Terms containing insertion

Subject	French	Russian
math.	accroissement de fiabilité par insertion d'éléments supplémentaires	резервирование
med.appl.	adjuvant d'insertion pour urétéro-rénoscopie	интубатор для уретеро-реноскопа
IT	après chaque insertion de traduction	после каждой вставки перевода (Alex_Odeychuk)
construct.	assemblage avec éléments d'insertion rigides	соединение с жёсткими вкладышами
avia.	boîtier d'insertion des données	блок ввода данных
busin.	contrat d'insertion dans la vie sociale	контракт вхождения в социальную жизнь (CIVIS Voledemar)
busin.	contrat d'insertion professionelle	контракт вхождения в проф.жизнь (Voledemar)
busin.	Contrat d'insertion professionnelle	контракт трудового содействия (Voledemar)
textile	dispositif d'insertion de la trame	приспособление для внесения утка
textile	dispositif d'insertion et de serrage du fil	приспособление для прокладывания и прибоя уточной дитц
paleont.	facettes d'insertion de brachioles	брахиольные впадины
dentist.	frein à insertion haute	высокое прикрепление уздечки
construct.	insertion antisismique	антисейсмический вкладыш
comp., MS	insertion automatique	Автотекст
softw.	insertion automatique	автотекст (sonysakura)
avia.	insertion automatique	автоматический ввод
construct.	insertion calorifuge	термоизоляционный вкладыш
dentist.	insertion crâniale du muscle buccinateur	краниальное прикрепление жевательной мышцы
busin.	insertion dans le circuit économique	вовлечение в хозяйственный оборот (vleonilh)
trucks	insertion dans le flot des véhicules	вхождение в поток машин
construct.	insertion dans le paysage	включение в пейзаж
patents.	insertion dans les Journaux	публикация в газетах (судебного решения)
comp.	insertion de barre d'outils	вставка панели инструментов
IT	insertion de bits	битовая подстановка
IT	insertion de bits	бит-стаффинг
comp.	insertion de bits	вставка битов
IT	insertion de caractère d'espace	вставка знака символа пробела
IT	insertion de caractère d'espace	вставка знака пробела пробела
comp.	insertion de donateur	легирование донорной примесью
comp.	insertion de données	ввод данных
pack.	insertion de feutre	войлочная прокладка
biotechn.	insertion de gènes	вставка гена
biotechn.	insertion de gènes	инсерция гена
dentist.	insertion de la prothèse dentaire	припасовка зубного протеза
textile	insertion de la trame par navette à pince	введение утка посредством челнока с зажимом
tech.	insertion de la trame sans navettes	бесчелночное прокладывание утка
tech.	insertion de l'arc	вписывание арки (в местность)
automat.	insertion de machine spéciale	использование специальных машин
busin.	insertion de publicité	размещение рекламы (vleonilh)
auto.	insertion de ressort	пружинная вставка (Nadiya07)
nucl.pow.	insertion de réactivité	ввод реактивности (в активную зону реактора I. Havkin)
comp.	insertion de zéro	введение нулей
construct.	insertion des additifs décoratifs	присыпка
law	insertion des cheveux	контур линии роста волос
law	insertion des cheveux	линия роста волос
O&G. tech.	insertion des contaminants	закачка в трубопровод разделителей на границе различных продуктов
textile	insertion des fers	прокладка прутков
textile	insertion des fers	ввод в зев прутков
dentist.	insertion des fibres condylo-méniscales	прикрепление волокон мыщелка и мениска
textile	insertion des fils de trame	прокладка нитей утка
survey.	insertion des points	вставка точек (IceMine)
comp.	insertion d'image	вставка изображения
construct.	insertion d'isolation acoustique	звукоизоляционный вкладыш
comp.	insertion d'objets par glissement et relâchement	вставка объектов перемещением и опусканием
textile	insertion du caoutchouc dans les articles tricotés	прокладывание резиновой жилки в вязаные изделия
dentist.	insertion du chef supérieur de ptérygoïdien latéral	прикрепление верхней головки боковой крыловидной мышцы
med.	insertion du ligament	прикрепление связки
med.	insertion du ligament	место прикрепления связки
dentist.	insertion du porte-empreinte	прикрепление оттискной ложки
dentist.	insertion du porte-empreinte	прикрепление слепочной ложки
journ.	insertion d'un article	помещение статьи
dentist.	insertion d'un futur bridge	припасовка будущего моста (зубного протеза)
EU.	insertion et réinsertion professionnelles sur le marché de travail	профессиональная интеграция и реинтеграция в рынок труда (vleonilh)
paleont.	insertion euthétique	эвтетический тип прикрепления
dentist.	insertion fixe	неподвижное прикрепление
dentist.	insertion fixe d'un muscle	неподвижное прикрепление мышцы
EU.	insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale	плавная и постепенная интеграция в мировую экономику (vleonilh)
law	insertion légale	газетное объявление (помещаемое согласно закону или постановлению суда)
IT	insertion manuelle	ручной ввод
dentist.	insertion mobile	мобильное прикрепление
dentist.	insertion mobile	подвижное прикрепление
dentist.	insertion musculaire	прикрепление мышцы
gen.	insertion professionnelle	трудоустройство
nucl.phys.	insertion radioactive	радиоактивная вставка
med.appl.	insertion recouverte	маскирующая установка
textile	insertion simultanée de deux navettes	одновременное введение двух челноков
med., obs.	insertion vicieuse	неправильное прикрепление (напр. плаценты)
obst., obs.	insertion vélamenteuse	прикрепление пупочного канатика к яйцевым оболочкам (вместо нормального прикрепления к последу)
comp.	insertion à chaud	горячее подсоединение (без выключения)
comp.	insertion à chaud	горячая вставка
tech.	insertion à spirale métallique	спиральная металлическая вкладка
chem.	insertion électrochimique	электрохимическое включение
chem.	insertion électrochimique	электрохимическое внедрение
textile	mécanisme d'insertion de trame	приспособление для прокладки утка
textile	mécanisme d'insertion de trame	механизм прокладки утка (IceMine)
textile	mécanisme d'insertion de trame	механизм для прокладки утка
el.	pertes d'insertion à froid	потери в нерабочем режиме
trucks	pièce d'insertion du filtre	вставка фильтра
comp.	point d'insertion de texte	точка вставки текста
comp., MS	port d'insertion/éjection	порт вставки и извлечения
comp., MS	port d'insertion/éjection	почтовый слот
comp., MS	support à force d'insertion nulle	ZIF-разъём
med.appl.	technique d'insertion de cathéter	техника инсерции катетера
IT	tri à insertion de deux voies	сортировка с двухпутевой вставкой
IT	tri à insertion simple	сортировка с простой вставкой
HR	une insertion ou une promotion professionnelle	трудоустройство или повышение в должности (Alex_Odeychuk)
nucl.phys.	vitesse de l'insertion de la barre	скорость погружения стержня