| Subject | French | Russian |
| tech. | absorbeur d'énergie infrarouge | абсорбер энергии ИК излучения |
| tech. | absorbeur d'énergie infrarouge | абсорбер энергии инфракрасного излучения |
| tech. | absorption infrarouge | ИК поглощение |
| chem. | absorption infrarouge | поглощение в инфракрасной области спектра |
| tech. | absorption infrarouge | инфракрасное поглощение |
| tech. | absorption infrarouge | поглощение инфракрасных лучей |
| avia. | absorption infrarouge | поглощение инфракрасного излучения |
| tech. | actif en infrarouge | активный в ИК области спектра |
| tech. | actif en infrarouge | активный в инфракрасной области спектра |
| tech. | analyse aux rayons infrarouges | спектральный анализ в инфракрасной области |
| tech. | analyse aux rayons infrarouges | спектральный анализ в ИК области |
| chem. | analyse infrarouge | анализ методом инфракрасной спектроскопии |
| chem. | analyse par spectroscopie infrarouge | анализ методом инфракрасной спектроскопии |
| chem. | analyse spectrale infrarouge | анализ методом инфракрасной спектроскопии |
| mil. | analyseur infrarouge | инфракрасный анализатор |
| avia. | analyseur infrarouge de reconnaissance | анализатор данных разведки с помощью инфракрасных средств |
| tech. | analyseur à infrarouge | инфракрасный анализатор (vleonilh) |
| chem. | analyseur à rayons infrarouges | инфракрасный анализатор |
| mil. | appareil collimateur à infrarouge | инфракрасный коллиматорный прицел |
| mil. | appareil de visée à rayons infrarouges | прибор ночного видения |
| tech. | appareil infrarouge | инфракрасный прибор ночного видения |
| mil. | appareil infrarouge | прибор ночного видения |
| mil. | appareil infrarouge | инфракрасный прибор |
| avia. | appareil photographique à infrarouge | ИК-аэрофотоаппарат |
| mil. | appareil à infrarouge | прибор ночного видения |
| mil. | appareil à infrarouge | инфракрасный прибор |
| mil. | appareillage infrarouge | инфракрасные приборы |
| mil. | appareillage infrarouge | инфракрасная аппаратура |
| mil. | arme à infrarouge | оружие с инфракрасным прицелом |
| mil. | autodirecteur infrarouge | инфракрасная головка самонаведения (ракеты vleonilh) |
| mil. | autodirecteur infrarouge | тепловая система наведения |
| tech. | autodirecteur infrarouge | тепловой координатор цели |
| mil. | autodirecteur infrarouge | инфракрасная система наведения |
| mil. | autodirecteur infrarouge | индикатор инфракрасного излучения (vleonilh) |
| tech. | autodirecteur infrarouge | ИК головка самонаведения |
| tech. | autodirecteur infrarouge | инфракрасная головка самонаведения |
| tech. | autodirecteur infrarouge | инфракрасная система самонаведения |
| tech. | autodirecteur infrarouge | тепловая система самонаведения |
| tech. | autodirecteur infrarouge | инфракрасный координатор цели |
| avia. | autodirecteur infrarouge | тепловая головка самонаведения |
| avia. | autodirecteur à détection infrarouge | тепловая головка самонаведения |
| avia. | autodirecteur à détection infrarouge | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | autodirecteur à imagerie infrarouge | тепловая головка самонаведения |
| avia. | autodirecteur à imagerie infrarouge | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | autodirecteur à infrarouge | тепловая головка самонаведения |
| avia. | autodirecteur à infrarouge | инфракрасная головка самонаведения |
| mil. | autoguidage par infrarouge | самонаведение с помощью тепловой головки самонаведения |
| mil. | autoguidage par infrarouge | самонаведение с помощью инфракрасной головки самонаведения |
| avia. | autoguidage par infrarouge | тепловое самонаведение |
| avia. | autoguidage par infrarouge | инфракрасное самонаведение |
| med. | bain infrarouge | облучение инфракрасными лучами |
| cinema.equip. | balayage d'un objet aux rayons infrarouges | охват инфракрасными лучами (vleonilh) |
| mil. | balisage infrarouge | обозначение участка с помощью инфракрасных лучей |
| avia. | balisage infrarouge | обозначение воздушной трассы с помощью инфракрасных маяков |
| tech. | bande infrarouge | полоса в ИК области спектра |
| chem. | bande infrarouge | инфракрасная полоса (поглощения) |
| tech. | bande infrarouge | полоса в инфракрасной области спектра |
| tech. | bolomètre infrarouge | болометр для ИК лучей |
| tech. | bolomètre infrarouge | болометр для инфракрасных лучей |
| tech. | bolomètre sensible à l'infrarouge | болометр для инфракрасных лучей |
| tech. | bolomètre sensible à l'infrarouge | болометр для ИК лучей |
