incomplète | незаконченное образование |
| avia. | instruction individuelle des pilotes | одиночная подготовка лётчика |
| comp. | instruction informatique | компьютерная грамотность |
| comp. | instruction interdite | запрещённая инструкция |
| comp. | instruction itérative | оператор организации цикла |
| comp. | instruction logique | логическая инструкция |
| gen. | instruction-machine | машинная команда |
| comp. | instruction macro extrême | внешняя макрокоманда |
| comp. | instruction microprogrammable | команда, реализуемая на микропрограммном уровне |
| gen. | instruction militaire | военная подготовка |
| comp. | instruction mise en mémoire | хранимая в памяти команда |
| comp. | instruction multi-adresse | многоадресная инструкция |
| avia. | instruction météorologique | метеорологическая подготовка (лётного состава) |
| avia. | instruction NBC | обучение способам и средствам защиты от оружия массового поражения |
| avia. | instruction NBC | подготовка личного состава ПХЗ |
| avia. | instruction NBC | инструкция по защите от оружия массового поражения |
| comp. | instruction non relative à la mémoire | инструкция выполняемая без обращения к памяти |
| comp. | instruction non pas relative à la mémoire | команда, выполняемая без обращения к памяти |
| comp. | instruction non réalisée | нереализованная инструкция |
| comp. | instruction nulle | фиктивная инструкция |
| comp. | instruction nulle | пустая инструкция |
| comp. | instruction nulle | холостая инструкция |
| journ. | instruction obligatoire | всеобщее обучение |
| avia. | instruction opérationnelle | боевая подготовка |
| avia. | instruction opérationnelle | подготовка в условиях боевой обстановки |
| avia. | instruction opérationnelle | боевая выучка |
| gen. | instruction par la Chambre des mises en accusation | расследование следственной палатой (ROGER YOUNG) |
| gen. | instruction par le juge d'instruction | расследование (ROGER YOUNG) |
| cleric. | instruction pastorale | пастырское наставление |
| comp. | instruction piège | команда захвата |
| avia. | instruction pratique | практическая подготовка |
| avia. | instruction pratique | практическое обучение |
| avia. | instruction pratique | лётная подготовка |
| gen. | instruction primaire | начальное обучение |
| obs. | instruction primaire | первоначальное обучение |
| gen. | instruction primaire | начальное образование |
| gen. | instruction professionnelle | профессиональное обучение |
| comp. | instruction protégée | защищённая команда |
| avia. | instruction provisoire pour l'emploi des forces aériennes | временная инструкция по боевому применению ВВС |
| gen. | instruction préalable | предварительное следствие |
| gen. | instruction prémilitaire | допризывная подготовка |
| gen. | instruction préparatoire | предварительное следствие |
| gen. | instruction publique | народное образование |
| gen. | instruction publique | народное просвещение |
| comp. | instruction relative à la mémoire | команда обращения к памяти |
| comp. | instruction répétitive | оператор организации цикла |
| comp. | instruction sans adresse | безадресная инструкция |
| obs. | instruction secondaire | общее образование |
| gen. | instruction secondaire | среднее образование |
| comp. | instruction simple | простой оператор |
| journ. | instruction sommaire | ускоренная подготовка |
| gen. | instruction sommaire | ускоренная учебная подготовка |
| comp. | instruction source | оператор на входном языке |
| journ. | instruction sous tous les aspects | всесторонняя подготовка |
| comp. | instruction spéciale | специальная инструкция |
| gen. | instruction supérieure | высшее образование |
| avia. | instruction sur la circulation aérienne | правила полётов |
| avia. | instruction sur la circulation aériènne | правила полётов |
| obs. | instruction sur la manière de se servir d'une chose | наставление на счёт способа пользования (чем-л.) |
| obs. | instruction sur la manière de se servir d'une chose | наставление на счёт способа употребления (чего-л.) |
| avia. | instruction technique | техническое обучение |
| avia. | instruction technique sur le bombardement | наставление по бомбометанию |
| gen. | instruction technologique | технологическая инструкция (ROGER YOUNG) |
