| Subject | French | Russian |
| shipb. | impropre au service | непригодный к работе |
| gen. | impropre à faire qch | неспособный делать (что-л.) |
| food.ind. | impropre à la consommation | непригодный для употребления |
| gen. | impropre à servir | не могущий служить |
| gen. | rendre qch, qn impropre à | лишать кого-л., что-л. возможности (I. Havkin) |
| gen. | rendre qch, qn impropre à | делать кого-л., что-л. неспособным (Une concentrarion donnée de Pyroforane rend l'atmosphère impropre à entretenir la combustion. I. Havkin) |
| avia. | temps impropre au vol | нелётная погода |
| nat.res. | terre impropre à la culture | неудобная земля |
| nat.res. | terre impropre à la culture | пустошь |
| nat.res. | terre impropre à la culture | негодная земля |
| nat.res. | terre impropre à la culture | бросовая земля |
| food.ind. | viande impropre à la consommation | мясо, непригодное для потребления |