| Subject | French | Russian |
| med. | abducteur du doigt indicateur | мышца, отводящая указательный палец (vleonilh) |
| tech. | appareil chargeur-indicateur | зарядно-считывающее устройство (для дозиметров) |
| tech. | appareil de mesure indicateur | индикатор |
| tech. | appareil indicateur | индикаторный измерительный прибор |
| mil. | appareil indicateur de direction | компас |
| mil. | appareil indicateur de direction | указатель направления (движения) |
| avia. | appareil indicateur de direction | радиокомпас |
| shipb. | appareil indicateur de déplacement longitudinal | прибор, указывающий осевой сдвиг (напр. вала турбозубчатого агрегата) |
| avia. | appareil indicateur de vent au sol | указатель направления ветра у земли |
| tech. | bloc indicateur | индикатор |
| avia. | bloc indicateur | блок-индикатор |
| avia. | bloc indicateur | блок индикации |
| avia. | bloc indicateur-récepteur | приёмно-индикаторный блок |
| avia. | cadran azimutal de l'indicateur de course | азимутальный лимб указателя курса |
| avia. | cadran de commande de l'indicateur de cap | задающий циферблат указателя курса |
| avia. | cadran de distance de l'indicateur d'altitude et de distance | шкала дальности комбинированного индикатора высоты и дальности полёта |
| avia. | cadran gradué de l'indicateur | градуированная шкала индикатора |
| comp. | caractère indicateur | индикаторный знак |
| comp. | caractère indicateur | репер |
| comp. | caractère indicateur | относимая метка |
| med. | châssis-indicateur | кассета-индикатор |
| shipb. | circuit d'indicateur d'angles de barre | цепь электрическая указателя положения руля |
| comp. | code d'indicateurs | избирательный код |
| comp. | code d'indicateurs | станционный буквенный код |
| comp. | code d'indicateurs | код вызова |
| avia. | dispositif indicateur | сигнальное устройство |
| avia. | dispositif indicateur | сигнализатор |
| tech. | dispositif indicateur de débit | индикаторный расходомер |
| radiat. | dosimètre indicateur | индикаторный дозиметрический прибор |
| radiat. | dosimètre indicateur | показывающий дозиметрический прибор |
| radiat. | dosimètre indicateur | показывающий дозиметр |
| radiat. | dosimètre indicateur | индикаторный дозиметр |
| avia. | décrochage de l'indicateur de vitesse et d'altitude | рассогласование спидобарографа |
| sport. | fanion indicateur du sens du vent | ветровой флажок (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | filet indicateur contre les sous-marins | противолодочная индикаторная сеть |
| tech. | film indicateur | плёночный дозиметр |
| radiat. | film indicateur | фотоплёночный дозиметр |
| avia. | flap indicateur | указатель положения закрылков |
| gen. | fournir des indicateurs suffisamment représentatifs des prix de marché | существенно повлиять на рыночные цены (ROGER YOUNG) |
| avia. | galvanomètre indicateur | гальванометрический указатель |
| avia. | galvanomètre indicateur | гальванометр-указатель |
| avia. | habitacle de l'indicateur de débit | корпус расходомера |
| avia. | image d'indicateur à tête haute | изображение на коллиматорном индикаторе (image collimatée Maeldune) |
| tech. | indicateur altimétrique | указатель высоты |
| tech. | indicateur altimétrique | высотомер |
| avia. | indicateur angulaire | указатель угла наклона |
| avia. | indicateur angulaire | инклинометр |
| avia. | indicateur asservi | указатель с сервоприводом |
| avia. | indicateur asservi | сервоуказатель |
| avia. | indicateur au neon | индикаторная неоновая лампа |
| avia. | indicateur au néon | индикаторная неоновая лампа |
| avia. | indicateur aérien | справочник по воздушным перевозкам |
| nautic., econ. | indicateur biologique | биоиндикатор |
| mil. | indicateur cartographique | координатомер |
| gen. | Indicateur Chaix | железнодорожное расписание (Wassya) |
| avia. | indicateur chimique | газосигнализатор |
| avia. | indicateur circulaire | индикатор с круглым циферблатом |
| avia. | indicateur circulaire | индикатор с круглой шкалой |
| avia. | indicateur d'acquisition | прибор обнаружения |
| avia. | indicateur d'alarme | сигнализатор |
| avia. | indicateur d'alarme | индикатор аварийных режимов |
| comp. | indicateur d'alarme | индикатор системы тревожной сигнализации (ROGER YOUNG) |
| avia. | indicateur d'alignement de piste | указатель направления ВПП (на продолжении оси ВПП) |
| mil. | indicateur d'alignement et de descente | прибор слепой посадки |
| comp. | indicateur d'alimentation | индикатор питания |
| mil. | indicateur d'altimétrie | указатель высоты |
| mil. | indicateur d'altimétrie | высотомер |
| avia. | indicateur d'altitude | индикатор высоты |
| avia. | indicateur d'angle d'approche | индикатор угла захода на посадку |
| avia. | indicateur d'angle de piqué | указатель угла пикирования |
| tech. | indicateur d'angle du câble de remorquage | указатель угла провисания буксировочного троса |
| avia. | indicateur d'angles de gouvernail | указатель углов отклонения руля |
| avia. | indicateur d'approche | индикатор системы захода на посадку |
| avia. | indicateur d'assiette | указатель углов пространственного положения (ЛА) |
| tech. | indicateur d'atterrissage | указатель посадки |
| avia. | indicateur d'atterrissage | индикатор посадки |
| avia. | indicateur d'attitude | указатель углов пространственного положения (ЛА) |
| avia. | indicateur d'avertissement de feu | сигнализатор пожара |
| avia. | indicateur de | индикатор температуры |
| avia. | indicateur de baisse de niveau | сигнализатор падения уровня (напр. топлива) |
| avia. | indicateur de baisse de pression | сигнализатор падения давления |
| mil. | indicateur de cap | курсоуказатель (I. Havkin) |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | показатель промысловых мощностей |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | измерение промысловых мощностей |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | мера промысловых мощностей |
| avia. | indicateur de carburant restant | указатель остатка топлива |
| avia. | indicateur de centrage | указатель центровки |
| tech. | indicateur de champ | измеритель напряжённости поля |
| tech. | indicateur de charge | высоковольтная штанга |
| avia. | indicateur de charge | указатель нагрузки |
| mil. | indicateur de chargement | указатель количества патронов в патроннике |
| tech. | indicateur de chute | указатель напора |
| tech. | indicateur de coefficient de déphasage | фазометр |
| avia. | indicateur de colmatage | индикатор засорения (фильтра) |
| avia. | indicateur de conditions de vol | указатель условий полёта |
| avia. | indicateur de configuration volet | указатель конфигурации закрылков |
| tech. | indicateur de contact à la terre | указатель заземления утечки |
| tech. | indicateur de contact à la terre | индикатор замыкания на землю |
| avia. | indicateur de coups au but | указатель попаданий |
| mil. | indicateur de coups en tir direct | указатель попаданий при стрельбе прямой наводкой (тренажёр, устанавливаемый на танке) |
| mil. | indicateur de course | курсоуказатель (I. Havkin) |
| mil. | indicateur de direction | компас |
| avia. | indicateur de direction | указатель направления потока |
| mil. | indicateur de direction | указатель направления (движения) |
| avia. | indicateur de direction | гирополукомпас |
| tech. | indicateur de direction d'atterrissage | указатель посадочного курса |
| tech. | indicateur de direction du vent | ветроуказатель |
| avia. | indicateur de direction du vent | указатель направления ветра |
| mil. | indicateur de distance | указатель расстояния |
| mil. | indicateur de distance | указатель пройденного пути |
| mil. | indicateur de distance | дальномер |
| avia. | indicateur de distance | указатель дальности |
| avia. | indicateur de débit | указатель расхода |
| avia. | indicateur de débit d'air | указатель расхода воздуха |
| avia. | indicateur de débit d'huile | указатель расхода масла |
| avia. | indicateur de décharge | сигнализатор разряда |
| tech. | indicateur de déclenchement | указатель отключения |
| avia. | indicateur de décrochage | сигнализатор срыва (самолёта) |
| avia. | indicateur de décrochage | сигнализатор сваливания (самолёта) |
| tech. | indicateur de défaut | дефектоскоп |
| tech. | indicateur de dépression | вакуум-манометр |
| avia. | indicateur de dérapage | индикатор угла скольжения |
| avia. | indicateur de dérapage | указатель угла скольжения |
| avia. | indicateur de dérapage | указатель угла сноса |
| cinema.equip. | indicateur de dérive | измеритель отклонения (vleonilh) |
| avia. | indicateur de dérive | указатель сноса |
| avia. | indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol | указатель сноса и путевой скорости |
| avia. | indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol | индикатор сноса и путевой скорости |
| avia. | indicateur de déroutement | указатель отклонения от заданного маршрута |
| avia. | indicateur de déroutement | указатель отклонения от заданного курса |
| tech. | indicateur de déviation de course | указатель отклонения от курса |
| mil. | indicateur de déviation de trajectoire | указатель отклонения ракет от расчётной траектории |
| avia. | indicateur de déviation de trajectoire | указатель отклонения ракеты от расчётной траектории |
| gen. | indicateur de force de signal reçu | Показатель уровня принимаемого сигнала (ROGER YOUNG) |
| tech. | indicateur de fréquence | индикатор частоты |
| avia. | indicateur de fréquence | указатель частотных каналов (напр. связи) |
| avia. | indicateur de fuite | указатель утечки |
| avia. | indicateur de fuite | сигнализатор утечки |
| tech. | indicateur de fusion | указатель перегорания плавкой вставки |
| mil. | indicateur de gerbes | маркировщик мест разрыва снарядов |
| avia. | indicateur de gisement | указатель пеленга |
| avia. | indicateur de gisement | указатель дирекционного угла |
| avia. | indicateur de givrage | сигнализатор обледенения |
| avia. | indicateur de glissade | указатель скольжения |
| avia. | indicateur de glissade | индикатор глиссады |
| avia. | indicateur de glissade latérale | указатель угла скольжения |
| avia. | indicateur de glissade latérale | индикатор угла скольжения |
| avia. | indicateur de glissade latérale | указатель бокового скольжения |
| tech. | indicateur de grisou | индикатор метана |
| avia. | indicateur de guidage | прибор управления |
| avia. | indicateur de guidage | прибор наведения |
| avia. | indicateur de gyrocompas | указатель гирокомпаса |
| mil. | indicateur de hausse | указатель дистанционных шкал прицела |
| avia. | indicateur de hauteur | указатель высоты |
| avia. | indicateur de hauteur | индикатор высоты |
| avia. | indicateur de hauteur | высотомер |
| avia. | indicateur de jaugeur | указатель топливомера |
| tech. | Indicateur de la mise en train | индикатор режима хода (NumiTorum) |
| tech. | indicateur de la mise en train | индикатор машинного телеграфа (NumiTorum) |
| med. | indicateur de la qualité embryonnaire | индикатор качества эмбриона (traductrice-russe.com) |
| mil. | indicateur de lacet | указатель угла рыскания |
| avia. | indicateur de lacet | указатель поворота |
| avia. | indicateur de largage de bombes | сигнализатор момента сбрасывания бомб |
| avia. | indicateur de largage de bombes | сигнализатор момента сброса бомб |
| avia. | indicateur de largage de bombes | сигнализатор бомбометания |
| avia. | indicateur de Mach | указатель числа М |
| avia. | indicateur de Mach | махметр |
| avia. | indicateur de marche | индикатор режима |
| mil. | indicateur de marqueur | радиомаркер |
| tech. | indicateur de maximum | указатель максимума (счётчика) |
| avia. | indicateur de mesure de l'angle | указатель угла установки лопасти |
| avia. | indicateur de mode sélecté | индикатор выбранного режима работы |
| avia. | indicateur de montée et de descente | указатель вертикальной скорости |
| mil. | indicateur de montée et de descente | указатель вертикальной скорости при подъёме и спуске |
| avia. | indicateur de montée et de descente | индикатор вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de montée et de descente | вариометр |
| avia. | indicateur de mélange | указатель состава смеси |
| avia. | indicateur de niveau | уровнемер |
| tech. | indicateur de niveau | уровень |
| avia. | indicateur de niveau | топливомер |
| gen. | indicateur de niveau | водомерное стекло |
| gen. | indicateur de niveau | указатель уровня |
| tech. | indicateur de niveau d'eau | водомерное стекло |
| tech. | indicateur de niveau d'eau | водомерная трубка |
| tech. | indicateur de niveau d'essence | топливомер |
| tech. | indicateur de niveau d'essence | указатель уровня бензина |
| tech. | indicateur de niveau d'essence | бензиномер |
| tech. | indicateur de niveau d'huile | масломер |
| avia. | indicateur de niveau latéral | указатель угла крена |
| avia. | indicateur de niveau longitudinal | указатель угла тангажа |
| avia. | indicateur de nombre de tours | указатель числа оборотов |
| tech. | indicateur de nombre de tours | счётчик числа оборотов |
| tech. | indicateur de nombre de tours | тахометр |
| avia. | indicateur de nombre de tours | индикатор тахометра |
| avia. | indicateur de panne | сигнализатор отказа |
| tech. | indicateur de parcours | указатель пройденного пути |
| avia. | indicateur de parcours | указатель пройденного пути |
| avia. | indicateur de parcours à l'atterrissage | указатель пути при пробеге при посадке |
| avia. | indicateur de parcours à l'envol | указатель пути при разбеге при взлёте |
| avia. | indicateur de pas collectif | указатель общего шага (несущего винта) |
| avia. | indicateur de pas des pales | указатель шага лопастей |
| avia. | indicateur de pas général | указатель общего шага (несущего винта) |
| avia. | indicateur de pas limite | указатель максимального шага (несущего винта) |
| tech. | indicateur de passage de liquide | указатель потока жидкости |
| avia. | indicateur de pente | индикатор глиссады |
| nautic. | indicateur de pente | креномер (I. Havkin) |
| avia. | indicateur de pente | уклономер |
| nautic. | indicateur de pente | кренометр (I. Havkin) |
| mil. | indicateur de pente | указатель скольжения |
| mil. | indicateur de pente | указатель крена |
| geol. | indicateur de pente | клинометр для определения падения пластов |
| avia. | indicateur de pente latérale | указатель угла крена |
| tech. | indicateur de pente latérale | указатель скольжения |
| avia. | indicateur de pente latérale | указатель угла скольжения |
| avia. | indicateur de pente latérale | индикатор угла скольжения |
| avia. | indicateur de pente latérale et de virage | указатель поворота и скольжения |
| avia. | indicateur de pente longitudinale | указатель угла тангажа |
| tech. | indicateur de pente transversale | указатель скольжения |
| avia. | indicateur de pente transversale | указатель угла крена |
| avia. | indicateur de pente transversale | указатель угла скольжения |
| avia. | indicateur de pente transversale | индикатор угла скольжения |
| avia. | indicateur de perte de poussée | индикатор потери тяги |
| tech. | indicateur de pertes à la terre | указатель утечки |
| tech. | indicateur de pertes à la terre | указатель заземления |
| tech. | indicateur de pertes à la terre | индикатор замыкания на землю |
| tech. | indicateur de perturbations | индикатор помех |
| tech. | indicateur de phase | фазометр |
| avia. | indicateur de pilote | индикатор лётчика |
| mil. | indicateur de pointage de l'essieu | указатель величины перемещения станка по боевой оси |
| avia. | indicateur de porosité | определитель пористости |
| avia. | indicateur de portance | индикатор подъёмной силы |
| mil. | indicateur de position | указатель местоположения |
| avia. | indicateur de position | указатель положения (напр. рулей) |
| tech. | indicateur de position | индикатор положения |
| avia. | indicateur de position | индикатор положения (напр. рулей) |
| tech. | indicateur de position air | автоштурман |
| avia. | indicateur de position de pas d'hélice | указатель шага винта |
| avia. | indicateur de position de train | указатель положения шасси |
| avia. | indicateur de position de train | сигнализатор положения шасси |
| avia. | indicateur de position des vannes | указатель положения клапанов |
| avia. | indicateur de position des vannes | указатель положения заслонок |
| avia. | indicateur de position des volets | указатель положения закрылков |
| mil. | indicateur de position du train | указатель положения шасси |
| avia. | indicateur de position gauchissement | указатель положения элеронов |
| avia. | indicateur de position gouverne direction | указатель положения руля направления |
| avia. | indicateur de position gouverne profondeur | указатель положения руля высоты |
| avia. | indicateur de position de gouvernes | указатель положения рулей |
| avia. | indicateur de position panoramique | индикатор кругового обзора |
| avia. | indicateur de position sur plan | индикатор кругового обзора |
| avia. | indicateur de position tuyère | указатель положения створок сопла |
| mil. | indicateur de poursuite | прибор сопровождения |
| avia. | indicateur de poussée | указатель величины тяги (двигателя) |
| gen. | indicateur de pression | манометр |
| avia. | indicateur de pression carburant | указатель давления топлива |
