Terms containing implicite

Subject	French	Russian
law	acceptation implicite	отрицательный акцепт (vleonilh)
busin.	acceptation implicite	акцепт по умолчанию (Vera Fluhr)
law	accord implicite	подразумеваемое согласие (vleonilh)
IT	adressage implicite	неявная адресация
comp.	adressage indirect implicite	неявная косвенная адресация
IT	adresse implicite	подразумеваемый адрес
IT	adresse implicite	неявный адрес
math.	algorithme implicite	неявная схема
math.	algorithme implicite	неявный алгоритм
comp., MS	autorisation implicite	неявное разрешение
law	aveu implicite	подразумеваемое прямо не выраженное признание (vleonilh)
math.	axiome implicite	неявная аксиома
progr.	boucle implicite	неявная цепь обратной связи (ssn)
progr.	boucle implicite	неявная петля обратной связи (ssn)
IT	calcul implicite	выполнение не указанных в программе вычислительных операций
IT	calcul implicite	неявное вычисление
math.	ce paramètre intervient dans l'équation précédente de façon implicite	этот параметр входит в предыдущее уравнение неявным образом
law	clause implicite	подразумеваемое условие (vleonilh)
EU.	compétence implicite	"подразумеваемые" полномочия (необходимые для реализации ранее данных полномочий vleonilh)
law	condition implicite	подразумеваемое условие (vleonilh)
law	confirmation implicite	молчаливое подтверждение (vleonilh)
stat.	connaissance implicite	неявное знание
stat.	connaissance implicite	неписаное знание
gen.	connaissance implicite	Скрытое знание (greenadine)
IT	constante implicite	неявная константа
comp., MS	conversion de curseur implicite	неявное преобразование курсора
progr.	conversion de type explicite et implicite	явное и неявное преобразование типа (переменной ssn)
progr.	conversion de type implicite	неявное преобразование типа (ssn)
progr.	conversions de type implicites	неявные преобразования типа (ssn)
IMF.	coût implicite	условно исчисленная стоимость
IMF.	coût implicite	вменённые издержки
IMF.	dettes implicites	неявные долговые обязательства государства
automat.	différentiation implicite	неявное дифференцирование
tech.	différentiation implicite	дифференцирование неявной функции
IT	domaine implicite	неявный домен (в реляционных базах данных)
law	décision implicite de rejet	подразумеваемое решение об отказе (в случае отсутствия ответа на заявление vleonilh)
IT	déclaration implicite	неявное описание
IT	déclaration implicite	неявное объявление
IT	définition implicite	неявное определение
nucl.phys.	définition implicite de la fonction	неявное задание функции
IMF.	déflateur implicite des prix	неявный дефлятор цен
tech.	dérivation implicite	неявное дифференцирование
phys.	effet implicite	неявный эффект
mech.eng.	fonction implicite	неявная функция
math.	forme implicite	неявный вид
math.	forme implicite	неявный вид (ssn)
math.	forme implicite	неявная форма (ssn)
math.	formule implicite	неявная формула
shipb.	garantie implicite	подразумевающаяся гарантия (в отношении годности судна к плаванию и т. п.)
comp., MS	image clé implicite	неявный опорный кадр
mining.	indice implicite	неявный признак (при поисках полезных ископаемых)
geol.	indice implicite	неявный признак
IMF.	indice implicite des prix du PNB	дефлятор ВНП
comp., MS	intersection implicite	неявное пересечение
patents.	licence implicite	презюмируемая лицензия
patents.	licence implicite	подразумеваемая лицензия
IT	longueur implicite	неявная длина (напр. операнда)
gen.	menaces explicites ou implicites	скрытые и открытые угрозы (ROGER YOUNG)
comp.	modèle implicite	неявная модель
psychol.	mémoire implicite	имплицитная память (Sergei Aprelikov)
automat.	méthode des différences finies implicites	неявный метод конечных разностей
math.	méthode implicite	неявный метод
gen.	négation implicite	имплицитное отрицание (ROGER YOUNG)
polit.	obligation implicite	негативное обязательство
math.	obstacle implicite	неявное препятствие
IT	opérande implicite	подразумеваемый операнд (операнд, задаваемый кодом операции)
IT	opérande implicite	неявный операнд (операнд, задаваемый кодом операции)
IT	ouverture implicite	неявное открытие (файла)
IT	parallélisme implicite	неявно выраженный параллелизм
EU.	pouvoirs implicites	"подразумеваемые" полномочия (vleonilh)
patents.	principe implicite du contrôle	подразумеваемое положение о контроле (за использованием изобретения)
comp., MS	profilage implicite	неявный анализ поведения
law	reconnaissance implicite	косвенное признание
law	reconnaissance implicite	фактическое признание (при отсутствии акта признания)
journ.	reconnaissance implicite	фактическое признание
comp.	représentation implicite	неявное представление
math.	schéma implicite	неявная схема
math.	schéma semi-implicite	полунеявная схема
math.	semi-implicite	полунеявный
law	solution implicite	имплицитное решение (eugeene1979)
nucl.phys.	solution implicite	неявное решение
law	solution implicite	решение в неявной форме (eugeene1979)
IT	spécification implicite	неявная спецификация (типа и длины переменных)
math.	strates implicites	неявный слой
comp., MS	sélection implicite	неявное выделение
automat.	théorème de fonction implicite	теорема о неявной функции
math.	théorème des fonctions implicites	теорема о неявной функции
math.	théorème des fonctions implicites	теорема о неявных функциях
IT	traduction implicite	неявная трансляция
comp., MS	transaction implicite	неявная транзакция
obs.	une foi implicite	слепое доверие
obs.	une foi implicite	слепая вера
IT	virgule implicite	неявная точка (для обозначения которой не отведён специальный разряд)
IT	virgule implicite	неявная запятая (для обозначения которой не отведён специальный разряд)
bank.	volatilité implicite	собственная подразумеваемая, внутренняя волатильность
tech.	équation implicite	неявное уравнение