| tech. | brûleur à rayonnement infrarouge | туннельная горелка |
| mil. | camouflage infrarouge | инфракрасная маскировка |
| avia. | camouflage infrarouge | маскировка от наблюдения в ИК-лучах |
| mil. | camouflage infrarouge | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| avia. | camouflage infrarouge | ИК-маскировка |
| mil. | caméra infrarouge | инфракрасная камера |
| avia. | caméra infrarouge | ИК-камера |
| avia. | caméra à infrarouge | ИК-камера |
| avia. | capteur infrarouge | тепловой датчик |
| avia. | capteur infrarouge | инфракрасный датчик |
| gen. | casque infrarouge | беспроводные наушники (ulkomaalainen) |
| tech. | cellule infrarouge | фотоэлемент, чувствительный к инфракрасным лучам (I. Havkin) |
| chem. | cellule infrarouge | кювета для регистрации инфракрасных спектров |
| tech. | cellule infrarouge | инфракрасный фотоэлемент (I. Havkin) |
| chem. | chauffage par infrarouges | нагрев инфракрасными лучами |
| tech. | chauffage par lampes à rayonnement infrarouge | нагревание инфракрасными лучами |
| chem. | chauffage par rayonnement infrarouge | инфракрасный нагрев |
| tech. | cinématographie en infrarouge | киносъёмка в инфракрасных лучах |
| mil. | cliché infrarouge | снимок, полученный инфракрасной аппаратурой |
| mil. | cliché infrarouge | снимок, полученный в инфракрасных лучах |
| avia. | cliché infrarouge | снимок, полученный ИК-аппаратурой |
| avia. | cliché infrarouge | снимок в ИК-лучах |
| avia. | conduite de tir infrarouge | ИК-система управления пуском (ракет) |
| avia. | conduite de tir infrarouge | ИК-система управления огнем (ракет) |
| avia. | conteneur de reconnaissance infrarouge passif | контейнер с инфракрасной разведывательной аппаратурой |
| tech. | contrefort en infrarouge | создание помех в ИК диапазоне |
| tech. | contrefort en infrarouge | создание помех в инфракрасном диапазоне |
| avia. | contre-mesures infrarouges | ИК-противодействие |
| chem. | dans l'infrarouge | в инфракрасной области (traductrice-russe.com) |
| avia. | densité du flux infrarouge | мощность инфракрасного излучения с единицы поверхности |
| mil. | densité du flux infrarouge | плотность потока инфракрасного излучения |
| avia. | densité du flux infrarouge | мощность ИК-излучения с единицы поверхности |
| mil. | dispositif de tir à infrarouge | инфракрасный прицел |
| mil. | dispositif infrarouge | прибор ночного видения |
| mil. | dispositif infrarouge | инфракрасный прибор |
| mil. | dispositif infrarouge | устройство ночного видения (vleonilh) |
| tech. | dispositif infrarouge de poursuite | инфракрасное устройство наведения |
| mil. | dispositif spécial infrarouge | прибор ночного видения |
| mil. | dispositif à infrarouge | прибор ночного видения |
| mil. | dispositif à infrarouge | инфракрасный прибор |
| chem. | domaine de l'infrarouge | инфракрасная область (спектра) |
| tech. | domaine infrarouge | инфракрасная область (спектра) |
| tech. | domaine infrarouge proche | ближняя инфракрасная область (спектра) |
| tech. | désignation infrarouge | ИК целеуказание |
| tech. | désignation infrarouge | инфракрасное целеуказание |
| avia. | détecteur d'infrarouge | тепловой обнаружитель |
| avia. | détecteur d'infrarouge | тепловой датчик |
| avia. | détecteur d'infrarouge | инфракрасный обнаружитель |
| mil. | détecteur d'infrarouge | индикатор инфракрасного излучения |
| mil. | détecteur d'infrarouge | детектор инфракрасного излучения |
| avia. | détecteur d'infrarouge | индикатор ИК-излучения |
| avia. | détecteur d'infrarouge | теплопеленгатор |
| avia. | détecteur d'infrarouge | ИК-прибор обнаружения |
| avia. | détecteur d'infrarouge | детектор ИК-излучения |
| avia. | détecteur d'infrarouge | инфракрасный датчик |
| tech. | détecteur d'infrarouges | теплопеленгатор |
| tech. | détecteur d'infrarouges | индикатор инфракрасного излучения |
| mil. | détecteur de rayons infrarouges | индикатор инфракрасного излучения |
| mil. | détecteur de rayons infrarouges | детектор инфракрасного излучения |
| tech. | détecteur dynamique de flamme infrarouge | динамический детектор инфракрасного спектра пламени (факела) |
| mil. | détecteur infrarouge | инфракрасный датчик (vleonilh) |
| mil. | détecteur infrarouge | тепловой датчик (vleonilh) |
| avia. | détecteur infrarouge | тепловой обнаружитель |
| avia. | détecteur infrarouge | индикатор излучения |
| avia. | détecteur infrarouge | ИК-прибор обнаружения |
| avia. | détecteur infrarouge | детектор излучения |
| chem. | détecteur infrarouge | инфракрасный дефектоскоп |
| chem. | détecteur infrarouge | инфракрасный детектор |
| avia. | détecteur infrarouge | инфракрасный обнаружитель |
| avia. | détecteur infrarouge pointé vers l'avant | ИК-обнаружитель переднего обзора |
| avia. | détecteur infrarouge à balayage par lignes | ИК-прибор обнаружения с линейной развёрткой |
| avia. | détecteur à balayage infrarouge | сканирующий ИК-прибор обнаружения |
| avia. | détecteur à infrarouge | теплопеленгатор |
| avia. | détecteur à infrarouge | инфракрасный обнаружитель |
| avia. | détecteur à infrarouge | тепловой обнаружитель |
| avia. | détecteur à infrarouge | детектор ИК-излучения |
| avia. | détecteur à infrarouge | индикатор ИК-излучения |
| avia. | détecteur à infrarouge | ИК-прибор обнаружения |
| avia. | détecteur à infrarouge | тепловой датчик |
| mil. | détecteur à infrarouge | индикатор инфракрасного излучения |
| mil. | détecteur à infrarouge | детектор инфракрасного излучения |
| avia. | détecteur à infrarouge | инфракрасный датчик |
| avia. | détection infrarouge | обнаружение по ИК-излучению |
| avia. | détection infrarouge | тепловое обнаружение |
| mil. | détection infrarouge | обнаружение по инфракрасному излучению |
| avia. | détection infrarouge | инфракрасное обнаружение |
| avia. | détection par infrarouges | обнаружение по ИК-излучению |
| mil. | détection par les infrarouges | инфракрасное обнаружение |
| tech. | détection par infrarouges | обнаружение по инфракрасному излучению |
| avia. | détection par infrarouges | тепловое обнаружение |
| mil. | détection par les infrarouges | обнаружение по инфракрасному излучению |
| avia. | détection par infrarouges | инфракрасное обнаружение |
| avia. | engin infrarouge | ракета с инфракрасной системой самонаведения |
| avia. | engin infrarouge | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | engin infrarouge | ракета с тепловой системой самонаведения |
| avia. | engin infrarouge | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| tech. | engin à guidage infrarouge | снаряд с инфракрасным наведением |
| tech. | engin à guidage infrarouge | снаряд с ИК наведением |
| avia. | engin à guidage par infrarouge | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | engin à guidage par infrarouge | ракета с инфракрасной системою самонаведения |
| avia. | engin à guidage par infrarouge | ракета с тепловой системою самонаведения |
| mil. | engin à guidage par infrarouge | ракета с тепловой системой самонаведения |
| mil. | engin à guidage par infrarouge | ракета с инфракрасной системой самонаведения |
| avia. | engin à guidage par infrarouge | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| avia. | engin à infrarouges | ракета с тепловой системой самонаведения |
| avia. | engin à infrarouges | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | engin à infrarouges | ракета с инфракрасной системой самонаведения |
| avia. | engin à infrarouges | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| avia. | ensemble de détection infrarouge | ИК-система обнаружения |
| avia. | ensemble de détection/tir infrarouge | ИК-система обнаружения целей и управления пуском (ракет) |
| avia. | ensemble de détection/tir infrarouge | ИК-система обнаружения целей и управления огнем (ракет) |
| avia. | faisceau infrarouge | пучок ИК-лучей |
| avia. | faisceau infrarouge | ИК-луч |
| tech. | fenêtre infrarouge | ИК окно |
| tech. | fenêtre infrarouge | инфракрасное окно |
| tech. | film infrarouge | инфрахроматическая плёнка |
| tech. | film infrarouge | инфрахроматическая киноплёнка |
| tech. | film infrarouge | плёнка инфрахром |
| tech. | film infrarouge | киноплёнка инфрахром |
| tech. | film infrarouge | инфракрасная плёнка |
| tech. | film infrarouge | инфракрасная киноплёнка |
| avia. | filtre infrarouge | фильтр для съёмки в ИК-лучах |
| tech. | filtre infrarouge | инфракрасный светофильтр |
| mil. | filtre infrarouge | инфракрасный фильтр |
| avia. | filtre infrarouge | ИК-фильтр |
| avia. | flash électronique en infrarouge | ИК-подсвет с помощью электронной аппаратуры (для ночного воздушного фотографирования) |
| avia. | flux infrarouge | ИК-излучение |
| tech. | fusée de proximité infrarouge | инфракрасный неконтактный взрыватель |
| mil. | fusée guidée par infrarouge | ракета с тепловой системой самонаведения |
| mil. | fusée guidée par infrarouge | ракета с инфракрасной системой самонаведения |
| tech. | fusée infrarouge | инфракрасный взрыватель |
| tech. | fusée infrarouge | ИК взрыватель |
| avia. | goniomètre infrarouge | тепловой пеленгатор |
| avia. | goniomètre infrarouge | теплопеленгатор |
| mil. | goniomètre infrarouge | инфракрасный угломер |
| avia. | goniomètre infrarouge | инфракрасный пеленгатор |
| mil. | goniomètre à infrarouge | инфракрасный угломер |
| avia. | goniomètre à infrarouge | теплопеленгатор |
| avia. | goniomètre à infrarouge | тепловой пеленгатор |
| avia. | goniomètre à infrarouge | инфракрасный пеленгатор |
| mil. | guet infrarouge | наблюдение с помощью инфракрасных приборов ночного видения |
| avia. | guidage infrarouge | тепловое самонаведение |
| avia. | guidage infrarouge | инфракрасное самонаведение |
| avia. | guidage par faisceau infrarouge | наведение по тепловому лучу |
| avia. | guidage par faisceau infrarouge | наведение по инфракрасному лучу |
| avia. | guidage par infrarouge | тепловое самонаведение |
| avia. | guidage par infrarouge | инфракрасное самонаведение |
| avia. | guidage par le rayonnement infrarouge | тепловое самонаведение |
| avia. | guidage par le rayonnement infrarouge | инфракрасное самонаведение |
| avia. | guidage par rayon infrarouge | тепловое самонаведение |
| avia. | guidage par rayon infrarouge | инфракрасное самонаведение |
| avia. | guidage à imagerie infrarouge | тепловое самонаведение |
| avia. | guidage à imagerie infrarouge | инфракрасное самонаведение |
| avia. | guidage à infrarouge | тепловое самонаведение |
| avia. | guidage à infrarouge | инфракрасное самонаведение |
| avia. | guidé par infrarouges | наводящийся с помощью тепловой системы наведения |
| avia. | guidé par infrarouges | наводящийся с помощью инфракрасной системы наведения |
| tech. | générateur d'infrarouges | генератор инфракрасного излучения |
| tech. | image infrarouge | ИК-изображение |
| avia. | image infrarouge | изображение, полученное посредством инфракрасных лучей |
| tech. | imagerie en infrarouge | ИК-видение |
| tech. | imagerie en infrarouge | формирование изображений в инфракрасных лучах |
| avia. | imagerie infrarouge | изображение в ИК-лучах |
| tech. | infrarouge isotropique | изотропное ИК-излучение |
| tech. | infrarouge lointain | дальняя инфракрасная область (спектра) |
| chem. | infrarouge lointain | дальняя инфракрасная область |
| tech. | infrarouge lointain | дальняя ИК-область (спектра) |
| tech. | infrarouge lointain | дальний ИК-диапазон (спектра) |
| chem. | infrarouge moyen | средняя инфракрасная область |
| tech. | infrarouge proche | ближний ИК-диапазон (спектра) |
| avia. | instruments de mesure infrarouge | инфракрасная измерительная аппаратура |
| chem. | intensité infrarouge | интенсивность инфракрасного излучения |
| chem. | intensités infrarouges | интенсивность полос инфракрасного спектра |
| chem. | interféromètre infrarouge | инфракрасный интерферометр |
| chem. | irradiation infrarouge | облучение в инфракрасной области |
| chem. | irradiation infrarouge | инфракрасное облучение |
| mil. | jumelle à l'infrarouge | инфракрасный прибор наблюдения |
| mil. | jumelle à l'infrarouge | инфракрасный бинокль |
| mil. | jumelles à l'infrarouge | инфракрасный прибор наблюдения |
| mil. | jumelles à l'infrarouge | инфракрасный бинокль |
| tech. | lampe infrarouge | ИК лампа |
| agric. | lampe infrarouge | инфракрасная обогревательная лампа |
| tech. | lampe infrarouge | инфракрасная лампа |
| tech. | lampe à rayonnement infrarouge | лампа инфракрасного излучения |
| mil. | laser infrarouge | лазер, работающий на инфракрасных лучах |
| mil. | localisateur infrarouge | инфракрасный локатор |
| avia. | localisateur infrarouge | ИК-пеленгатор |
| tech. | lumière infrarouge | инфракрасный свет |
| tech. | lumière infrarouge | ИК излучение |
| geol. | lumière infrarouge | инфракрасные лучи |
| mil. | lunette de tir infrarouge | инфракрасный оптический прицел |
| mil. | lunette de visée et d'écartométrie infrarouge | инфракрасный панорамный прицел |
| mil. | lunette de visée et d'écartométrie infrarouge | инфракрасный оптический прицел |
| mil. | lunette de visée infrarouge | инфракрасный панорамный прицел |
| mil. | lunette de visée infrarouge | инфракрасный оптический прицел |
| mil. | lunette infrarouge | инфракрасный прицел |
| mil. | lunette infrarouge | инфракрасный бинокль |
| mil. | lunette à infrarouge | инфракрасный прицел |
| mil. | lunette à infrarouge | инфракрасный бинокль |
| mil. | lunettes à détecteur à infrarouge | инфракрасный бинокль |
| avia. | lunettes à vision infrarouge | ОНВ (очки ночного видения vleonilh) |
| tech. | matériau absorbant le rayonnement infrarouge | инфракрасный поглощающий материал |
| tech. | matériau absorbant le rayonnement infrarouge | ИК поглощающий материал |
| mil. | matériel à infrarouge | инфракрасная техника |
| tech. | mesure du rayonnement infrarouge | измерение интенсивности ИК излучения |
| tech. | mesure du rayonnement infrarouge | измерение интенсивности инфракрасного излучения |
| antenn. | microscope infrarouge | инфракрасный микроскоп |
| chem. | microscope à infrarouge | инфракрасный микроскоп |
| fishery | microscopie en proche infrarouge | микроскопическое исследование в ближней области спектра инфракрасного излучения |
| chem. | microscopie infrarouge | инфракрасная микроскопия |
| tech. | mise de feu à infrarouge | инфракрасный взрыватель |
| avia. | missile infrarouge | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | missile infrarouge | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| chem. | mode actif en infrarouge | колебание |
| chem. | mode actif en infrarouge | активное в инфракрасном спектре |
| mil. | moyen de détection à infrarouge | средство обнаружения с использованием инфракрасных лучей |
| avia. | moyens de détection à infrarouge | ИК-средства обнаружения |
| avia. | nacelle de reconnaissance à infrarouge passif | подвесной контейнер с инфракрасной разведывательной аппаратурой пассивного типа |
| avia. | nacelle de reconnaissance à infrarouge passif | подвесная гондола с инфракрасной разведывательной аппаратурой пассивного типа |
| mil. | objectif émetteur d'infrarouge | цель, излучающая инфракрасные лучи |
| avia. | objectif émetteur d'infrarouge | цель с ИК-излучением |
| mil. | objectif émetteur d'infrarouge | цель, излучающая тепловые лучи |
| avia. | objectif émetteur d'infrarouge | теплоизлучающая цель |
| avia. | optique infrarouge | оптические приборы инфракрасных систем |
| avia. | optique infrarouge | ИК-оптика |
| tech. | pasteurisation par rayonnements infrarouges | ИК-пастеризация |
| tech. | pasteurisation par rayonnements infrarouges | пастеризация инфракрасными лучами |
| mil. | phare infrarouge | инфракрасная фара |
| mil. | phare à infrarouge | инфракрасная фара |
| mil. | phare émetteur d'infrarouges | инфракрасная фара |
| tech. | photographie en infrarouge | съёмка в инфракрасных лучах |
| tech. | photographie en infrarouge | фотоснимок в инфракрасных лучах |
| tech. | photographie en infrarouge | инфракрасная фотография |
| tech. | photographie en infrarouge | фотографирование в инфракрасных лучах |
| tech. | photographie en infrarouges | фотоснимок в ИК лучах |
| tech. | photographie en infrarouges | съёмка в ИК лучах |
| tech. | photographie en infrarouges | съёмка в инфракрасных лучах |
| tech. | photographie en infrarouges | фотоснимок в инфракрасных лучах |
| tech. | photographie en infrarouges | фотографирование в ИК лучах |
| tech. | photographie en infrarouges | фотографирование в инфракрасных лучах |
| astronaut. | photographie infrarouge | фотографирование в ИК-лучах |
| avia. | photographie à l'infrarouge | фотоснимок в инфракрасных лучах |
| avia. | photographie à l'infrarouge | фотографирование в инфракрасных лучах |
| tech. | photon infrarouge | ИК фотон |
| chem. | plaque infrarouge | чувствительная к инфракрасному излучению |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфрахроматическая фотопластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфрахроматическая пластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфракрасная пластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфракрасная фотопластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | фотопластинка, сенсибилизированная к инфракрасным лучам |
| avia. | pod avec flash électronique en infrarouge | подвесной контейнер с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах) |
| avia. | pod avec flash électronique en infrarouge | подвесная гондола с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах) |
| mil. | pointeur infrarouge pour l’artillerie navale | инфракрасный прицел «Пирана» для корабельной артиллерии |
| avia. | poursuite infrarouge | сопровождение по ИК-излучению |
| avia. | poursuite infrarouge | преследование цели с помощью инфракрасных средств |
| mil. | projecteur en infrarouge | инфракрасный прожектор |
| avia. | projecteur infrarouge | инфракрасный излучатель |
| avia. | projecteur infrarouge | ИК-излучатель |
| mil. | projecteur infrarouge de mitrailleuse | инфракрасный прожектор пулемёта |