| avia. | indicateur de pression carburant | манометр топлива |
| avia. | indicateur de pression d'admission | указатель давления на входе |
| avia. | indicateur de pression d'admission | указатель давления наддува |
| avia. | indicateur de pression d'admission | мановакуумметр |
| tech. | indicateur de pression d'huile | указатель давления масла |
| avia. | indicateur de pression d'huile | манометр масла |
| avia. | indicateur de pression hydraulique | указатель давления в гидросистеме |
| mil. | indicateur de profondeur | глубомер |
| mil. | indicateur de profondeur | указатель глубины погружения |
| mil. | indicateur de profondeur | глубиномер |
| avia. | indicateur de préaffichage | указатель задатчика |
| gen. | indicateur de présence des bactéries coliformes | индекс ЛКП индекс содержания в одном литре воды микроорганизмов лактозоположительной кишечной палочки (Nelia) |
| avia. | indicateur de puissance | указатель мощности двигателя на валу |
| geol. | indicateur de pétrole | признаки нефтеносности |
| avia. | indicateur de radiorepérage | индикатор РЛС |
| mil. | indicateur de ravitaillement | график подвоза |
| tech. | indicateur de rayonnement | детектор излучения |
| avia. | indicateur de rayonnement | индикатор радиоактивности |
| avia. | indicateur de rayonnement | детектор излучений |
| mil. | indicateur de recul | указатель отката |
| avia. | indicateur de richesse | указатель состава смеси |
| avia. | indicateur de roulis | указатель угла крена |
| tech. | indicateur de route | указатель курса |
| mil. | indicateur de route | курсоуказатель (I. Havkin) |
| avia. | indicateur de réglage | индикатор настройки |
| avia. | indicateur de régulation | индикатор настройки |
| mil. | indicateur de secteur | индикатор кругового обзора |
| tech. | indicateur de sens d'atterrissage | посадочное Т |
| avia. | indicateur de sens d'atterrissage | указатель направления посадки |
| avia. | indicateur de sens rotation | указатель направления вращения |
| avia. | indicateur de sensation musculaire | индикатор автомата загрузки |
| tech. | indicateur de sensibilité | измеритель чувствительности |
| avia. | indicateur de situation d'atterrissage | индикатор посадки |
| avia. | indicateur de situation horizontale | индикатор обстановки в горизонтальной плоскости |
| avia. | indicateur de situation horizontale | индикатор горизонтальной обстановки |
| avia. | indicateur de situation verticale | индикатор обстановки в вертикальной плоскости |
| avia. | indicateur de situation verticale | индикатор вертикальной обстановки |
| tech. | indicateur de sortie | индикатор напр. мощности на выходе |
| avia. | indicateur de sortie tuyère | указатель положения створок сопла |
| tech. | indicateur de surcharge | индикатор перегрузки |
| avia. | indicateur de surpression de cabine | указатель избыточного давления в кабине |
| avia. | indicateur de synchronisation | указатель согласования (гирополукомпаса с магнитным компасом) |
| avia. | indicateur de tableau de bord | указатель на приборной доске |
| avia. | indicateur de tangage | указатель угла тангажа |
| tech. | indicateur de taxe | счётчик оплаты |
| tech. | indicateur de taxe | счётчик платы |
| avia. | indicateur de temps passé | указатель истёкшего времени |
| tech. | indicateur de température | указатель температуры |
| avia. | indicateur de température | индикатор температуры |
| avia. | indicateur de température de freins | термометр тормозов |
| avia. | indicateur de température de l'air de dégivrage | термометр воздушно-теплового противообледенителя |
| tech. | indicateur de température de l'huile | термометр для масла |
| avia. | indicateur de température de tuyère | указатель температуры газов в сопле |
| avia. | indicateur de température de tuyère | термометр выходящих газов |
| avia. | indicateur de température d'huile | указатель температуры масла |
| avia. | indicateur de température d'huile | термометр масла |
| avia. | indicateur de température du carburant | указатель температуры топлива |
| avia. | indicateur de température du carburant | термометр топлива |
| avia. | indicateur de température du poste pilote | термометр воздуха в кабине лётчика |
| tech. | indicateur de température extérieure | термометр наружного воздуха |
| tech. | indicateur de tension | тензометр |
| tech. | indicateur de tension d'un ressort | тензометр |
| tech. | indicateur de terre | указатель утечки |
| tech. | indicateur de terre | указатель заземления |
| tech. | indicateur de terre | индикатор замыкания на землю |
| avia. | indicateur de traction de l'hélice | указатель тяги винта |
| avia. | indicateur de train | указатель положения шасси |
| avia. | indicateur de trim | указатель положения триммера |
| tech. | indicateur de vent | ветроуказатель |
| avia. | indicateur de vent au sol | указатель направления ветра у земли |
| avia. | indicateur de verrouillage des roues | указатель положения замков шасси |
| avia. | indicateur de vide-vite | индикатор аварийного слива топлива |
| tech. | indicateur de virage | указатель поворота |
| avia. | indicateur de virage | указатель поворота и скольжения |
| tech. | indicateur de virage et de pente transversale | указатель поворота и скольжения |
| avia. | indicateur de virage et d'inclinaison latérale | указатель поворота и скольжения |
| avia. | indicateur de virage-glissade | указатель поворота и скольжения |
| tech. | indicateur de vitesse | указатель скорости |
| gen. | indicateur de vitesse | Прибор показывающий спидометра (ROGER YOUNG) |
| gen. | indicateur de vitesse | спидометр |
| avia. | indicateur de vitesse absolue | указатель путевой скорости |
| avia. | indicateur de vitesse absolue | индикатор путевой скорости |
| avia. | indicateur de vitesse ascensionnelle | индикатор вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse ascensionnelle | указатель вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse ascensionnelle | вариометр |
| avia. | indicateur de vitesse de chute | указатель вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse de montée | указатель вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse de montée | вариометр |
| mil. | indicateur de vitesse propre | указатель воздушной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse propre | указатель истинной воздушной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse verticale instantanée | указатель мгновенной вертикальной скорости |
| tech. | indicateur de vitesse vraie | указатель истинной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse vraie | указатель истинной воздушной скорости |
| avia. | indicateur de volets | указатель положения закрылков |
| avia. | indicateur d'embardées | указатель рыскания |
| tech. | indicateur d'embrayage | индикатор включения (напр. при нарезании резьб) |
| mil. | indicateur d'erreur de trajectoire déterminée par télémesure | прибор указания ухода ракеты от расчётной траектории с передатчиком телеметрической системы в качестве источника сигналов |
| tech. | indicateur d'erreurs de tir | индикатор точности стрельбы (на управляемых мишенях) |
| mil. | indicateur d'erreurs de tir | указатель промахов |
| gen. | indicateur des chemins de fer | расписание поездов |
| avia. | indicateur des efforts sur les commandes | указатель усилий на рычагах управления |
| mil. | indicateur des positions en projection | индикатор кругового обзора |
| gen. | indicateur des rues de Paris | карта-схема Парижа (bisonravi) |
| mil. | indicateur des échelles de distance | указатель дистанционных шкал |
| tech. | indicateur d'horizon gyroscopique | указатель авиагоризонта |
| tech. | indicateur d'humidité | индикатор влажности |
| pack. | indicateur d’humidité | влагопоглощающее вещество-индикатор (влажности) |
| tech. | indicateur d'incendie | сигнализатор пожара |
| tech. | indicateur d'incidence | указатель тангажа |
| avia. | indicateur d'incidence | индикатор угла атаки |
| avia. | indicateur d'incidence | указатель угла атаки |
| mil. | indicateur d'incidence | указатель угла тангажа |
| tech. | indicateur d'incidence | указатель наклона |
| avia. | indicateur d'incidence | указатель угла тангажа |
| avia. | indicateur d'inclinaison | указатель угла крена |
| avia. | indicateur d'inclinaison longitudinale et transversale | указатель углов тангажа и крена |
| avia. | indicateur d'inclinaison longitudinale et transversale | авиагоризонт |
| tech. | indicateur d'intensité de champ | измеритель напряжённости поля |
| gen. | indicateur d'intensité du signal reçu | Показатель уровня принимаемого сигнала (ROGER YOUNG) |
| tech. | indicateur d'isolement | испытатель изоляции |
| tech. | indicateur d'ordre de phases | индикатор направления вращающегося поля |
