| Subject | French | Russian |
| comp., MS | bulletin pour initiés | За кулисами |
| tech. | cheval initier | жеребец-производитель |
| Игорь Миг, int. law. | Convention sur les opérations financières des "initiés" | Конвенция о предупреждении злоупотреблений на финансовых рынках лиц, допущенных в силу служебного положения к конфиденциальной информации (Открыта к подписанию в Страсбурге 20 апреля 1985 года. Вступила в силу 1 октября 1991 года. РФ не участвует.) |
| textile | diamètre initiai de la bobine | начальный диаметр катушки |
| textile | diamètre initiai de la bobine | диаметр стержня катушки |
| law | délit des initiés | злоупотребления информацией (лицами, имеющими доступ к сведениям о делах товарищества vleonilh) |
| patents. | initier la notification | распорядиться об уведомлении |
| law | initier la procédure | возбудить производство (по делу vleonilh) |
| nucl.phys. | initier la réaction | инициировать реакцию |
| cosmet. | initier un nouveau galbe | придать новую форму (силуэту, например transland) |
| gen. | initier à | посвятить в (z484z) |
| journ. | initier à la culture | приобщить к культуре |
| gen. | initier à la culture | приобщать к культуре (I. Havkin) |
| law | plainte pour initier le contrôle dit de "surveillance" | заявление о принесении протеста (NaNa*) |
| gen. | s'initier | входить в курс (дела) |
| nonstand., obs. | s'initier | познавать |
| nonstand., obs. | s'initier | проникать |
| gen. | s'initier à qch | приобщаться к (...) |
| ed. | s'initier au numérique | начать изучать основы информационных технологий (Le Monde Informatique, 2018) |
| ed. | s'initier au numérique | начать изучать основы программирования и робототехники (Le Monde Informatique, 2018) |
| progr. | s'initier à la programmation informatique | начать изучать компьютерное программирование (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |