| Subject | French | Russian |
| nucl.phys. | activité injectée | введённая активность |
| chem. | air injecté | ижектируемый воздух |
| hydr. | alluvions injectées | инъекционная завеса в аллювии |
| hydr. | alluvions injectées | аллювий, уплотнённый инъекцией |
| radio | amplificateur magnétron à onde progressive et faisceau injecté | магнетронный усилитель прямой бегущей волны с инжектированным электронным пучком |
| food.ind. | appareil pour injecter de la saumure dans la viande | аппарат для посола мяса шприцеванием |
| food.ind. | appareil pour injecter de la saumure dans la viande | посолочный шприц для мяса |
| construct. | appareil à injecter le béton | бетоншприцмашина |
| geol. | artérite injectée | инъекционный артерит |
| construct. | bois injecté | пропитанная древесина |
| mining. | bois injecté | пропитанный антисептиком лесоматериал (напр., крепёжный) |
| agric. | bois injecté | пропитанный антисептиком лесоматериал (для виноградных подпор) |
| gen. | bois injecté | древесина, пропитанная антисептиком |
| O&G. tech. | bourrage injecté | инжекция тампонирующего раствора |
| hydr. | bourrage injecté | цементный камень, отвердевший цементационный раствор |
| tech. | bourrage injecté | зацементированное заполнение (затрубного пространства) |
| radio | bruit injecté | вносимый шум |
| geol. | corps injecté | инъецированное тело |
| geol. | corps intrusif injecté concordant | конкордантная интрузия |
| geol. | corps intrusif injecté concordant | согласная интрузия |
| geol. | corps intrusif injecté discordant | дискордантная интрузия |
| geol. | corps intrusif injecté discordant | несогласная интрузия |
| geol. | corps intrusif injecté | интрузив |
| geol. | corps intrusif injecté | плутон |
| geol. | corps intrusif injecté | интрузия |
| geol. | corps intrusif injecté | интрузивное тело |
| hydr. | coupure étanche injectée | противофильтрационная инъектированная завеса |
| hydr. | coupure étanche injectée | водонепроницаемая инъектированная завеса |
| mech.eng. | coussinet en bois à huile injectée | вкладыш из древесины, пропитанной маслом |
| hydr. | câble injecté | заделанный трос |
| hydr. | câble injecté | трос, залитый раствором |
| hydr. | câble injecté | арматурный пучок, в который инъектирован раствор |
| O&G. tech. | diagramme débit injecté-temps | кривая зависимости закачиваемого объёма от времени |
| radio | diode à temps de transit à barrière injectée | инжекционно-пролётный диод |
| nucl.phys. | dose injectée | введённая доза |
| trucks | débit de combustible injecté | количество впрыскиваемого топлива |
| trucks | débit du combustible injecté | величина подачи топлива |
| hydr. | débit injecté | нагнетаемый расход |
| cables | dérivation injectée | прессованная соединительная муфта |
| O&G. tech. | eau injectée | закачиваемая вода |
| med., obs. | face injectée | налившееся кровью лицо |
| radio | faisceau injecté | инжектированный пучок |
| construct. | fond injecté | цементированное основание |
| automat. | fréquence injectée | введённая частота |
| tech. | fréquence injectée | инжектированная частота |
| O&G. tech. | fuite de gaz injecté | утечка нагнетаемого газа |
| hydrogr. | galerie d'injections | цементационная галерея |
| O&G. tech. | gaz injecté | газ, закачиваемый в пласт |
| geol. | gneiss injecté | инъекционный гнейс |
| automat. | grandeur injectée directement dans la machine | величина, непосредственно вводимая в вычислительную машину |
| tech. | huile injectée | впрыскиваемое масло |
| tech. | impulsion injectée | инжектируемый импульс |
| gen. | Injecter de l'air | нагнетать воздух (ROGER YOUNG) |
| gen. | injecter des capitaux dans... | "впрыскивать" капиталы в (...) |
| mining. | injecter du ciment | нагнетать цементный раствор |
| O&G. tech. | injecter du ciment | закачивать цементный раствор |
| astronaut. | injecter en orbite | выводить на орбиту |
| trucks | injecter le dissolvant | вводить растворитель |
| fin. | injecter les capitaux | "впрыскивать" капиталы |
| avia. | injecter les données | вводить данные |
| gen. | injecter les liquidités | "впрыскивать" ликвидные средства (ROGER YOUNG) |
| avia. | injecter l'information | вводить информацию |
| astronaut. | injecter sur orbite | выводить на орбиту |
| polit. | injecter sur orbite | выводить на орбита |
| mil. | injecter sur orbite | выходить на орбиту |
| avia. | injecter un satellite sur orbite | выводить спутник на орбиту |
| radio | injecter un signal | подавать сигнал |
| food.ind., sugar. | injecter une charge du sirop | производить подкачку сиропа |
| math. | injecter X dans la formule A | подставить X в формулу A (markushe) |
| fishery | injections de liquidités | денежные вливания (Coquelicot) |
| construct. | injections de sols | уплотнение грунта методом инъектирования (elenajouja) |
| gen. | injections hypodermiques | подкожные впрыскивания |
| hydr. | injections par horizons préférentiels | выборочное нагнетание |
| med., obs. | injections séquardiennes | впрыскивание вытяжки из яичек по Броун-Секару |
| gen. | injecté de sang | налитый кровью (marimarina) |
| tech. | isolation en polyuréthane injecté | изоляционный материал из вспененного на месте полиуретана |
| cables | jonction injectée | прессованная соединительная муфта |
| avia. | liquide injecté | вводимая жидкость в поток (Maeldune) |
| mech.eng. | machine à injecter les plastiques | машина для литья под давлением изделий из пластмасс |
| geol. | massif injecté | шток |
| geol. | massif injecté de sel | соляной шток |
| hydr. | matériel à injecter les matériaux | оборудование для инъекции |
| hydr. | matériel à injecter les matériaux | нагнетающее оборудование |
| tech. | mode injecté | инжектируемая мода |
| construct. | mortier à injecter | инъекционный раствор |
| avia. | moyen d'injecter de l'air de dilution | устройство для введения вторичного воздуха |
| mining. | méthode des injections à l'avancement | метод опережающего нагнетания (тампонажного раствора) |
| mining. | méthode des injections à l'avancement | метод предварительного тампонирования (горных пород) |
| hydr. | passe injectée | зона в скважине, обработанная за один приём инъекцией |
| plast. | pièces injectées | литые изделия (IceMine) |
| nucl.phys. | plasma injecté | инжектированная плазма |
| tech. | porteur injecte | инжектированный носитель |
| radio | porteur injectés | инжектированные носители |
| automat. | porteuse injectée | введённая несущая |
| mining. | poteau en bois injecté | деревянная стойка, пропитанная антисептиком |
| construct. | poteau en bois injecté | деревянный столб, пропитанный антисептиком |
| mining. | poteau injecté | деревянная стойка, пропитанная антисептиком |
| construct. | poteau injecté | пропитанный столб |
| mech.eng. | presse à injecter | литейный пресс (oliks85) |
| trucks | quantité de combustible injectée | количество впрыскиваемого топлива |
| trucks | quantité de combustible injectée | количество подаваемого топлива |
| avia. | quantité de combustible injectée | количество введённого в цилиндр топлива |
| avia. | quantité de combustible injectée | количество введенного в цилиндр топлива |
| nucl.phys. | radioactivité injectée | введённая радиоактивность |
| geol. | roche injectée | плутоническая порода |
| geol. | roche injectée | интрузия |
| geol. | roche injectée | интрузивная порода |
| hydr. | rocher injecté et resserré | зацементированная и сжатая горная порода |
| construct. | réseau d'injections primaires | система первичной цементации (швов) |
| gen. | s'injecter | наливаться кровью |
| nonstand., obs. | s'injecter | впрыскиваться |
| gen. | s'injecter | впрыскивать себе |
| mining. | Société d'injections et Forages de Tunisie | Объединение по тампонажу горных пород и буровым работам в Тунисе |
| construct. | sol traité par injections | грунт, укреплённый инъекцией |
| hydr. | traitement d'injections | уплотнение грунта инъекцией |
| O&G. tech. | traitement des eaux destinées à être injectées | обработка вод, предназначенных для нагнетания |
| tech. | traverse injectée | пропитанная шпала |
| tech. | traverse non injectée | непропитанная шпала |
| tech. | trou injecté | инжектированная дырка |
| radio | tube à faisceau injecté | лампа с инжектированным пучком |
| O&G | volume injecté | закачанный объём (Dika) |
| chromat. | volume injecté | объём впрыскиваемой пробы |
| O&G. tech. | volume injecté | закачанный объём |
| O&G | volume total de gaz injecté | общий объём нагнетательного газа (Dika) |
| dentist. | yeux injectés | налитые |
| gen. | yeux injectés | налившиеся кровью глаза |
| gen. | yeux injectés de sang | налитые кровью глаза |
| gen. | yeux injectés de sang | налившиеся кровью глаза (Morning93) |
| construct. | zone injectée | омоноличенная зона |
| construct. | zone injectée | инъектированная зона |
| hydr. | écran injecté | инъекционная цементационная завеса |
| med., obs. | œil injecté | налившийся кровью глаз |