| Subject | French | Russian |
| math. | affectation d'indices | индексация |
| math. | affectation d'indices | снабжение индексами |
| IT | affecter d'indices | индексировать |
| math. | affecter d'indices | снабжать индексами |
| IMF. | arbitrage sur indices | индексный арбитраж |
| tech. | axe principal de l'ellipsoïde des indices | главная ось оптической индикатрисы |
| law | comporter les indices d'une infraction | содержать в себе признаки уголовного правонарушения (ROGER YOUNG) |
| law | conservation des indices | сохранение доказательств (vleonilh) |
| tech. | contraction des indices | свёртывание тензора |
| gen. | contrat à terme sur indices boursiers | индексный фьючерс (ROGER YOUNG) |
| fin. | contrats sur des indices boursiers | фьючерсы по биржевым индексам |
| gen. | cotations des indices | котировка индексов (ROGER YOUNG) |
| geol. | diagraphie d'indices | кривая нефтегазопроявлений (в скважине) |
| math. | déplacement d'indices | опускание и поднятие индексов |
| math. | déplacement d'indices | поднятие или опускание индексов |
| tech. | déplacement d'indices | опускание и поднятие индексов (тензора) |
| geol. | détection des indices dans la boue de forage | комплекс исследований скважин, включающий геохимические методы и механический каротаж |
| O&G. tech. | détection des indices dans la boue de forage | газовый каротаж |
| geol. | ellipsoïde des indices | оптическая индикатриса (I. Havkin) |
| geol. | ellipsoïde des indices | эллипсоид показателей преломления (I. Havkin) |
| astronaut. | ellipsoïde des indices de réfraction | оптическая индикатриса |
| astronaut. | ellipsoïde des indices de réfraction | эллипсоид показателей преломлений |
| tech. | ellipsoïde des indices de réfraction | эллипсоид показателей преломления |
| math. | ensemble d'indices | индексное множество |
| math. | ensemble d'indices | множество индексов |
| gen. | ensemble d'indices | комплексные показатели (ROGER YOUNG) |
| law | existence d'indices d'un crime dans les actions de | наличие в действиях кого-либо признаков преступления (vleonilh) |
| IT | expression indicée | индексированное выражение |
| IT | expression indicée | индексное выражение |
| met. | famille de plans d'indices hkl | семейство плоскостей с индексами (hkl) |
| mil. | faux indices | ложные признаки |
| econ. | fixer les indices | фиксировать показатели (vleonilh) |
| fin. | glissement des indices de prix | снижение показателей цен |
| met. | groupe d'indices | группа индексов |
| math. | indice agrégatif | показатель индикатор агрегации |
| math. | indice alpha de Pareto | индекс Парето |
| math. | indice binomial de dispersion | биноминальный индекс дисперсии |
| environ. | indice biotique | биотический индекс (Шкала, демонстрирующая качество окружающей среды, указывая на присутствующие в ней типы организмов (например, состояние чистоты реки)) |
| math. | indice-chaîne | индексы цепные |
| gen. | indice complexe | составной индекс |
| math. | indice composite | сводные индексы |
| gen. | indice composite | комбинированный индекс |
| gen. | indice composée | сложный индекс |
| math. | indice corrigé | сглаженный индекс |
| math. | indice d'aplatissement | индекс анормальности |
| math. | indice d'attraction | индекс привлекательности |
| math. | indice de Carli | индекс Карли |
| math. | indice de cograduation de Gini | коэффициент ранговой корреляции Джини |
| math. | indice de concentration | дельта-индекс |
| math. | indice de concentration | дельта-индекс Джини |
| math. | indice de concentration | δ-индекс |
| math. | indice de concentration | δ-индекс Джини |
| math. | indice de concentration | индекс рассеяния |
| math. | indice de connection | индекс связи |
| math. | indice de corrélation | индекс корреляции |
| math. | indice de diffusion | диффузионный индекс |
| math. | indice de dispersion | индекс дисперсии |
| math. | indice de dispersion de Poisson | тест на однородность Пуассона |
| math. | indice de dispersion de Poisson | индекс рассеяния Пуассона (характеристика однородности выборки) |
| math. | indice de dissemblance | показатель индикатор расхождения |
| math. | indice de dissimilarité | показатель индикатор расхождения |
| math. | indice de diversité | показатель индикатор разнообразия |
| math. | indice de Divisia | индекс Дивизии |
| math. | indice de Divisia-Roy | индекс Дивизии-Роя |
| math. | indice de Gittins | индекс Гиттина |
| math. | indice de Laspeyres | индекс Ласпейреса |
| math. | indice de Laspeyres-Konyus | индекс Ласпейреса-Коньюса |
| math. | indice de Lincoln | индекс Линкольна |
| math. | indice de Lowe | индекс Лоу |
| comp., MS | indice de maintenabilité | индекс удобства поддержки |
| math. | indice de Marshall-Edgeworth-Bowley | индекс Эджворса |
| math. | indice de Marshall-Edgeworth-Bowley | индекс Маршалла-Эджворса-Боули |
| math. | indice de Marshall-Edgeworth-Bowley | индекс Боули |
| comp., MS | indice de masse corporelle | индекс массы тела |
| math. | indice de Paasche | индекс Пааше |
| math. | indice de Paasche-Konyus | индекс Пааше-Коньюса |
