Terms containing initiale

Subject	French	Russian
econ.	accumulation initiale du capital	первоначальное накопление капитала
avia.	bataille initiale aérienne atomique d'interdiction	ядерные удары авиации по подавлению боевых средств противника
avia.	bataille initiale aérienne atomique d'interdiction	атомные удары авиации по подавлению боевых средств противника
O&G. tech.	colonne initiale d'un sondage	направляющая труба
O&G. tech.	colonne initiale d'un sondage	кондуктор
avia.	compression initiale du mélange explosif	начальное поджатие рабочей смеси
account.	comptabilisation initiale des actifs biologiques	первоначальное признание биологических активов (ROGER YOUNG)
patents.	date initiale du brevet principal	день начала действия основного патента
chem.	distillation initiale du brut	первичная отгонка лёгких фракций нефти
patents.	durée initiale d'un brevet	первоначальный срок действия патента
tech.	enthalpie initiale du véhicule de chaleur	начальная энтальпия теплоносителя
mil.	erreur initiale du dispositif	неправильная группировка войск на исходном рубеже
mil.	erreur initiale du dispositif	неправильная группировка войск в исходном районе
tech.	formation initiale de bulles de vapeur	начальный процесс парообразования
mil.	formation initiale du faisceau	первоначальное построение веера
chem.	granulométrie initiale sélectionnée	начальная гранулометрия отсортированного материала
hydr.	granulométrie initiale tout-venant	начальная гранулометрия несортированного материала
med.appl.	haute tension initiale du tube radiogène	начальное напряжение разряда рентгеновской трубки
polygr.	initiale classique	классическая буквица
polygr.	initiale classique	классический инициал
polygr.	initiale classique	классическая инициал-литера
polygr.	initiale encadrée	окантованная в рамку буквица
polygr.	initiale encadrée	окантованная в рамку инициал-литера
polygr.	initiale habillée	инициал в оборку
polygr.	initiale habillée sur trois lignes	инициал-литера на три строки
polygr.	initiale habillée sur trois lignes	инициал-литера с трёхсторонней оборкой
polygr.	initiale ornée	орнаментированный инициал
polygr.	initiale ornée	орнаментированная инициал-литера
polygr.	initiale sur deux lignes	инициал-литера на две строки
polygr.	initiale sur deux lignes	инициал-литера с двусторонней оборкой
mech.eng.	longueur initiale de l'éprouvette	начальная длина образца
met.	longueur initiale entre repères	первоначальная расчётная длина
geol.	matière organique initiale des pétroles	нефтематеринское вещество
construct.	mise en tension initiale des armatures	начальное напряжение арматуры
tech.	mise à feu initiale de la chaudière	розжиг запальных горелок котла
textile	montée initiale des colorants	поверхностное поглощение красителей
EU.	nomination initiale des membres du directoire	первоначальное назначение директоров (банка vleonilh)
comp., MS	ouverture de session initiale rapide	быстрый первый вход
construct.	page initiale du dossier des dessins du projet	заглавный лист проекта
avia.	partie initiale de parcours	начальный участок траектории
avia.	partie initiale de parcours	начальный участок маршрута
avia.	partie initiale du parcours	начальный участок маршрута (самолёта)
avia.	partie initiale du parcours	начальный участок траектории (ракеты)
avia.	partie initiale du vol	начальный этап полёта
IMF.	pays en phase initiale de stabilisation	страна, стремящаяся достичь макроэкономической стабильности
med.	phase initiale du complexe ventriculaire	желудочковый комплекс (ЭКГ)
construct.	position initiale d'un point	начальное положение точки
O&G. tech.	pression hydrostatique initiale de la boue	начальное гидростатическое давление бурового раствора
geol.	pression initiale de formation	начальное пластовое давление
geol.	pression initiale de gisement	начальное пластовое давление
O&G. tech.	pression initiale de réservoir	начальное пластовое давление
O&G. tech.	pression initiale d'écoulement	начальное гидродинамическое давление в скважине
O&G. tech.	pression initiale d'écoulement	начальное динамическое давление в скважине
O&G. tech.	purification initiale du gaz	первичная очистка газа
polit.	période initiale de guerre	начальный этап войны
mil.	période initiale de la guerre	начальный период войны (vleonilh)
el.	rapidité de réponse initiale d'excitatrice	начальная скорость нарастания напряжения возбудителя
tech.	rapidité de réponse initiale d'une excitatrice	начальная скорость нарастания напряжения возбудителя
construct.	rapidité initiale du durcissement	начальная скорость твердения (бетона)
O&G. tech.	récupération initiale de l'huile	первоначальная добыча нефти
O&G. tech.	récupération initiale de l'huile	первоначальный коэффициент нефтеотдачи
geol.	récupération initiale de l'huile	коэффициент нефтеотдачи залежи за период работы на естественном режиме
mining.	résistance initiale du masque	начальное сопротивление респиратора
mining.	résistance initiale à l'affaissement	начальное сопротивление стойки
O&G. tech.	saturation initiale en gaz	начальная газонасыщенность
avia.	surface initiale du bloc	начальная поверхность горения заряда (РДТТ)
automat.	séquence initiale de sélection	начальная последовательность выбора
mil.	tableau de dotation initiale en véhicules	табель первоначального обеспечения перевозочными средствами
mil.	tableau de dotation initiale en véhicules	табель первоначального обеспечения транспортными средствами
avia.	technique initiale de lancement	методика ввода (в штопор, в манёвр)
avia.	température initiale de la matière	начальная температура заряда (РДТТ)
tech.	température initiale de surchauffe	начальная температура перегрева
avia.	température initiale du grain	начальная температура заряда твёрдого топлива
chem.	température initiale d'ébullition	начало кипения
chem.	température initiale d'ébullition	температура начала кипения
mech.eng.	tension initiale de la courroie	начальное натяжение ремня
radio	tension initiale inverse	начальное обратное напряжение
el.	valeur initiale de courant coupé	начальная величина разрываемого тока
construct.	valeur initiale des fonds fixes	первоначальная стоимость основных фондов
textile	vitesse initiale de la navette	начальная скорость челнока
radio	vitesse initiale de l'électron	начальная скорость электрона
avia.	vitesse initiale de montée	начальная скорость набора высоты
avia.	vitesse initiale d'envol	начальная скорость набора высоты (при взлёте)
nat.res.	vitesse initiale d'infiltration	начальная скорость инфильтрации
nat.res.	vitesse initiale d'infiltration	начальная скорость впитывания
tech.	vitesse initiale d'électron	начальная скорость электрона
avia.	école de formation initiale des personnels navigants	школа начальной подготовки ЛС
avia.	école de formation initiale des sous-officiers	школа начальной подготовки унтер-офицеров (ВВС)
mil.	école de formation initiale des sous-officiers de l’armée de l’air	школа начальной подготовки унтер-офицеров ВВС
mil.	école de formation initiale du personnel navigant	школа начальной подготовки лётного состава
R&D.	étape initiale du développement	начальный этап разработки (Sergei Aprelikov)