| mil. | projecteur infrarouge principale | инфракрасный прожектор |
| mil. | projecteur à infrarouge | инфракрасный прожектор |
| mil. | prorata infrarouges | инфракрасная разведка |
| chem. | préchauffage par infrarouge | предварительный нагрев инфракрасными лучами |
| tech. | préchauffeur infrarouge | инфракрасный обогреватель |
| tech. | pyromètre infrarouge | ИК пирометр |
| chem. | pyromètre à rayonnement infrarouge | пирометр инфракрасного излучения |
| tech. | quidange par infrarouge | наведение по инфракрасному излучению |
| tech. | quidange par infrarouge | инфракрасное наведение |
| tech. | radar à rayons infrarouges | инфракрасный локатор |
| tech. | radiateur infrarouge | источник инфракрасного излучения |
| agric. | radiation infrarouge | облучение инфракрасными лучами |
| tech. | radiation infrarouge | ИК-излучение |
| chem. | raie infrarouge | полоса инфракрасного спектра |
| mil. | rayonnement infrarouge | инфракрасное излучение |
| mil. | rayons infrarouges | инфракрасные лучи |
| mil. | rayons infrarouges | инфракрасные лучи |
| med. | rayons infrarouges | инфракрасное излучение |
| avia. | reconnaissance aérienne infrarouge | воздушная разведка с помощью ИК-средств |
| mil. | reconnaissance aérienne infrarouge | воздушная разведка с помощью инфракрасных средств |
| avia. | reconnaissance aérienne infrarouge | воздушная ИК-разведка |
| mil. | reconnaissance infrarouge | разведка с помощью инфракрасных средств |
| avia. | reconnaissance infrarouge | разведка с помощью ИК-средств |
| avia. | reconnaissance infrarouge | ИК-разведка |
| chem. | réacteur infrarouge | реакционная кювета для ИК-спектрометра |
| mil. | récepteur infrarouge | приёмник инфракрасных лучей |
| avia. | récepteur infrarouge | приёмник ИК-излучения |
| avia. | récepteur infrarouge | ИК-приёмник |
| mil. | récepteur à l' infrarouge | приёмник инфракрасных лучей |
| chem. | réchauffeur infrarouge | инфракрасный подогреватель |
| tech. | région de proche infrarouge | ближняя инфракрасная область (спектра) |
| avia. | satellite d'astronomie infrarouge | спутник для астрономических наблюдений в ИК-лучах |
| avia. | scanner infrarouge | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | scanner infrarouge | тепловая головка самонаведения |
| avia. | scanner infrarouge | ИК-поисковое устройство |
| avia. | senseur infrarouge | прибор ИК- обнаружения |
| avia. | senseur infrarouge | тепловой датчик |
| tech. | senseur infrarouge | инфракрасный датчик изображения |
| avia. | senseur infrarouge | прибор ИК- наблюдения |
| avia. | senseur infrarouge terrestre | ИК-датчик земной ориентации |
| avia. | senseur à infrarouge | тепловой датчик |
| avia. | senseur à infrarouge | прибор ИК- наблюдения |
| avia. | senseur à infrarouge | прибор ИК- обнаружения |
| avia. | senseur à infrarouge | инфракрасный датчик |
| tech. | sensibilisateur infrarouge | инфракрасный сенсибилизатор |
| tech. | sensibilisation à l'infrarouge | инфракрасная сенсибилизация |
| tech. | sensibilisation à l'infrarouge | ИК-сенсибилизация |
| tech. | signalisation par infrarouges | сигнализация инфракрасными лучами |
| avia. | signalisation par infrarouges | сигнализация ИК-лучами |
| tech. | signature dans l'infrarouge | ИК-сигнатура |
| tech. | signature dans l'infrarouge | инфракрасная сигнатура |
| avia. | signature infrarouge | характеристика ИК-излучения |
| tech. | signature infrarouge | теплоизлучающая характеристика (vleonilh) |
| tech. | signature infrarouge | характеристика ИК-излучения (vleonilh) |
| avia. | signature infrarouge | теплоизлучающая характеристика (цели) |
| avia. | signature infrarouge de l'avion | теплоизлучающая характеристика самолёта |
| avia. | source infrarouge | источник ИК-излучения |
| geol. | spectre d'absorption infrarouge | инфракрасный спектр поглощения |
| tech. | spectre infrarouge | инфракрасный спектр |
| tech. | spectrographie infrarouge | инфракрасная спектроскопия |
| geol. | spectrographie infrarouge | инфракрасная спектрометрия |
| chem. | spectromètre infrarouge | инфракрасный спектрометр |
| avia. | spectromètre infrarouge | ИК-спектрометр |
| tech. | spectrométrie infrarouge | инфракрасная спектрометрия |
| gen. | spectrophotomètre infrarouge | инфракрасный спектрофотометр (ROGER YOUNG) |
| chem. | spectrophotométrie d'absorption dans l'infrarouge | абсорбционная спектрофотометрия в инфракрасной области (traductrice-russe.com) |
| chem. | spectrophotométrie infrarouge | инфракрасная спектрофотометрия |
| agric. | spectroscopie dans l'infrarouge | инфракрасная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie dans l'infrarouge lointain | спектроскопия в дальней инфракрасной области |
| chem. | spectroscopie dans l'infrarouge proche | спектроскопия в ближней инфракрасной области |
| fishery | spectroscopie de réflexion de l'infrarouge proche | отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения |
| tech. | spectroscopie infrarouge | ИК спектроскопия |
| tech. | spectroscopie infrarouge | инфракрасная спектроскопия |
| mil. | système de détection infrarouge | система инфракрасного обнаружения (vleonilh) |
| mil. | système de détection infrarouge | система теплового обнаружения (vleonilh) |
| mil. | système de guidage indépendant-infrarouge | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | système de guidage indépendant-infrarouge | тепловая система самонаведения |
| avia. | système de guidage indépendant infrarouge | тепловая система самонаведения |
| avia. | système de guidage indépendant infrarouge | инфракрасная система самонаведения |
| avia. | système de guidage par infrarouges | тепловая система самонаведения |
| avia. | système de guidage par infrarouges | инфракрасная система самонаведения |
| avia. | système de guidage sensible aux rayons infrarouges | тепловая система самонаведения |
| avia. | système de guidage sensible aux rayons infrarouges | инфракрасная система самонаведения |
| avia. | système de guidage à rayonnement infrarouge | тепловая система самонаведения |
| avia. | système de guidage à rayonnement infrarouge | инфракрасная система самонаведения |
| avia. | système de poursuite infrarouge | система сопровождения по ИК-излучению |
| avia. | système de poursuite infrarouge | ИК-система слежения |
| avia. | système de protection anti-infrarouge | система защиты от ракет с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | système de protection anti-infrarouge | система защиты от ракет с инфракрасной головкой самонаведения |
| avia. | système de ralliement infrarouge | тепловая система наведения |
| avia. | système de ralliement infrarouge | инфракрасная система наведения |
| avia. | système de reconnaissance infrarouge | инфракрасная разведывательная система |
| avia. | système de surveillance en infrarouge | ИК-система обнаружения и сопровождения (цели) |
| avia. | système de télédétection infrarouge | ИК-система дистанционного обнаружения (цели) |
| avia. | système infrarouge à balayage linéaire | ИК-система с линейной развёрткой |
| mil. | système à infrarouge proche | система с ближней областью инфракрасного излучения (прибора ночного видения) |
| tech. | séchage infrarouge | сушка инфракрасными лучами |
| mil. | tir en lumière infrarouge | стрельба с использованием приборов ночного видения |
| mil. | tir infrarouge | стрельба с использованием приборов ночного видения |
| avia. | tourelle du détecteur infrarouge | вращающаяся башня теплопеленгатора |
| mil. | traceur infrarouge | инфракрасный отметчик |
| avia. | traceur infrarouge | тепловой трассёр |
| tech. | transformateur infrarouge-visible | преобразователь ИК излучения в видимое |
| tech. | transformateur infrarouge-visible | преобразователь инфракрасного излучения в видимое |
| tech. | transformation infrarouge-visible | преобразование ИК излучения в видимое |
| tech. | transformation infrarouge-visible | преобразование инфракрасного излучения в видимое |
| tech. | transition infrarouge | ИК переход |
| tech. | transparence à l'infrarouge | инфракрасная прозрачность |
| tech. | transparence à l'infrarouge | ИК прозрачность |
| avia. | traqueur infrarouge | тепловой трассёр |
| avia. | tube infrarouge | ИК-лампа |
| avia. | tuyère à réduction de signature infrarouge | экранно-выхлопное устройство (для защиты от тепловых ГСН ракет vleonilh) |
| avia. | télescope infrarouge | ИК-телескоп |
| avia. | télescope-spectromètre à infrarouge | ИК-телескоп-спектрометр |
| mil. | télécherchetir à rayons infrarouges | тепловая головка самонаведения |
| mil. | télécherchetir à rayons infrarouges | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | téléchercheur à rayons infrarouges | тепловая головка самонаведения |
| avia. | téléchercheur à rayons infrarouges | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | télécommande infrarouge | тепловое самонаведение |
| mil. | télécommande infrarouge | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | télécommande infrarouge | тепловая система самонаведения |
