Terms containing herisson

Subject	French	Russian
gen.	avoir un herisson dans le morlingue	"увидеть ёжика в кошельке" (так говорят про тех, кто собрался что-то купить, но рука к деньгами не смогла притронуться, так как жаба задушила. Типа, там колючий ежик не дал деньги взять CRINKUM-CRANKUM)
fig.	avoir un hérisson dans la poche	быть скрягой (marimarina)
fig.	avoir un hérisson dans la poche	быть скупердяем (marimarina)
fig.	avoir un hérisson dans la poche	быть жмотом (скупым marimarina)
textile	banc d'étirage à hérisson	ленточная машина с круглым ершом
textile	banc d'étirage à hérisson	ленточная машина с круглым гребнем
bot.	blé hérisson Triticum compactum	пшеница плотная
bot.	blé hérisson Triticum compactum	пшеница плотноколосая
bot.	blé hérisson Triticum compactum	пшеница карликовая
ichtyol.	cacique hérisson	колючий свинорыл (Congiopodus spinifer)
ichtyol.	cacique hérisson	колючий конгиопод (Congiopodus spinifer)
textile	cylindre hérisson	игольчатый валик
textile	duvet de hérisson	пух с игольчатого валика
textile	duvet de hérisson	валичный пух
tech.	débourrures de hérisson	очёски игольчатого валика
tech.	débourrures de hérisson	очёски круглого гребня
mil.	défense en hérisson	круговая оборона
mil.	en hérisson	организованный для круговой обороны
textile	finisseur frottoir à hérisson	ровничная машина с круглым гребнем (для шерсти)
textile	finisseur à hérisson	тонкая ровничная машина с круглым гребнем (для шерсти)
textile	finisseur à hérisson	ленточная машина с круглым гребнем
chem.	foulon hérisson	барабан для удаления извести
chem.	foulon hérisson	барабан для обеззоливания
textile	frotteur à hérisson	сучильная ровничная машина с игольчатым валиком
tech.	frotteur à hérisson	сучильная ровничная машина с круглым гребнем
textile	hérisson alimentaire	игольчатый питающий валик
mamm.	hérisson commun	обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson commun	европейский ёж (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson d'Algérie	алжирский ёж (Erinaceus algirus)
ichtyol.	hérisson de mer	длинношипая рыба-ёж (Diodon hystrix)
gen.	hérisson de mer	морской ёж
forestr.	hérisson d'empierrement	полотно лесовозной дороги из крупных камней со щебёночным покрытием
mamm.	hérisson d'Europe	обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson d'Europe	европейский ёж (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson européen	обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson européen	европейский ёж (Erinaceus europaeus)
bot.	hérisson gris	ежовик черепитчатый (Hydnum imbricatum Quel. (гриб))
agric.	hérisson mobile	передвигающийся пальцевой барабан
mamm.	hérisson ordinaire	обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson ordinaire	европейский ёж (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson oreillard	ушастый ёж (Hemiechinus auritus)
O&G. tech.	passer le hérisson	опускать ёрш в скважину
textile	peigne hérisson	круглый гребень
textile	peigne hérisson	игольчатый валик
textile	peigne hérisson	гребенной валик
mil.	point d'appui en hérisson	опорный пункт, оборудованный для круговой обороны
entomol.	puce du hérisson	блоха ежа обыкновенного (Archaeopsylla erinacei)
ichtyol.	raie-hérisson	обыкновенный скат (Raja erinacea)
ichtyol.	raie-hérisson	ежовый скат (Raja erinacea)
mil.	se mettre en hérisson	занимать круговую оборону
ichtyol.	sébaste hérisson	морской окунь Гармана (Ectreposebastes imus)
el.	transformateur hérisson	трансформатор-ёж (с разомкнутой магнитной цепью, à circuit magnétique ouvert)
textile	étirage frotteur à hérisson	шерстяная ровничная машина с круглым гребнем (с сучильными рукавами)
tech.	étirage à hérisson	ленточная машина с круглым гребнем