Terms containing initial

Subject	French	Russian
survey.	ajustement initial des clichés	начальная установка фотоснимков
trucks	calage initial d'avance à l'allumage	начальная установка опережения зажигания
mining.	champ initial de contraintes	начальное поле напряжений (в горных породах на глубине)
comp.	chargement initial de programme	начальная загрузка программы
nucl.phys.	coefficient initial de reproduction	начальный коэффициент воспроизводства
automat.	contenu initial d'additionneur	начальное содержимое сумматора
O&G. tech.	couple initial de démarrage	пусковой вращающий момент электродвигателя
tech.	couple initial de démarrage	вращающий момент электродвигателя в начале пуска
med.	diagnostic initial erroné	ошибочный первоначальный диагноз
ed.	diplôme initial de langue française	диплом о начальном знании французского языка (Alex_Odeychuk)
forestr.	indice initial de propagation	показатель начального распространения
law	Initial Public Offering	Первичное публичное предложение (ROGER YOUNG)
water.res.	investissement initial, frais d'investissement	капитальные расходы
ed.	la Commission nationale du Diplôme initial de langue française	Национальная комиссия по контролю за правильностью выдачи дипломов о начальном знании французского языка (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, UN	Lignes directrices relatives à la facilitation et à la réglementation nationales des opérations internationales de secours et d'assistance au relèvement initial en cas de catastrophe	Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении
chem.	loi de l'état initial et de l'état final	закон независимости теплоты реакции от пути реакции
comp.	mise en état initial de supports de données	инициализация тома
nucl.phys., ecol.	niveau initial de pollution des eaux	начальный уровень загрязнения воды
patents.	paiement initial au comptant	первичный взнос наличными
O&G. tech.	point initial de distillation	начальная температура перегонки
avia.	point initial de la manœuvre de tir	точка начала боевого курса
avia.	point initial de route	исходный пункт маршрута
mil.	point initial de route de retour	исходный пункт обратного маршрута
mil.	poste initial secondaire	запасный исходный рубеж (на марше)
mil.	poste initial secondaire	запасный исходный пункт (на марше)
phys.	principe de l'état initial et de l'état final	принцип начального и конечного состояний
phys.	principe de l'état initial et de l'état final	первое начало термодинамики
chem.	principe de l'état initial et de l'état final	закон независимости теплоты реакции от пути реакции
R&D.	stade initial de développement	начальная стадия разработки (Sergei Aprelikov)
UN	Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans	первоначальная система наблюдения ГСОН
gen.	taux promotionnel initial alléchant	низкая процентная ставка в начале срока погашения (ROGER YOUNG)
weld.	écartement initial des pièces	начальный зазор между свариваемыми деталями
weld.	écartement initial des électrodes	первоначальный зазор между электродами
comp.	établissement de l’état initial à l’enclenchement du secteur	установка микро-ЭВМ в начальное состояние при включении питания
mil.	étalement initial sur tout le front	группировка сил и средств в исходном районе
tech.	état initial de la vapeur	начальное теплосодержание пара
nucl.phys.	événement initial d'ionisation	начальный акт ионизации
radiat.	événement initial d'ionisation	акт первичной ионизации
radiat.	événement initial d'ionisation	первичный акт ионизации