| Subject | French | Russian |
| med.appl. | analyseur de couleurs informatisé | компьютерный цветовой анализатор |
| med.appl. | analyseur informatisé des stades du sommeil | анализатор стадий сна |
| med.appl. | appareil d'entraînement au Braille informatisé | тренажёр на базе ЭВМ для обучения коду Брайля |
| med.appl. | calcul informatisé de la puissance de LIO | расчет оптической силы ИОЛ с помощью компьютера |
| med.appl. | campimétrie informatisée | компьютерная кампиметрия |
| med.appl. | check-up périmétrique informatisé | автоматическая периметрия для скрининга |
| med. | circuit de circulation extracorporelle informatisé | компьютеризированная система экстракорпорального кровообращения |
| med.appl. | classification prognostique informatisée | компьютерная прогностическая классификация |
| gen. | copie d'acte delivree selon procedé informatisé | Копия данного свидетельства выдана в электронном виде формате (ROGER YOUNG) |
| adm.law. | Copie délivrée selon procédé informatisé | Копия выдана в электронном виде (Traumhaft) |
| adm.law. | Copie délivrée selon procédé informatisé | Копия составлена с использованием электронно-вычислительной техники (freken_julie) |
| med.appl. | diagnostic de strabisme informatisé | диагноз косоглазия с помощью компьютера |
| med.appl. | dossier cardiologique informatisé | кардиологическая процедурная карта с помощью ЭВМ |
| med.appl. | dossier cardiologique informatisé | автоматизированная кардиологическая история болезни |
| med.appl. | dossier d'accouchement informatisé | компьютерный протокол родов |
| med.appl. | dossier informatisé orienté sur le traitement | компьютерная запись, ориентированная на терапию |
| med.appl. | dossier médical informatisé | компьютерная процедурная карта |
| med.appl. | dossier médical informatisé | автоматизированная история болезни |
| med.appl. | détection informatisée d'ECG fœtal | автоматизированное опознавание ЭКГ плода |
| med.appl. | enregistrement informatisé des symptômes | автоматизированная запись симптомов |
| gen. | fichier informatisé | электронная картотека (ROGER YOUNG) |
| gen. | fichier informatisé | электронный вид (ROGER YOUNG) |
| IT | gestion informatisée | управление с использованием вычислительной техники |
| IMF. | gestion informatisée des portefeuilles | торговля на основе компьютерных программ |
| UN, account. | gestion informatisée des prestations | электронное оформление пособий и льгот |
| UN, account. | gestion informatisée des propositions d'emploi | электронное предложение |
| med.appl. | graphique ophtalmologique informatisé | офтальмологическая машинная графика |
| gen. | graphiques informatisés | компьютерная графика (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | génogramme informatisé | генограмма с помощью ЭВМ |
| med.appl. | microdensitométrie informatisée | компьютерная микроденситометрия |
| UN, account. | mise à jour informatisée des renseignements personnels | электронный контакт |
| IMF. | négociation informatisée | торговля на основе компьютерных программ |
| med.appl. | poste de travail informatisé d'EEG interactif | интерактивное ЭЭГ рабочее место |
| med.appl. | périmétrie quantitative statique informatisée | компьютерная квантитативная статическая периметрия |
| med.appl. | questionnaire pour patient informatisé | автоматизированный вопросник для пациента |
| med.appl. | raisonnement informatisé | компьютерное решение |
| med.appl. | rapport informatisé de cytologie | компьютерный отчет цитологии |
| med.appl. | registre de tumeurs informatisé | автоматизированный регистр раковой болезни |
| med. | régulation informatisée | компьютерное регулирование (аппаратов экстракорпорального кровообращения) |
| med.appl. | soins informatisés du glaucome | компьютерное наблюдение глаукомы |
| med.appl. | station de travail informatisée d'EEG interactive | интерактивное ЭЭГ рабочее место |
| automat. | système de commande informatisé | информационная система управления |
| med.appl. | système de consultation informatisé | консультационная система на базе ЭВМ |
| corp.gov. | Système d'installation des postes de travail informatisés | система развёртывания на рабочем столе |
| corp.gov. | système d'inventaire informatisé | компьютеризованная система инвентаризации |
| IT | système informatisé | система автоматизированной обработки информации |
| IT | système informatisé | система, оснащённая средствами обработки данных |
| mil. | système informatisé de commandement | информационная система управления |
| gen. | système informatisé de conduite pilotage de procès | автоматизированная система управления технологическим процессом (ROGER YOUNG) |
| UN, chem. | système informatisé de gestion des données | Система управления базой данных и информации |
| med.appl. | système informatisé de planification et d'orientation en chirurgie | компьютерная система планирования и ориентировки для хирургии |
| UN, account. | système informatisé d`enregistrement de la correspondance | автоматизированная система регистрации корреспонденции |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée | сканотомография |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée | машинная томография |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée | ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée par positons | позитронная машинная томография |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée par positons | позитронная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée par protons | протонная машинная томография |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée par protons | ЭВМ-томография на протонах |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée par protons | машинная томография на протонах |
| nucl.phys., med. | tomographie informatisée par protons | протонная ЭВМ-томография |
| med.appl. | tomographie informatisée par réflexion ultrasonique | компьютерная томография отражательным ультразвуком |
| med.appl. | tomographie informatisée par transmission ultrasonique | ультразвуковая трансмиссионная компьютерная томография |
| IT | travaux informatisés | работы с использованием средств вычислительной техники |
| med.appl. | vidéokératographie informatisée | видеокератография с помощью компьютера |
| comp. | échange de documents informatisés | электронный обмен документами |
| comp. | échange de documents informatisés | электронный обмен данными |
| comp., MS | échange de données informatisé | электронный обмен данными |
| IT | échange de données informatisé EDI | электронный обмен данными (Andrey Truhachev) |
| comp. | échange de données informatisé | электронный обмен документами |
| environ. | échange de données informatisées | обмен электронными данными (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| med.appl. | épreuve diagnostique d'orthoptie informatisée | ортоптическая диагностика с помощью компьютерного теста |
| med.appl. | équipement médical informatisé | автоматизированное медицинское оборудование |