Terms containing implique ...

Subject	French	Russian
gen.	cela implique la confiance réciproque	это предполагает взаимное доверие
gen.	devoir implique pouvoir	не требовать невозможного (z484z)
journ.	impliquer dans	втянуть
journ.	impliquer dans	втягивать
psychol.	impliquer la réciprocité des sentiments	подразумевать взаимность чувств (Alex_Odeychuk)
gen.	impliquer les forces armées	привлекать вооруженные силы (Lutetia)
media.	impliquer les médias de la planète entière	привлечь внимание средств массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
rhetor.	impliquer l'intervention de	предполагать вмешательство (кого именно lesechos.fr Alex_Odeychuk)
rhetor.	impliquer l'intervention de	требовать вмешательства (кого именно lesechos.fr Alex_Odeychuk)
patents.	impliquer une activité inventive	обладать изобретательским уровнем творчества
polit.	impliquer une responsabilité internationale	повлечь за собой международную ответственность
journ.	impliqué dans	сопричастный
law	personnes impliquées	причастные к этому лица (ROGER YOUNG)
gen.	personnes impliquées dans le crime	лица, причастные к преступлению (ROGER YOUNG)
gen.	s'impliquer	принимать активное участие в деятельности (s'impliquer dans des organisations humanitaires ou environnementales - принимать активное участие в деятельности экологических организаций // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
inf.	s'impliquer dans	включиться
inf.	s'impliquer dans	принять активное участие в (...)
gen.	s'impliquer	участвовать (Algernon Sydney était un homme politique anglais qui s'est impliqué dans un complot contre le Roi. I. Havkin)
NGO	s'impliquer dans des organisations environnementales	принимать активное участие в деятельности экологических организаций (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
NGO	s'impliquer dans des organisations humanitaires	принимать активное участие в деятельности гуманитарных организаций (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	s'impliquer dans des organisations humanitaires	принимать активное участие в деятельности гуманитарных организаций (Alex_Odeychuk)
gen.	s'impliquer dans la vie de qu'un	вмешиваться в ч-л жизнь (Silina)
mil.	s'impliquer dans un complot	участвовать в заговоре (I. Havkin)
tech.	transformation de Fourier impliquée	полное фурье-преобразование
gen.	être implique	быть вовлечённым
gen.	être implique	быть замешанным
gen.	être implique	участвовать (dans ... – в ... (такой-то деятельности) Alex_Odeychuk)
busin.	être impliqué dans en parlant d'une personne	быть причастным к (чему-л.)
busin.	être impliqué dans en parlant d'une personne	быть вовлечённым в (что-л.)
journ.	être impliqué dans le scandale	быть замешанным в скандале