| Subject | French | Russian |
| polygr. | accessoires d'impression | вспомогательное оборудование для печатных цехов |
| polygr. | accessoires d'impression | вспомогательное полиграфическое оборудование |
| polygr. | agent-porteur d'impression | печатный материал |
| tech. | alphabet d'impression | алфавит печати |
| polygr. | année d'impression | год издания |
| comp., MS | aperçu avant impression | предварительный просмотр |
| comp. | aperçu avant l'impression | предпечатное представление |
| polygr. | appareil d'impression | аппарат для впечатывания |
| polygr. | appareil d'impression | печатный аппарат |
| polygr. | appareil d'impression en relief | аппарат для тиснения |
| polygr. | appareil d'impression à l'aniline | аппарат для печатания анилиновой краской |
| forestr. | apparition de l'impression à l'envers du papier | проступание печатного текста |
| polygr. | aptitude à l'impression | пригодность к печати |
| polygr. | aptitude à l'impression | печатные свойства |
| forestr. | aptitude à l'impression | печатные свойства |
| gen. | arrange-toi pour faire une bonne impression | постарайся произвести хорошее впечатление (marimarina) |
| comp. | aspect d'impression | вывод на печать |
| comp. | aspect d'impression | отпечаток |
| comp. | aspect d’impression | распечатка |
| comp. | aspect d'impression | распечатка |
| comp., MS | Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007 | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| mil. | atelier d'impression de l'armée | военная типография |
| polygr. | autobobine pour l'impression | автомат для печати на ролевых материалах |
| polygr. | automate d'impression | печатный автомат |
| tech. | automate d'impression à plusieurs couleurs et estampeuse | печатно-высекальный автомат (для изготовления табачных этикеток) |
| gen. | avoir l'impression | испытывать впечатление |
| gen. | avoir l'impression | испытывать ощущение |
| gen. | avoir l'impression | иметь |
| comp. | barre d'impression | литерный рычаг |
| comp. | barre d'impression | литерный стержень |
| chem. | blanc pour impression | белая типографская краска |
| tech. | blanc pour impression | белая печатная краска |
| polygr. | bloc d'impression | печатный аппарат |
| nat.res. | boue d'encre d'impression | шлам печатной краски |
| forestr. | caractéristiques d'impression | печатные свойства (бумаги) |
| forestr. | carton d'impression | печатный картон |
| forestr. | carton d'impression | картон для печатных работ |
| polygr. | carton pour impression | печатный картон |
| polygr. | carton pour impression offset | картон для офсетной печати |
| patents. | cas de première impression | дело, ставящее новый вопрос права |
| patents. | cas de première impression | дело, по которому не имеется прецедентов |
| gen. | ce n'est qu'une impression | это только кажется (vleonilh) |
| comp. | commande d’impression | управление печатью |
| comp. | commande d’impression | управление выводом на печать |
| comp., MS | contrat d'impression | контракт "Печать" |
| polygr. | cordons du papier à l'impression | тесёмки для проводки бумаги в печатной машине |
| construct. | couche d'impression | грунтовка |
| construct. | couche d'impression | грунт |
| forestr. | couleur d'impression | печатная краска |
| forestr. | couleur d'impression | типографская краска |
| tech. | couleur d'impression | печатная краска |
| trucks | créer l'impression de route | создавать «чувство дороги» |
| forestr. | cylindre gravé pour impression des pores | гравированный цилиндр для нанесения имитации древесных пор |
| fig. | dans les yeux j'ai l'impression d'avoir du brouillard | туман застилает глаза (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | dispositif pour l'impression d`une seconde couleur | устройство для впечатывания второй краски |
| polygr. | disposition planétaire des éléments d'impression | планетарное расположение печатных элементов (в машине) |
| gen. | donner impression de... | создать иллюзию |
| gen. | donner impression de... | казаться |
| gen. | donner impression de... | создать впечатление |
| gen. | donner l'impression | оставлять впечатление (Malgré une activité euphorique, le malade donne l'impression d'être las et fatigué. I. Havkin) |