| avia. | instruction théorique | теоретическая подготовка |
| gen. | instruction topographique | топографическая подготовка (kee46) |
| comp. | instruction vide | пустая инструкция |
| comp. | instruction vide | фиктивная инструкция |
| comp. | instruction vide | холостая инструкция |
| comp. | instruction à adresse indirecte | инструкция с косвенной адресацией |
| comp. | instruction à adresse n+1 | -адресная команда |
| comp. | instruction à adresse relative | команда с относительной адресацией |
| comp. | instruction à adresse unique | одноадресная инструкция |
| comp. | instruction à adresse unique | одноадресная команда |
| comp. | instruction à deux adresses | двухадресная инструкция |
| comp. | instruction à deux opérandes | двуместная команда |
| avia. | instruction à la lutte contre les avaries | подготовка по борьбе за живучесть (летательного аппарата) |
| avia. | instruction à la lutte contre les avaries | инструкция по борьбе за живучесть (летательного аппарата) |
| journ. | instruction à l'audience | судебное следствие |
| gen. | instruction à l'audience | судебное следствие |
| comp. | instruction à mot double | инструкция обработки двойных слов |
| comp. | instruction à mot double | инструкция длиной в два слова |
| comp. | instruction à mots multiples | команда обработки слов многократной длины |
| comp. | instruction à 1 opérande | одноместная команда |
| comp. | instruction à un octet unique | однобайтная команда |
| comp. | instruction à une adresse | одноадресная инструкция |
| comp. | instruction à vide | холостая команда |
| comp. | instruction á trois adresses | трёхадресная инструкция |
| mil. | juge d'instruction militaire | военный следователь |
| obs. | l'instruction de la jeunesse | образование юношества |
| obs. | l'instruction des nouvelles récrues | обучение рекрутов |
| obs. | l'instruction des nouvelles récrues | обучение новобранцев |
| comp. | longueur d’instruction fixe | фиксированная длина инструкции |
| comp. | macro-instruction externe | внешняя макроинструкция |
| obs. | ministère de l'instruction publique | министерство народного просвещения |
| journ. | Ministère de l'instruction publique | министерство народного образования |
| mil. | notes d'instruction de l'arme blindée et cavalerie | боевой устав бронетанковых войск |
| mil. | notice d'instruction relative au tir et aux matériels | наставление по стрельбе и уходу за материальной частью |
| gen. | officier de l'Instruction publique | удостоенный знака отличия по народному просвещению |
| mil. | organisation générale de l'instruction et de l'entraînement des réservistes de l'armée de mer | организация по подготовке офицеров запаса ВМС |
| mil. | organisation générale de l’instruction et de l’entraînement des réservistes de l’armée de mer | общая организация переподготовки резервистов ВМС |
| gen. | programme d'instruction structuré | структурированная учебная программа (ROGER YOUNG) |
| obs. | sa vie était l'instruction du genre humain | его жизнь была поучением для человечества |
| mil. | salle d'instruction tactique | кабинет тактики |
| gen. | se conformer à ladite instruction assumer des missions | действовать в соответствии с указаниями принимать к исполнению работы (ROGER YOUNG) |
| gen. | signaler immédiatement par écrit toute communication ou instruction qui parviendrait d'un tiers relative à ses missions | в письменной форме немедленно информировать любое сообщение, указание, поступившее от третьего лица в отношении его работ |
| mil. | stage d'instruction professionnelle | курс обучения гражданской специальности |
| gen. | sur instruction de | по заданию (ROGER YOUNG) |
| gen. | sur instruction de qqn | по указанию кого-то (z484z) |
| journ. | système de l'instruction publique | система народного образования |
| mil. | unité d’instruction de sécurité civile | учебное подразделение гражданской обороны |
| mil. | unité d’instruction de sécurité civile | учебная часть гражданской обороны |
| gen. | élever le niveau d'instruction et de compétence professionnelle | повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG) |
| gen. | Établissement d'enseignement public de l'instruction supérieure professionnelle | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |