| Subject | French | Russian |
| law | action en indemnisation | иск о возмещении (расходов, убытков vleonilh) |
| welf. | au cours de leur indemnisation | в период получения социального пособия (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | barème d'indemnisation | план график компенсационных выплат |
| org.name. | Comité consultatif des demandes d'indemnisation | Консультативный комитет по требованиям о компенсации |
| corp.gov. | Commission d'indemnisation des Nations Unies | Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций |
| law | convention d'indemnisation des dégâts des eaux dans la copropriété | соглашение о возмещении ущерба, причинённого заливом квартиры в многоквартирном доме |
| law | convention d'indemnisation du chômage partiel | соглашение о возмещении государством расходов предприятий, связанных с выплатой работникам компенсации в случае сокращения рабочего времени ниже его установленной законом продолжительности (vleonilh) |
| org.name. | Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
| law | créance en indemnisation | требование о возмещении (vleonilh) |
| UN, account. | demandes de remboursement, d`indemnisation | требования (о компенсации) |
| law | Délai d'indemnisation | Срок выплаты компенсации (ROGER YOUNG) |
| gen. | indemnisation compensatrice de congés payés | компенсационное вознаграждение за оплачиваемый отпуск (компенсация зарплаты при уходе в оплачиваемый отпуск или с предприятия, если положенные дни отпуска не были полностью использованы vleonilh) |
| gen. | indemnisation complémentaire | дополнительное пособие (на случай частичной безработицы vleonilh) |
| mil. | indemnisation des dommages | возмещение ущерба |
| law | indemnisation des dégâts des eaux dans la copropriété | возмещение ущерба, причинённого заливом квартиры в многоквартирном доме (Alex_Odeychuk) |
| med. | indemnisation des victimes d'actes criminels | компенсация ущерба жертвам уголовных преступлений (Koshka na okoshke) |
| IMF. | indemnisation du chômage | страхование на случай безработицы |
| IMF. | indemnisation du chômage | пособие по безработице |
| busin. | indemnisation du chômage | выплата пособия по безработице (vleonilh) |
| gen. | indemnisation du travail supplémentaire | доплата за сверхурочные (ROGER YOUNG) |
| busin. | indemnisation d'un dommage | возмещение ущерба (vleonilh) |
| busin. | indemnisation d'un dommage | возмещение убытка (vleonilh) |
| insur. | indemnisation en cas d'endommagement | страховое возмещение в случае повреждения (NaNa*) |
| law | indemnisation pour tort moral | возмещение морального ущерба (Boria) |
| gen. | indemnisation professionnelle | пособие по временной нетрудоспособности |
| law | indemnisation provisionnelle | пособие по временной нетрудоспособности |
| law | mesure d'indemnisation | компенсация как мера восстановления нарушенных прав |
| law | mesure d'indemnisation | компенсация как мера защиты прав |
| fin. | mode d'indemnisation des capitaux privés nationalisés | способ компенсации национализированного частного капитала |
| fin. | obtenir une indemnisation | получать компенсацию |
| crim.law. | ordonnance d'indemnisation | постановление о возмещении вреда (Alex_Odeychuk) |
| law | plafond d'indemnisation | предельный размер компенсации (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Plan d'indemnisation | Система оплаты труда |
| corp.gov. | plan d'indemnisation du personnel | план компенсационных выплат персоналу |
| sociol. | politique d'indemnisation | принципы компенсации |
| fin. | proposition d'indemnisation | предложение о возмещении (расходов, убытков) |
| Игорь Миг, int. law. | Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления |
| corp.gov. | sécurité sociale et indemnisation | социальное обеспечение и механизм компенсации |
| gen. | versement de l'indemnisation financière | взыскание денежной компенсации (ROGER YOUNG) |
| gen. | verser l'indemnisation pour les dommages causés | возмещать причинённые убытки |
| fin. | verser une indemnisation | выплачивать компенсацию |