| gen. | donner l'impression | производить впечатление (de qch., de faire qch. Notburga) |
| polygr. | doublier d'impression | кирза для декеля |
| polygr. | défaut d'impression par manque d'encre | дефект печати из-за плохой краски |
| gen. | dégager une impression | оставлять впечатление |
| polygr. | déroulement d'impression | ролевая установка печатной машины |
| tech. | encre d'impression | типографская краска |
| polygr. | encre pour impression en creux | краска для глубокой печати |
| polygr. | encre pour impression en héliogravure | краска для глубокой печати |
| polygr. | encre pour impression sur caoutchouc | краска для печати на резине |
| polygr. | encre pour impression sur linoléum | краска для печати на линолеуме |
| polygr. | encre pour impression sur verre | краска для печати на стекле |
| polygr. | encre pour impression à trame de soie | краска для трафаретной печати |
| avia. | enregistreur à impression directe | самописец с непосредственной записью |
| gen. | erreur d'impression | опечатка |
| comp. | excitateur d'impression | драйвер печати |
| comp. | excitateur d'impression | драйвер принтера |
| pack. | facilité d’impression | печатные свойства |
| pack. | facilité d’impression | пригодность материала для печатания |
| gen. | faire bonne impression sur... | производить хорошее впечатление на (...) |
| gen. | faire de l'impression à qn | производить впечатление (на кого-л.) |
| Игорь Миг | faire forte impression | произвести сильное большое впечатление |
| gen. | faire impression | вызывать впечатление (ROGER YOUNG) |
| gen. | faire impression | произвести впечатление (ROGER YOUNG) |
| journ. | faire impression | создавать впечатление |
| gen. | faire impression | вызывать интерес |
| gen. | faire impression | производить впечатление |
| journ. | faire impression | создать впечатление |
| gen. | faire impression | впечатлять (Louis) |
| gen. | faire mauvaise impression sur... | производить плохое впечатление на (...) |
| fig., obs. | faire une forte impression | произвести на кого сильное впечатление (sur qn) |
| journ. | faire une impression | произвести впечатление |
| journ. | faire une impression | производить впечатление |
| patents. | faute d'impression | опечатка |
| gen. | faute d'impression | дефект печати (ines_zk) |
| gen. | faute d'impression | опечатка |
| polygr. | façonnage après impression | отделка продукции после печати (для придания ей формы) |
| polygr. | façonnage après impression | обработка продукции после печати (для придания ей формы) |
| journ. | feuille d'impression | печатный лист |
| comp., MS | fichier d'impression | файл печати |
| comp. | fichier d'impression | файл печати |
| comp. | fichier de spoule d'impression | файл спулера печатания |
| comp., MS | Fichier sous forme d'impression | как распечатку |
| comp., jarg. | file d'attente d'impression | очередь печати (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | file d'attente à l'impression | очередь печати |
| comp. | format d'impression | макет печати |
| comp. | format d’impression | формат печати |
| polygr. | format d'impression | размеры печатной поверхности |
| polygr. | format d'impression | формат печатной поверхности |
| polygr. | format d'impression | формат издания |
| comp. | format d'impression | формат печати |
| polygr. | forme d'impression | печатная форма (I. Havkin) |
| polygr. | forme d'impression en plastique | пластмассовая печатная форма |
| polygr. | forme d'impression recto | форма для печати на лицевой стороне |
| polygr. | forme d'impression verso | форма для печати на оборотной стороне |
| polygr. | frais d'impression | стоимость печати |
| polygr. | frappe d'impression | давление (при печати) |
| polygr. | frappe d'impression | натиск |
| comp. | fusionnement d'impression | объединение печати |
| comp. | fusionnement d'impression | слияние печати |
| comp. | gestionnaire d'impression | драйвер печати |
| comp. | gestionnaire d'impression | драйвер принтера |
| gen. | gorgé d'impressions | переполненный впечатлениями |
| org.name. | Groupe de l'impression et de la distribution | Группа публикации и распространения документов |
| polygr. | hauteur de forme d'impression | высота печатной формы |
| chem. | huile d'impression | олифа для изготовления печатных красок |
| tech. | huile d'impression | олифа для печатных красок |
| med. | impression acoustique | слуховое восприятие |
| pack. | impression au pochoir | трафаретная шелкографическая шелкография |
| tech. | impression au pochoir | печатание схем по трафарету |
| pack. | impression au pochoir | шёлкотрафаретная печать |
| dye. | impression au rongeant | вытравная печать |
| tech. | impression aux cadres | набивка сетчатыми шаблонами |
| tech. | impression aux cadres | печатание сетчатыми шаблонами |
| dye. | impression avec réserve | резервная печать |
| dye. | impression avec réserve | набивка |
| med. | impression basilaire | базилярная импрессия (аномалия шейно-затылочной области и основания черепа) |
| tech. | impression batik | батиковая набивка |
| comp. | impression bidirectionnelle | печать в двух направлениях |
| comp. | impression bitmap | печать точками |
| comp. | impression bitmap | растровая печать |
| gen. | impression cachemire | характерный кашемировый рисунок (на ткани) |
| pack. | impression circonférentielle | общее украшение |
| pack. | impression circonférentielle | круговое печатание |
| pack. | impression continue | печать форзацного типа |
| comp. | impression couleur | многокрасочная печать |
| comp. | impression couleur | цветная печать |
| tech. | impression 3D | объемная печать (I. Havkin) |
| tech. | impression 3D | трёхмерная печать (I. Havkin) |
| tech. | impression 3D | 3D печать (I. Havkin) |
| pack. | impression d’aniline | флексография |
| pack. | impression d’aniline | способ печати с эластичных форм (высокой печати) |
| pack. | impression d’aniline | анилиновая печать |
| pack. | impression d’aniline | анилопечать |
| pack. | impression d’aniline | печать с упругих форм |
| pack. | impression d’aniline | флексографическая печать |
| tech. | impression de couleur | восприятие цвета |
| tech. | impression de labeur | печать книжно-журнальной продукции |
| comp. | impression de liste | печать списков |
| comp. | impression de mémoire à disque | распечатка данных с диска |
| survey. | impression de profondeur | впечатление стереоскопической глубины |
| tech. | impression de profondeur | впечатление глубины |
| comp. | impression de qualité dactylographique | высококачественная печать |
| comp. | impression de registres | распечатка содержимого регистров |
| trucks | impression de route | чувство дороги |
| gen. | une impression de souffrance | страдальческое выражение (marimarina) |
| dye. | impression de textiles | ситцепечатание |
| tech. | impression des cotonnades | ситцепечатание |
| tech. | impression des résultats | печатание результатов (вычисления) |
| survey. | impression d'espace | стереоскопическое впечатление |
| survey. | impression d'espace | пространственное впечатление |
| dye. | impression directe | накладная печать |
| tech. | impression directe | прямое печатание |
| tech. | impression directe | прямая набивка |
| dye. | impression directe | прямая печать |
| comp. | impression double | двойная печать |
| gen. | impression douloureuse | тягостное впечатление (Iricha) |
| tech. | impression du cuir | нарезка кожи |
| tech. | impression du filé | набивка пряжи |
| survey. | impression du relief | впечатление рельефа |
| comp. | impression d'un formulaire | кадр формуляра |
| comp. | impression d'un formulaire | проецирование бланка |
| comp. | impression d'un formulaire | накладывание бланка |
| comp. | impression d'écran | экранный снимок (Morning93) |
| comp. | impression d'écran | снимок экрана (Morning93) |
| comp. | impression d'écran | скриншот (Morning93) |
| med. | impression d'étrangeté | впечатление отчуждения |
| comp. | impression en arrière-plan | фоновая печать |
| comp. | impression en arrière-plan | печать в фоновом режиме |
| pack. | impression en continu | печать с непрерывно повторяющимся рисунком |
| pack. | impression en continu | печать форзацного типа |
| survey. | impression en couleur | цветная печать |
| comp. | impression en couleurs | многокрасочная печать |
| dye. | impression en couleurs | цветная печать |
| pack. | impression en couleurs | цветное печатание |
| tech. | impression en creux | печатание гравировальными валами |
| gen. | impression en creux | глубокая печать |
| comp. | impression en gras | печатание жирным шрифтом |
| comp. | impression en liste | распечатка |
| comp. | impression en liste | листинг |
| comp. | impression en liste | составление и печать списков |
| tech. | impression en page | рулонное печатающее устройство |
| tech. | impression en page | постраничное печатающее устройство |
| pack. | impression en plusieurs couleurs | многоцветная печать |
| busin. | impression en relief | тиснение (vleonilh) |
| pack. | impression en relief | типографская печать |
| pack. | impression en sérigraphie | сеточная печать |
| pack. | impression en sérigraphie | шелкография |
| pack. | impression en sérigraphie | шелкографическая печать |
| pack. | impression en sérigraphie | шёлкотрафаретная шелкография |
| tech. | impression-enlevage | вытравное печатание |
| tech. | impression-enlevage | вытравная набивка |
| pack. | impression flexo | печать с упругих форм |
| pack. | impression flexo | способ печати с эластичных форм (высокой печати) |
| pack. | impression flexo | анилиновая печать |
| pack. | impression flexo | анилопечать |
| pack. | impression flexo | флексография |
| pack. | impression flexo | флексографическая печать |
| comp. | impression formatée | форматированная распечатка |
| pack. | impression frontale | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках |
| comp. | impression graphique | графическая печать |
| tech. | impression hydrotypique | гидротипная печать |
| tech. | impression hydrotypique | гидротипный перенос (красителей) |
| pack. | impression héliographique | тифдрук |
| pack. | impression héliographique | глубокая печать |
| survey. | impression lithographique | литографическая печать |
| pack. | impression lithographique | литография |
| gen. | impression lumineuse | светопечать |
| tech. | impression magnétique | копир-эффект |
| tech. | impression magnétique | магнитная память |
| gen. | impression mitigée | смешанное чувство (vleonilh) |
| survey. | impression monochrome | печать одноцветная |
| survey. | impression monochrome | однокрасочная печать |
| comp. | impression multicouleur | многоцветная печать |
| comp. | impression multiple | многократная печать |
| comp. | impression non sélective | сплошная распечатка |
| pack. | impression offset | офсет |
| pack. | impression offset à sec | типоофсет |
| pack. | impression offset à sec | сухой офсет |
| pack. | impression offset à sec | офсетная печать с форм высокой печати |
| pack. | impression par machine rotative | ротационная глубокая печать |
| pack. | impression par machine rotative | ротационная печать |
| pack. | impression par ou en rapport | печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках |
| dye. | impression par pulvérisation | аэрография |
| dye. | impression par pulvérisation | аэрографный метод расцветки |
| pack. | impression par renversement de l’image | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках |
| dye. | impression par réserve | набивка |
| tech. | impression parfaite de relief | истинно пространственное изображение |
| comp. | impression photo | фотопечать |
| tech. | impression photographique | фотографическая печать |
| tech. | impression photographique | фотографирование |
| tech. | impression photographique | экспонирование |
| comp. | impression polychrome | многокрасочная печать |
| comp. | impression polychrome | цветная печать |
| comp., MS | Impression prenant en charge l'emplacement | печать с учётом сетевого расположения |
| comp., MS | impression professionnelle, imprimeur | промышленная печать |
| gen. | une impression pénible | тягостное впечатление (marimarina) |
| pack. | impression recto | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках (sur la face d'un support d’impression transparent) |
| tech. | impression-rongeage | вытравное печатание |
| tech. | impression-rongeage | вытравная набивка |
| tech. | impression rétinienne | зрительное восприятие |
| pack. | impression en "sandwich" | печать между слоями плёнки |
| pack. | impression en "sandwich" | печать между двумя слоями ламината |
| pack. | impression sandwich | печать между слоями плёнки |
| pack. | impression sandwich | печатный оттиск между двумя слоями ламината |
| tech. | impression sans doublier | бесчехловая набивка |
| tech. | impression sans doublier | печатание без подкладки |
| tech. | impression sans doublier | бесчехловое печатание |
| tech. | impression sans doublier | набивка без подкладки |
| survey. | impression stéréoscopique | стереоскопическое впечатление |
| survey. | impression stéréoscopique | пространственное впечатление |
| pack. | impression sur feuille | печатание на плёнках или металлической фольге |
| pack. | impression sur feuilles | трафаретная шелкографическая шелкография |
| pack. | impression sur feuilles | шёлкотрафаретная печать |
| mil. | impression sur l'ennemi | моральное воздействие на противника |
| dye. | impression sur textiles | набивка |
| dye. | impression sur textiles | печать по тканям |
| dye. | impression sur tissus | набивка |
| dye. | impression sur tissus | ситцепечатание |
| dye. | impression sur tissus | печать по тканям |
| gen. | impression tabellaire | гравюрное печатание |
| pack. | impression en taille-douce | глубокая печать с плоских медных форм |
| busin. | impression transactionnelle | транзакционная печать (счетов, выписок ioulenka1) |
| comp. | impression unidirectionnelle | печать в одном направлении |
| pack. | impression verso | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках |
| obs. | impression vive | сильное впечатление |
| comp. | impression volante | печать летающими литерами |
| comp. | impression à deux directions | двунаправленная печать |
| comp. | impression à deux directions | печать в двух направлениях |
| comp. | impression à jet d'encre | струйная печать (I. Havkin) |
| tech. | impression à la machine | механическая печать |
| tech. | impression à la machine | машинная печать |
| tech. | impression à la main | ручная набивка |
| chem. | impression à l'indigo | печатание индиго на ткани |
| pack. | impression à l’écran | трафаретная шелкографическая шелкография |
| pack. | impression à l’écran | шёлкотрафаретная печать |
| comp. | impression à passages multiples | многопассовый принтер |
| pack. | impression à plat | офсет |
| pack. | impression à plat | офсетная печать |
| dye. | impression à rouleaux | механическая печать |
| tech. | impression à vaporisage | запарная набивка |
| tech. | impression à vaporisage | печатание с запаркой |
| tech. | impression à vaporisage | набивка с запаркой |
| gen. | impressions de voyage | путевые заметки |
| med. | impressions digitales | пальцевидные вдавления (при интракраниальной гипертензии) |
| med. | impressions digitiformes | пальцевидные вдавления (при интракраниальной гипертензии) |
| publish. | impressions en arabe | печатные издания на арабском языке (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | infrastructure du schéma d'impression | платформа схемы печати |
| gen. | j'ai l'impression que | мне кажется, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | j'ai l'impression que | у меня сложилось впечатление, что (ZolVas) |
| gen. | j'ai l'impression que... | мне кажется, что (...) |
| gen. | j'ai l'impression que je vous dérange | я вам не мешаю? (вопрос учителя, начальника z484z) |
| comp. | job d'impression | задание о печати |
| journ. | l'impression est que | создалось впечатление, что |
| gen. | la dernière impression | последнее издание (книги) |
| gen. | laisser qn sur une impression | оставить кого-л. под впечатлением (...) |
| gen. | laisser une impression profonde | оставить глубокое впечатление (Notre brève conversation, pourtant, me laissa une impression profonde : z484z) |
| polygr. | largeur d'impression | формат по печати |
| polygr. | lieu d'impression | место печатания |
| patents. | ligne d'impression | печатная строка |
| forestr. | ligne impression-façonnage | поточная линия по нанесению печати и раскрою заготовок гофрированного картона |
| polygr. | livrer un manuscrit à l'impression | сдавать рукопись в печать |
| math. | machine à impression constante | постоянно печатающая машина |
| polygr. | macro-impression | макропечать (I. Havkin) |
| gen. | Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt. | Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит. (Yanick) |
| comp., MS | marques d'impression | метки печати |
| O&G. tech. | matrice d'impression | печать для получения отпечатка положения предмета в скважине |
| polygr. | mise à l'impression | пуск в печать |
| comp., MS | mode Impression | режим разметки |
| comp., MS | mots clés du schéma d'impression | ключевые слова схемы печати |
| construct. | moule d'impression | печатная форма |
| polygr. | mécanisme d'impression | печатный аппарат |
| fig., obs. | noble de nouvelle impression | недавно пожалованный в дворяне |
| polygr. | offset pour impression sur bobine | ролевая офсетная машина |
| polygr. | offset pour impression sur bobine | ролевая офсетная печать |
| journ. | on a eu l'impression que | создалось впечатление, что |
| forestr. | opacité d'impression | печатная непрозрачность |
| construct. | panneau à impression | офактуренная плита |
| forestr. | papier apte à l'impression | бумага, пригодная для печати |
| forestr. | papier d'impression | типографская бумага |
| survey. | papier d'impression | картографическая бумага |
| forestr. | papier d'impression | печатная бумага |
| tech. | papier d'impression | печатная бумага |
| polygr. | papier d'impression artistique | бумага для художественной печати |
| polygr. | papier d'impression exempt de bois | печатная бумага, не содержащая древесной массы |
| forestr. | papier d'impression exempt de bois | типографская бумага № 1 |
| polygr. | papier d'impression mi-fin | печатная бумага средней плотности |
| forestr. | papier d'impression mince | тонкая типографская бумага |
| forestr. | papier d'impression offset | офсетная бумага |
| polygr. | papier d'impression par planches encrées | переводная бумага |
| forestr. | papier d'impression sans pâte mécanique | типографская бумага № 1 |
| forestr. | papier d'impression thermomécanique | бумага для печати из термомеханической массы |
| forestr. | papier filigrané par impression | бумага с сухим водяным знаком |
| polygr. | papier fort pour impression | плотная печатная бумага |
| polygr. | papier pour impression | типографская бумага |
| polygr. | papier pour impression | печатная бумага |
| pack. | papier pour impression artistique | мелованная бумага |
| pack. | papier pour impression artistique | бумага для художественной печати |
| forestr. | papier pour impression Braille | бумага для печати по способу Брайля (для слепых) |
| forestr. | papier pour impression d'art | бумага для художественной печати |
| forestr. | papier pour impression en creux | бумага для глубокой печати |
| forestr. | papier pour impression en flexographie | бумага для флексографической печати |
| forestr. | papier pour impression en quadrichromie | бумага для печати в четыре краски |
| forestr. | papier pour impression en quadrichromie | бумага для четырёхцветной печати |
| forestr. | papier pour impression en taille douce | бумага для печати с медных клише |
| pack. | papier pour impression en taille-douce | тифдручный картон для печатания с медных досок |
| pack. | papier pour impression en taille-douce | бумага для глубокой печати (с медных досок) |
| forestr. | papier pour impression "humide sur humide" | бумага для печати "сырое по сырому" |
| polygr. | papier pour impression offset | офсетная бумага |
| forestr. | papier pour impression à l'eau forte | бумага для печати офортов |
| forestr. | papiers impression-écriture | писчие и печатные сорта бумаги |
| comp. | partage de colonne d'impression | расстояние между столбцами печати |
| construct. | peinture d'impression | структурная краска (elenajouja) |
| obs. | peinture d'impression | малярная живопись |
| polygr. | permis d'impression | разрешено к печати |
| avia. | persistance d'impression visuelle du pilote | инерция зрительного восприятия лётчика |
| polygr. | plaque d'impression en acier | стальная печатная форма |
| polygr. | plaque d'impression en acier | стальное клише |
| polygr. | plaque d'impression en acier | стальная формная пластина |
| polygr. | plaque d'impression en laiton | латунная печатная форма |
| polygr. | plaque d'impression en laiton | латунное клише |
| polygr. | plaque d'impression en laiton | латунная формная пластина |
| polygr. | plaque d'impression en zinc | цинковая печатная форма |
| polygr. | plaque d'impression en zinc | цинковое клише |
| polygr. | plaque d'impression en zinc | цинковая формная пластина |
| polygr. | plaque pour impression offset | офсетная форма |
| polygr. | plaque pour impression offset | офсетная пластина |
| polygr. | plaque pour impression typographique | форма высокой печати |
| comp., MS | pool d'impression | группа принтеров |
| forestr. | poudrage à l'impression | пыление при печати |
| polygr. | presse pour impression | печатная машина |
| polygr. | presse pour impression de billets de chemin de fer | машина для печатания железнодорожных билетов |
| polygr. | presse pour impression de feuilles métalliques | машина для печатания на металлических листах |
| polygr. | presse pour impression de formulaires | машина для печатания бланочной продукции |
| polygr. | presse pour impression d'étiquettes | машина для печатания этикеток |
| polygr. | presse pour impression en couleurs | машина для многокрасочной печати |
| polygr. | presse pour impression en creux | машина глубокой печати |
| polygr. | presse pour impression en relief à chaud | машина для термографской печати |
| polygr. | presse pour impression en une ou plusieurs couleurs | машина для печатания в одну или несколько красок |
| polygr. | presse pour impression intérieure des enveloppes | машина для печатания на внутренней части конвертов |
| polygr. | presse pour impression multichrome | машина для многокрасочной печати |
| polygr. | presse pour impression multicolore | машина для многокрасочной печати |
| polygr. | presse pour impression planographique | машина для плоской печати |
| polygr. | presse pour impression sur cellophane | машина для печатания на целлофане |
| polygr. | presse pour impression sur métaux | машина для печатания на металле |
| polygr. | presse pour impression sur papier métallisé | машина для печатания на фольге |
| polygr. | presse pour impression sur tôle | машина для печатания на жести |
| polygr. | presse pour impression à forme plate | машина для печатания с плоских форм |
| polygr. | presse pour impression à forme ronde | машина для печатания с ротационных форм |
| polygr. | presse pour impression à report de lignes | станок для впечатывания строк методом перевода |
| polygr. | presse pour impression à écran de soie | машина шёлкотрафаретной печати |
| polygr. | presse recto-verso à bobines pour impression typographique indirecte | ролевая машина для двусторонней печати по способу типографского офсета |
| polygr. | presse à deux tours pour impression à plat | двухоборотная плоскопечатная машина |
| comp., MS | processeur d'impression | обработчик заданий печати |
| comp. | processus d'impression en quatre couleurs | процесс четырёхцветной печати |
| comp. | procédé d’impression thermique | метод термопечати |
| journ. | produire une impression | произвести впечатление |
| journ. | produire une impression | производить впечатление |
| forestr. | propriétés de réception de l'impression | печатные свойства |
| comp. | préparation à l’impression | редактирование |
| patents. | prêt pour l'impression | готовый к печати |
| tech. | pâte d'impression | тесто для набивки красителей |
| tech. | pâte d'impression | печатная краска |
| tech. | pâte d'impression | паста для набивки красителей |
| dye. | pâte d'impression | печатная краска |
| comp., MS | Périphériques d'impression et d'acquisition d'images | устройства печати и обработки изображений |
| comp. | qualité d'impression | качество печати |
| forestr. | qualités d'impression | печатные свойства |
| comp. | rapport d'impression | отчёт печатания |
| comp. | rapport d'impression | отчёт о печати |
| polygr. | report par impression directe | перевод прямой печатью |
| energ.ind. | repère d'impression | техническая метка для печати (Voledemar) |
| polygr. | restauration des rouleaux gravés pour l'impression | наращивание формных цилиндров (машины глубокой печати) |
| polygr. | rotative pour impression sur bobine | ролевая ротационная печатная машина |
| polygr. | rouleau d'impression | печатный цилиндр |
| polygr. | rouleau d'impression | печатный валик |
| polygr. | rouleau de papier d'impression | рулон печатной бумаги |
| polygr. | rouleau de papier d'impression | роль печатной бумаги |
| polygr. | régularité de l'impression | однородность печати |
| polygr. | régularité de l'impression | равномерность печати |
| tech. | résolution d'impression | разрешение печати (ioulenka1) |
| gen. | sacs avec impression en relief | пакет с теснением (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | schéma d'impression | схема печати |
| comp. | script d'impression | принтерный скрипт |
| comp., MS | serveur d'impression | сервер печати |
| comp. | serveur d'impression | станция печати |
| comp., MS | Services d'impression et de numérisation de document | службы печати и документов |
| polygr. | solidité d'impression | прочность красочной плёнки (на печатных изделиях) |
| comp. | sortie par impression | вывод на печать |
| comp. | sortie par impression | отпечаток |
| comp. | sortie par impression | распечатка |
| comp. | sortie par impression de la mémoire | распечатка содержимого памяти |
| comp. | spouleur d'impression | блок подкачки информации для печати |
| comp., MS | spouleur d'impression | очередь печати принтера |
| comp. | spouleur d'impression | программа для печати |
| forestr. | stabilité de l'impression | стабильность печати |
| comp., MS | style d'impression | стиль печати |
| comp. | style d'impression | стиль печатания |
| polygr. | supplément en impression d'art | художественное приложение |
| polygr. | surface d'impression | площадь печати |
| polygr. | surface d'impression | печатающая поверхность |
| polygr. | système d'impression | система печати |
| comp. | système d'impression | система печатания |
| tech. | table d'impression | набивной стол (при набивке шаблонами) |
| tech. | table d'impression | печатный стол (при набивке шаблонами) |
| comp. | tampon d’impression | буфер печати |
| comp. | tampon d’impression | буферная память печатающего устройства |
| patents. | taxe d'impression | пошлина за отпечатку патентного описания |
| patents. | taxe d'impression | сбор за отпечатку патентного описания |
| patents. | taxe d'impression | плата за печатание |
| gen. | technique à la base de l'impression 3D | метод, основанный на 3D-печати (Vlastimir) |
| tech. | temps d'impression | экспозиция при печати |
| tech. | temps d'impression | выдержка при печати |
| gen. | thermo-impression | термопечатание |
| comp. | touche de non-impression | непечатаемая клавиша |
| comp., MS | travail d'impression | задание печати |
| tech. | tête d'impression thermo-électronique | головка для термоэлектронной записи |
| inf. | une drôle d'impression | в диковинку (marimarina) |
| gen. | une impression de... | создать иллюзию |
| gen. | une impression de... | казаться |
| gen. | une impression de... | создать впечатление |
| forestr. | unité d'impression | печатный узел (на машине для производства бумажных мешков) |
| polygr. | unité d'impression | печатная секция |
| comp. | unité d’impression | блок печати |
| tech. | unité impression | печатающее устройство |
| law | usine d' impression de Moscou | Московская печатная фабрика (МПФ Госзнак ROGER YOUNG) |
| gen. | usine d' impression de Moscou | МПФ (ROGER YOUNG) |
| comp. | vision avant l'impression | предпечатное представление |
| comp. | vitesse d’impression | скорость печати |
| comp., MS | zone d'impression | область печати |
| tech. | zone d'impression | область печати (Nadiya07) |
| med. | échelle d'impression clinique globale | шкала общего клинического впечатления (пациента Koshka na okoshke) |
| polygr. | élément d'impression | печатающий участок (формы) |
| polygr. | élément d'impression | печатная секция |
| comp. | élément d'impression | печатающий элемент |
| comp. | établissement d'impression | наладка печати |
| comp. | établissement d'impression | установка печати |
| pack. | étiquette pour transfert d’impression à chaud | этикетка горячей накатки |
| pack. | étiquette pour transfert d’impression à chaud | ярлык горячей накатки |
| gen. | être réceptif aux impressions | быть восприимчивым к впечатлениям (ROGER YOUNG) |
| gen. | être à l'impression | печататься |