| tech. | indicateur d'ordre de phases | фазоуказатель |
| tech. | indicateur d'oscillations | индикатор вибраций |
| tech. | indicateur d'oscillations | индикатор колебаний |
| tech. | indicateur d'oscillations | осциллограф |
| tech. | indicateur du développement d'un ressort | тензометр |
| avia. | indicateur du glide | индикатор глиссады |
| avia. | indicateur du localizer | указатель отклонения от курсового луча (курсового радиомаяка) |
| avia. | indicateur du radioaltimètre | указатель радиовысотомера |
| avia. | indicateur du rapport de pression | указатель повышения давления |
| avia. | indicateur du sens de vrille | указатель направления вращения при штопоре |
| avia. | indicateur d'écart de route | указатель отклонения от заданного маршрута |
| avia. | indicateur d'écart de route | указатель отклонения от заданного курса |
| mil. | indicateur d'élévation | указатель угла возвышения |
| mil. | indicateur d'élévation | указатель высоты |
| mil. | indicateur d'élévation | высотомер |
| comp. | indicateur d'état | индикатор статуса |
| tech. | indicateur d'étincelles | разрядник Герца |
| avia. | indicateur fonctionnement | сигнализатор отказа |
| avia. | indicateur gyrocompas | указатель гирокомпаса |
| tech. | indicateur gyroscopique de pente et de virage | указатель авиагоризонта |
| tech. | indicateur gyroscopique de pente et de virage | указатель поворота и скольжения |
| avia., BrE | indicateur head-up-display | индикатор на лобовом стекле |
| avia. | indicateur linéaire | индикатор с прямолинейной шкалой |
| avia. | indicateur linéaire | индикатор с линейной шкалой |
| tech. | indicateur lumineux | индикатор светимости |
| avia. | indicateur manométrique | манометр |
| geol. | indicateur minéralogiques | поисковые предпосылки |
| avia. | indicateur omnidirectionnel | указатель направления на всенаправленный радиомаяк |
| avia. | indicateur polaire | индикатор в полярных координатах |
| tech. | indicateur radar | индикатор радиолокационной станции |
| avia. | indicateur radar | индикатор РЛС |
| mil. | indicateur radioactif | индикатор радиоактивности |
| med. | indicateur radioactif | радиоактивная метка |
| mil. | indicateur radioactif de niveau | радиометр |
| tech. | indicateur radiogoniométrique | индикатор пеленга |
| tech. | indicateur radioélectrique d'altitude | радиовысотомер |
| gen. | indicateur ratiométrique | логометрического указателя (ROGER YOUNG) |
| avia. | indicateur sphérique | авиагоризонт |
| Игорь Миг | indicateur supplétif indicateur de substitution indicateur indirect | косвенный показатель |
| avia. | indicateur tachymétrique | указатель числа оборотов |
| avia. | indicateur tachymétrique | тахометр |
| avia. | indicateur tachymétrique | индикатор тахометра |
| mil. | indicateur topographique | указатель местоположения |
| mil. | indicateur topographique | визуальный индикатор привязки к местности |
| avia. | indicateur topographique | прибор с наглядной индикацией (местности) |
| avia. | indicateur viseur tête haute | индикатор лобового стекла ИЛС (La terminologie française utilise le terme viseur tête haute, traduction de l’anglais head up display (HUD). Les techniciens utilisent l’abréviation CTH pour collimateur tête haute ou VTH pour Visualisation tête haute. Natalia Nikolaeva) |
| avia. | indicateur vertical | указатель с вертикальной шкалой |
| avia. | indicateur VOR | указатель системы ВОР |
| avia. | indicateur à affichage analogique | прибор с аналоговой индикацией |
| avia. | indicateur à affichage analogique/digital | прибор с цифроаналоговой индикацией |
| avia. | indicateur à affichage linéaire | индикатор с прямолинейной шкалой |
| avia. | indicateur à affichage linéaire | индикатор с линейной шкалой |
| avia. | indicateur à affichage linéaire à bande | индикатор с прямолинейной ленточным циферблатом |
| avia. | indicateur à affichage linéaire à bande | индикатор с прямолинейной ленточной шкалой |
| avia. | indicateur à aiguilles croisées | индикатор с пересекающимися стрелками |
| avia. | indicateur à aiguilles croisées | указатель с пересекающимися стрелками |
| avia. | indicateur à aiguilles croisées | индикатор положения (относительно равносигнальных зон радиомаяков) |
| avia. | indicateur à aiguilles orthogonales | указатель с ортогональными стрелками |
| avia. | indicateur à aiguilles orthogonales | индикатор с ортогональными стрелками |
| avia. | indicateur à bande mobile | индикатор с подвижной ленточным циферблатом |
| avia. | indicateur à bande mobile | индикатор с подвижной ленточной шкалой |
| avia. | indicateur à cadran | индикатор с круглым циферблатом |
| avia. | indicateur à cadran | индикатор с круглой шкалой |
| avia. | indicateur à comparaison de deux résistances | логометр |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | ЖК-дисплей |
| avia. | indicateur à grande sensibilité | датчик |
| avia. | indicateur à lecture directe | индикатор с непосредственным отсчётом |
| avia. | indicateur à échelle fixe | индикатор с неподвижным циферблатом |
| avia. | indicateur à échelle fixe | индикатор с неподвижной шкалой |
| avia. | indicateur à échelle mobile | индикатор с подвижной шкалой |
| avia. | indicateur à échelle mobile | индикатор с подвижной циферблатом |
| avia. | indicateur à échelle verticale | прибор с вертикальной шкалой |
| gen. | indicateurs acide-base | Кислотно-основные индикаторы (ROGER YOUNG) |
| gen. | Indicateurs de sécurité | Показатели безопасности (ROGER YOUNG) |
| gen. | indicateurs épidémiologiques | эпидемиологические показатели (ROGER YOUNG) |
| geol. | indications indicateur géologiques | поисковые предпосылки |
| pack. | instrument indicateur | измеритель |
| pack. | instrument indicateur | измерительный инструмент |
| pack. | instrument indicateur | измерительный прибор |
| avia. | intervalle de virage des indicateurs | интервал перехода индикаторов |
| obs. | le doigt indicateur | указательный палец |
| geol. | longueur de l'indicateur | длина индикатора |
| gen. | panneau indicateur | дорожный щит |
| mil. | panneau indicateur | дорожный указательный щит |
| gen. | panneau indicateur | дорожный указатель |
| tech. | papier indicateur | индикаторная бумага |
| tech. | papier indicateur | реактивная бумага |
| antenn. | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки |
| tech. | piston d'indicateur | поршень индикатора |
| mil., topogr. | poteau indicateur | дорожный столб |
| mil., topogr. | poteau indicateur | дорожный указатель |
| geol. | poteau indicateur | столб-указатель |
| obs. | poteau indicateur | рука (столб, указывающий дорогу) |
| gen. | poteau indicateur | указательный столб |
| med. | prothèse-indicateur | протез-индикатор |
| mil. | radar des indicateurs panoramiques | РЛС с панорамными индикаторами |
| med. | radio-indicateur | рентгеновский маркёр |
| gen. | radio-indicateur | индикатор радиоактивности |
| avia. | radio-indicateur de route | радиокомпас |
| geol. | radio-indicateurs | меченые атомы |
| geol. | radio-indicateurs | радиоактивные индикаторы |
| mil. | radioélément indicateur | индикатор радиоактивности |
| tech. | robinet d'indicateur | кран индикатора |
| tech. | robinet d'indicateur de niveau | водомерный кран |
| tech. | robinet pour indicateur | индикаторный кран (NumiTorum) |
| tech. | robinet pour indicateur | втулка для индикатора (NumiTorum) |
| avia. | signal indicateur de direction | сигнал— указатель направления |
| mil. | sonar avec indicateur de gisement | гидролокатор с указателем дирекционного угла |
| mil. | tableau indicateur | индикаторное табло |
| tech. | tableau indicateur de vitesse | указатель допускаемой скорости (хода поезда) |
| tech. | tableau indicateur des arrivées de trains | указатель прибытия поездов |
| tech. | tableau indicateur des arrivées de trains | доска прибытия поездов |
| tech. | tableau indicateur des départs de trains | указатель отправления поездов |
| tech. | tableau indicateur des départs de trains | доска отправления поездов |
| tech. | tube indicateur | электронно-световой индикатор |
| tech. | tube indicateur | водомерное стекло |
| tech. | tube indicateur | водомерная трубка |
| avia. | tube indicateur à cathode froide | индикаторная трубка с холодным катодом |
| tech. | tube indicateur à néon | неоновый индикатор |
| comp. | variable d'indicateur | переменная типа указателя |
| avia. | voyant indicateur de panne | сигнализатор отказа |
| avia. | zéro de l'indicateur à aiguille | нуль стрелочного индикатора |
| avia. | zéro de l'indicateur à aiguille | нуль стрелочного указателя |
| avia. | élément indicateur | указатель |
| avia. | élément indicateur | индикатор |