| math. | indice de Palgrave | индекс Палгрейва |
| math. | indice α de Pareto | индекс Парето |
| math. | indice de Pareto | индекс Парето |
| math. | indice de Pareto | индекс альфа |
| comp., MS | indice de performance de l'échéancier IPE | индекс отклонения от календарного плана (ИОКП) |
| comp., MS | indice de performance des coûts | индекс отклонения стоимости |
| comp., MS | Indice de performance Windows | индекс производительности Windows |
| comp., MS | indice de performance à achèvement | показатель эффективности выполнения |
| math. | indice de prix | индекс цен |
| math. | indice de quantité de volume | индекс количества |
| math. | indice de ressemblance | индекс подобия |
| math. | indice de réponse | показатель индикатор отклика |
| math. | indice de réversion | индекс возврата |
| math. | indice de Shannon-Wiener | индекс Шеннона-Винера |
| math. | indice de surprise | индекс неожиданности |
| math. | indice de valeur | индекс стоимости |
| math. | indice d'efficacité | индекс эффективности |
| math. | indice delta de Gini | δ-индекс Джини |
| math. | indice des prix pour la consommation | индексы потребительских цен |
| math. | indice des prix à la consommation | индекс цен потребления |
| math. | indice des prix à la consommation | индексы потребительских цен |
| math. | indice des prix à la consommation | ИПЦ |
| math. | indice des prix à la consommation | показатель уровня жизни |
| math. | indice des prix à niveau de vie constant | индекс компенсации цены |
| math. | indice d'homogénéité de dispersions binomiales | биноминальный индекс дисперсии |
| math. | indice d'homophilie | индекс гомофилии |
| math. | indice d'oscillation | показатель индикатор колебательности |
| math. | indice du coût de la vie | индексы потребительских цен |
| math. | indice d'évolution | показатель индикатор развития |
| math. | indice en chaîne | индексы цепные |
| math. | indice en chaîne | цепной индекс |
| math. | indice idéal de Fisher | совершенный индекс |
| math. | indice inversé après permutation des indices de facteur | факторные антитезы |
| gen. | indice numérique | цифровой код класса |
| math. | indice relatif | относительный показатель |
| math. | indice réciproque | временные противопоставления |
| gen. | indice simple | простой индекс |
| math. | indice synthétique | сводные индексы |
| math. | indice à base fixe | индекс с фиксированной базой |
| math. | indice à poids croisés | перекрещивающийся вес индекса |
| geol. | indices actifs de pétrole | прямые признаки нефтеносности |
| food.serv. | indices alimentaires et nutritionnels | показатели, характеризующие продовольствие и питание |
| gen. | indices bidon | липовые показатели (Yanick) |
| construct. | indices complexes | комплексные показатели |
| law | indices concordants | прямые улики (spanishru) |
| law | indices concordants | прямые доказательства (spanishru) |
| law | indices concordants | подкрепляющие доказательства (spanishru) |
| law | indices concordants | подтверждающие доказательства (spanishru) |
| law | indices concordants | подкрепляющее доказательство (spanishru) |
| chem. | indices cristallographiques | индексы Миллера |
| chem. | indices cristallographiques | кристаллографические индексы |
| geol. | indices d'affleurement de pétrole | прямые признаки нефтеносности (приуроченные к обнажающимся коллекторам) |
| O&G. tech. | indices d'asphalte | признаки асфальта |
| trucks | indices de fin de charge de la batterie | признаки окончания заряда аккумуляторной батареи |
| geol. | indices de fractures | признаки нефтеносности в выходах разрывных нарушений |
| geol. | indices de gaz | поверхностные газопроявления |
| geol. | indices de gaz | признаки газоносности |
| stat. | indices de la production agricole | показатели индекса объёма сельскохозяйственного производства |
| law | indices de luttes | следы борьбы |
| chem. | indices de Miller | индексы Миллера |
| met. | indices de Miller | миллеровские индексы |
| chem. | indices de Miller | кристаллографические индексы |
| geol. | indices de pièges | признаки наличия ловушек (нефти или газа) |
| O&G. tech. | indices de pétrole | нефтепоказания |
| chem. | indices de réactivité | индексы реакционной способности |
| forestr. | indices de résistance | прочностные показатели |
| geol. | indices de surface de pétrole | поверхностные признаки нефтеносности |
| geol. | indices de surface d'huile | поверхностные признаки нефтеносности |
| construct. | indices d'ensemble | комплексные показатели |
| chem. | indices des facettes | индексы Миллера |
| chem. | indices des facettes | кристаллографические индексы |
| met. | indices des taches de diffraction | индексы интерференционных пятен |
| math. | indices descriptifs | описательные индексы |
| O&G. tech. | indices d'huile | нефтепроявление |
| geol. | indices d'huile | признаки нефтеносности |
| geol. | indices d'huile actifs | прямые признаки нефтеносности |
| O&G. tech. | indices d'huile et de gaz | нефтегазопроявление |
| geol. | indices directs de pétrole | прямые признаки нефтеносности |
| geol. | indices directs fossiles de pétrole | прямые ископаемые признаки нефтеносности (напр. продукты окисления) |
| law | Indices du développement économique | Показатели экономического развития (Voledemar) |
| met. | indices du plan | индексы плоскости |
| math. | indices enchaînés | цепной индекс |
| math. | indices enchaînés | индексы цепные |
| gen. | Indices hémodynamiques | Гемодинамические показатели (ROGER YOUNG) |
| geol. | indices indirects de pétrole | косвенные признаки нефтеносности |
| construct. | indices principaux | основные показатели |
| mil. | indices précurseurs d'une attaque | признаки готовящегося наступления |
| mil. | indices précurseurs d'une attaque | признаки готовящегося атаки |
| construct. | indices qualitatifs | качественные показатели |
| construct. | indices quantitatifs | количественные показатели |
| law | Indices socio-économiques: budget | Характеристика бюджета (Voledemar) |
| geol. | indices superficiels | поисковые поверхностные признаки |
| geol. | indices superficiels actifs de pétrole | прямые поверхностные признаки нефтеносности |
| geol. | indices superficiels de pétrole | поверхностные признаки нефтеносности |
| geol. | indices superficiels d'huile | поверхностные признаки нефтеносности |
| geol. | indices superficiels directs de pétrole | прямые поверхностные признаки нефтеносности |
| geol. | indices superficiels directs fossiles de pétrole | ископаемые прямые признаки нефтеносности |
| geol. | indices superficiels indirects | косвенные поисковые поверхностные признаки |
| geol. | indices superficiels indirects de pétrole | косвенные признаки нефтеносности |
| geol. | indices superficiels masqués | косвенные поисковые поверхностные признаки |
| geol. | indices superficiels visibles | прямые поисковые поверхностные признаки |
| geol. | indices superficiels vivants de pétrole | прямые поверхностные признаки нефтеносности |
| mil. | indices sur l'ennemi | сведения о противнике |
| mil. | indices sur l'ennemi | признаки появления противника |
| mil. | indices techniques | технические показатели |
| mil. | indices techniques | технические данные |
| O&G. tech. | indices techniques et économiques | технико-экономические показатели |
| tech. | indicé de rendu des couleurs | индекс цветопередачи |
| crystall. | loi des indices rationnels | закон рациональных индексов |
| tech. | loi des indices rationnels simples | закон целых чисел |
| tech. | loi des indices rationnels simples | закон рациональности параметров |
| tech. | loi des indices rationnels simples | закон Гаюи |
| math. | nombre-indice | индекс |
| math. | nombre-indice agrégatif | показатель индикатор агрегации |
| math. | nombre indice de Konyus | индекс уровня безразличия |
| math. | nombre indice de Konyus | индекс поля предпочтений |
| math. | nombre indice de Konyus | индекс Конюса |
| math. | nombre-indice pondéré | взвешенный индекс |
| IT | nombre à N indices | число с N индексами |
| met. | nœud d'indices | узел кристаллической решётки с индексами (...) |
| fin. | options sur indices boursiers | опционы по биржевым индексам |
| IT | permutation d'indices | перестановка индексов (переменной) |
| met. | plan d'indices | плоскость с индексами (...) |
| met. | plan d'indices simples | плоскость с простыми индексами |
| met. | plan d'indices élevés | плоскость с большими индексами |
| met. | plan de bas indices | плоскость с малыми индексами |
| met. | plan à faibles indices | плоскость с малыми индексами |
| law | preuves par indices | косвенные доказательства |
| fin. | publication d'indices conjoncturels | опубликование индексов конъюнктуры |
| radiol. | raie d'indices impairs | линия с нечётными индексами |
| met. | raie D.-S. d'indices hkl | линия дебаеграммы с индексами hkl |
| met. | rangée à faibles indices | кристаллографическое направление с малыми индексами |
| met. | recherche des indices des taches de diffraction | индицирование интерференционных пятен (лауэграммы) |
| law | relevé des indices matériels | обнаружение вещественных доказательств |
| IT | règles d'indices | правила действий с показателями |
| IT | règles d'indices | правила действий с индексами |
| tech. | saturation des indices | свёртывание (индексов тензора) |
| tech. | saturation des indices | свёртка (индексов тензора) |
| math. | suite à deux indices | последовательность с двумя индексами |
| astronaut. | système des indices de couleur | система колориметрических индексов |
| astronaut. | système des indices de couleur | система цветовых индексов |
| met. | tache d'indices hkl | пятно с индексами hkl |
| tech. | tenseur à deux indices | тензор 2-го ранга |
| comp. | variable indicée | переменная с нижним индексом |
| automat. | variable indicée | переменная с индексом |
| comp. | variable indicée | индексированная переменная |
| chem. | écart d'indices | разность показателей (преломления) |
| tech. | écart d'indices | разность показателей преломления |
| O&G. tech. | échelle des indices d'octane | шкала октановых чисел |