| avia. | télécommande infrarouge | инфракрасное самонаведение |
| avia. | télédétection infrarouge | инфракрасное дистанционное обнаружение (цели) |
| tech. | téléphonie infrarouge | инфракрасная телефония |
| tech. | téléthermographie infrarouge | ИК телетермография (тепловых пучков) |
| tech. | téléthermographie infrarouge | инфракрасная телетермография (тепловых пучков) |
| avia. | télévision infrarouge | тепловидение |
| avia. | télévision infrarouge | телевидение в ИК-лучах |
| avia. | télévision thermique infrarouge | тепловидение |
| avia. | télévision thermique infrarouge | телевидение в ИК-лучах |
| avia. | tête chercheuse à infrarouges | тепловая головка самонаведения |
| avia. | tête chercheuse à infrarouges | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | tête chercheuse ultra-sensible aux infrarouges | тепловая головка самонаведения с высокой чувствительностью |
| avia. | tête chercheuse ultra-sensible aux infrarouges | инфракрасная головка самонаведения с высокой чувствительностью |
| tech. | tête chercheuse à infrarouges | инфракрасная головка самонаведения |
| tech. | tête chercheuse à infrarouges | тепловая головка самонаведения |
| avia. | tête chercheuse à infrarouges | тепловая ГСН (ракеты vleonilh) |
| avia. | tête infrarouge | тепловая головка самонаведения |
| tech. | tête infrarouge | инфракрасная головка |
| tech. | tête infrarouge | ИК головка |
| avia. | tête infrarouge | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | tête sondeuse infrarouge | тепловая головка самонаведения |
| tech. | tête sondeuse infrarouge | инфракрасный координатор цели |
| avia. | tête sondeuse infrarouge | инфракрасная головка самонаведения |
| mil. | veille air-mer panoramique infrarouge | корабельная инфракрасная система обнаружения противокорабельных ракет «Вампир» |
| gen. | veille air-mer panoramique infrarouge | корабельная инфракрасная система обнаружения противокорабельных ракет (VAMPIR, ВАМПИР vleonilh) |
| mil. | veille infrarouge | наблюдение с помощью инфракрасных приборов |
| tech. | verre absorbant l'infrarouge | теплозащитное стекло |
| avia. | version infrarouge | вариант ракеты с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | version infrarouge | вариант ракеты с инфракрасной головкой самонаведения |
| avia. | version à télécommande infrarouge | вариант ракеты с ИК-наведением |
| chem. | vibration active en infrarouge | активное в инфракрасном спектре |
| chem. | vibration active en infrarouge | колебание |
| mil. | viseur de tir à infrarouges | инфракрасный прицел |
| tech. | viseur infrarouge | И-К прицел |
| mil. | viseur électronique infrarouge | электронный инфракрасный прицел |
| tech. | vision infrarouge | ИК видение |
| tech. | vision infrarouge | инфракрасное видение |
| mil. | éclairage par infrarouge | разведка с использованием инфракрасной техники |
| tech. | émulsion infrarouge | ИК |
| tech. | émulsion infrarouge | инфракрасная |
| tech. | émulsion sensible à l'infrarouge | эмульсия, сенсибилизированная к инфракрасным лучам |
| tech. | émulsion sensible à l'infrarouge | инфрахроматическая эмульсия |
| tech. | émulsion sensible à l'infrarouge | эмульсия, очувствлённая к инфракрасным лучам |
| tech. | énergie infrarouge | энергия ИК излучения |
| tech. | énergie infrarouge | энергия инфракрасного излучения |
| mil. | équipement de conduite infrarouge | инфракрасная аппаратура ночного видения для вождения машин |
| avia. | équipement de reconnaissance infrarouge | инфракрасное разведывательное оборудование |
| mil. | équipement de tir infrarouge | инфракрасный прибор для ночной стрельбы |
| mil. | équipement infrarouge | приборы ночного видения |
| mil. | équipement infrarouge | инфракрасные приборы |
| mil. | équipement infrarouge | инфракрасная техника |
| mil. | équipement infrarouge actif | инфракрасное оборудование активного действия |
| mil. | équipement infrarouge de tir d'infanterie | инфракрасный прибор для стрельбы из стрелкового оружия |
| mil. | équipement infrarouge de vision nocturne pour conduite | инфракрасная аппаратура ночного видения для вождения машин |
| mil. | équipement infrarouge de vision nocturne pour tir | инфракрасный прибор ночного видения для стрельбы |
| mil. | équipement infrarouge passif | инфракрасное оборудование пассивного действия |
| med. | érythème infrarouge thermique | инфракрасная тепловая эритема |
| chem. | étuve réfléchissante pour séchage à l'infrarouge | радиационная сушилка |
| chem. | étuve à l`infrarouge | инфракрасная сушилка |