| Subject | French | Russian |
| gen. | accélérateur d'innovations | акселератор инноваций (Sergei Aprelikov) |
| EU. | Action communautaire pour la création et le développement de centres d'entreprise et innovation ainsi que leur réseau BIC | меры Сообщества в целях создания и развития сети деловых и инновационных центров (vleonilh) |
| bus.styl. | activité d'innovation | инновационная активность (Sergei Aprelikov) |
| patents. | application de l'innovation | использование технического новшества |
| exhib. | au salon mondial de l'innovation | на всёмирной выставке инноваций (Les Échos, 2018) |
| patents. | auteur d'innovation | автор технического новшества |
| fin. | avancée des innovations financières | появление финансовых нововведений |
| patents. | bureau d'entreprise pour les innovations | бюро по новаторским предложениям на предприятии |
| bus.styl. | business d'innovation | инновационный бизнес (Sergei Aprelikov) |
| scient. | capacité d'innovation | инновативность (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Centre de recherche, d'innovation et de transfert technologique | Центр исследований, инноваций и передачи технологий (ssn) |
| org.name. | Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Центр исследований и нововведений в области образования |
| patents. | certificat d'innovation | свидетельство на техническое усовершенствование |
| patents. | certificat d'innovation | свидетельство на новаторское предложение |
| corp.gov. | commercialisation des innovations | коммерциализация инноваций (Sergei Aprelikov) |
| bus.styl. | comportement d'innovation | инновационное поведение (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | composante d'innovation | инновационная составляющая (Sergei Aprelikov) |
| busin. | culture d'innovation | культура инноваций (Sergei Aprelikov) |
| econ. | des innovations de rupture | прорывные инновации (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| patents. | droit de l'entreprise sur les innovations réalisées en son sein | право предприятия на реализованные им технические новшества |
| bus.styl. | dynamique d'innovation | динамика инноваций (Sergei Aprelikov) |
| gen. | découvrir les innovations dans le domaine de | ознакомиться с инновациями в области чего-л. (например, на международной выставке Iricha) |
| R&D. | défi de l'innovation | инновационный вызов (Sergei Aprelikov) |
| patents. | déficit d'innovation | дефицит инноваций (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг, product. | développement des innovations | техническая подготовка |
| bus.styl. | efforts d'innovation | инновационные усилия (Sergei Aprelikov) |
| patents. | encouragement de l'innovation | поощрение новаторства |
| patents. | encouragement de l'innovation | стимулирование новаторства |
| fin. | flux d'innovations | прилив нововведений |
| fin. | foisonnement d'innovations financières | изобилие финансовых нововведений |
| busin. | Fonds commun de placement dans l'innovation | паевой инвестиционный фонд для финансирования инновационных проектов (Voledemar) |
| corp.gov. | fonds d'innovation | Инновационный фонд |
| R&D. | force d'innovation | сила инноваций (Sergei Aprelikov) |
| gen. | freiner l'innovation | сдерживать инновации (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| manag. | Gestion de l'innovation | инновационный менеджмент (LadyTory) |
| labor.org. | grappe d'innovation | инновационный кластер (Sergei Aprelikov) |
| patents. | groupe de travail spécialisé dans les innovations | рабочая группа по техническим новшествам |
| patents. | idée de l'innovation | инновационная мысль (Sergei Aprelikov) |
| patents. | idée de l'innovation | инновационная идея (Sergei Aprelikov) |
| econ. | impératif d'innovation | инновационный императив (Sergei Aprelikov) |
| tech. | infrastructure d'innovation | инновационная инфраструктура (Sergei Aprelikov) |
| construct. | innovation architecturale | архитектурное новшество |
| corp.gov. | innovation au sein de l'Organisation | организационная инновация |
| patents. | innovation brevetable | патентоспособная инновация (Sergei Aprelikov) |
| econ. | innovation clé | ключевая инновация (Sergei Aprelikov) |
| busin. | innovation continue | непрерывная инновация (Sergei Aprelikov) |
| tech. | innovation de rupture | инновация-прорыв (Sergei Aprelikov) |
| tech. | innovation de rupture | прорывная инновация (Sergei Aprelikov) |
| patents. | innovation de service | служебное техническое усовершенствование |
| forestr. | innovation du matériel | обновление оборудования |
| econ. | innovation essentielle | ключевая инновация (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | innovation financière | финансовые инновации |
| product. | innovation frugale | бережливые инновации (Sergei Aprelikov) |
| product. | innovation frugale | экономные инновации (Sergei Aprelikov) |
| econ. | innovation incrémentale | инкрементальная инновация (Sergei Aprelikov) |
| law | innovation législative | законодательная новелла |
| patents. | innovation législative | новелла |
| gen. | innovation majeure | важно новшество (ROGER YOUNG) |
| mil. | innovation militaire | инновация военного назначения (Sergei Aprelikov) |
| econ. | innovation non technologique | нетехнологическая инновация (социальная, организационная, маркетинговая Sergei Aprelikov) |
| ed. | Innovation pédagogique | педагогическое новаторство (ROGER YOUNG) |
| econ. | innovation radicale | фундаментальная инновация (Sergei Aprelikov) |
| econ. | innovation radicale | радикальная инновация (Sergei Aprelikov) |
| tech. | innovation révolutionnaire | инновация-прорыв (Sergei Aprelikov) |
| tech. | innovation révolutionnaire | революционная инновация (Sergei Aprelikov) |
| tech. | innovation révolutionnaire | прорывная инновация (Sergei Aprelikov) |
| tech. | innovation technique | техническая инновация (Sergei Aprelikov) |
| construct. | innovation technologique | технологическое новшество |
| forestr. | innovation technologique | обновление технологии |
| build.struct. | innovation technologique | технологическая инновация (elenajouja) |
| tech. | innovation technologique | техническая инновация (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | innovation visant à l'utilisation rationnelle de l'énergie | энергоэффективное новшество |
| bus.styl. | innovations créatives | креативные инновации (Sergei Aprelikov) |
| gen. | innovations diagnostiques | диагностические нововведения (ROGER YOUNG) |
| fin. | innovations financières | финансовые нововведения |
| fin. | innovations financières | финансовая инновация (процесс создания новых финансовых инструментов) |
| tech. | innovations techniques | технические новшества (vleonilh) |
| tech. | innovations techniques | технические модификации (vleonilh) |
| UN, account. | innovations viables | перспективные инновационные решения |
| UN, econ. | innovations écologiquement rationnelles | повышенная эксплуатационная надежность |
| UN, econ. | innovations écologiquement rationnelles | перспективные инновационные решения |
| fin. | lancement des innovations financières | введение финансовых нововведений |
| manag. | management de l'innovation | инновационный менеджмент (Katharina) |
| Игорь Миг, int.rel. | Manuel d'Oslo: Principes directeurs pour le recueil et l'interprétation des données sur l'innovation | Руководство Осло: Руководящие принципы в отношении сбора и толкования данных об инновационной деятельности |
| market. | marché des innovations | рынок инноваций (Sergei Aprelikov) |
| polit. | ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation | министр высшего образования, научных исследований и инноваций (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation | министр высшего образования, науки и инноваций (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation | Министерство высшего образования, научных исследований и инноваций (alicante23) |
| law | Parc d'innovation | парк инновационных технологий (ROGER YOUNG) |
| gen. | parc d'innovation | технопарк (ioulenka1) |
| tech. | paysage de l'innovation | инновационный ландшафт (Sergei Aprelikov) |
| econ. | politique d'innovation | инновационная политика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | potentiel d'innovation | инновационный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | pouvoir de l'innovation | сила инноваций (Sergei Aprelikov) |
| econ. | principale innovation | ключевая инновация (Sergei Aprelikov) |
| econ. | processus d'innovation | инновационный процесс (Sergei Aprelikov) |
| EU. | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies SPRINT | Стратегическая программа ЕС в целях стимулирования инноваций и передачи технологии (СПРИНТ vleonilh) |
| proj.manag. | projet d'innovation | инновационный проект (Sergei Aprelikov) |
| patents. | protection des innovations | охрана технических новшеств |
| R&D. | qualité des innovations | качество инноваций (Sergei Aprelikov) |
| EU. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et de la croissance en Europe BRIDGE | Исследования в области биотехнологии для инновации, развития и роста в Европе (БРИДЖ vleonilh) |
| patents. | reconnaissance de la qualité d'innovation | признание предложения техническим усовершенствованием |
| patents. | reconnaissance d'une innovation | признание технического усовершенствования |
| exhib. | rendez-vous de l'innovation | выставка инноваций (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | rendez-vous mondial de l'innovation | всемирная выставка инноваций (Alex_Odeychuk) |
| euph. | rendez-vous mondial de l'innovation | всемирная выставка инноваций (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT, engl. | responsable de l'innovation data | специалист по инновациям в сфере обработки данных (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| patents. | règlement des innovations | положение о новаторстве |
| patents. | régime des innovations | правовое регулирование новаторских предложений |
| exhib. | salon de l'innovation | выставка инноваций (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | salon mondial de l'innovation | всемирная выставка инноваций (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | salon mondial de l'innovation | всемирная выставка инноваций (Alex_Odeychuk) |
| econ. | stratégie d'innovation | инновационная стратегия (Sergei Aprelikov) |
| busin. | stratégie d'innovation continue | стратегия непрерывной инновации (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | succès de l'innovation | инновационное достижение (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | succès de l'innovation | инновационный успех (Sergei Aprelikov) |
| patents. | surveillance de l'exploitation des inventions et des innovations | контроль за использованием изобретений и технических новшеств |
| econ. | une nation d'innovation | нация инноваций (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| patents. | valorisation des innovations | использование технических новшеств |
| eng. | vecteur de l'innovation | вектор инноваций (Sergei Aprelikov) |
| gen. | zone économique spéciale d'innovations technologiques | техниковнедренческая особая зона (NaNa*) |
| busin. | à la pointe de l'innovation | на пике инноваций (elenajouja) |
| polit. | économie de l'innovation | инновационная экономика (Voledemar) |