Terms containing guide-fils

Subject	French	Russian
textile	anneau de guide-fil	ушко нитеводителя
tech.	anneau de guide-fil	ушко нитевода
textile	barbin guidant le fil	направляющий нитеводитель
textile	barre à guide-fils	штанга нитеводителей
textile	barre à guide-fils	планка нитепроводников
weld.	buse guide-fil	направляющий мундштук для сварочной проволоки
textile	canetière à cône avec rouleau-guide et tambour fendu pour le guidage du fil	уточно-мотальная машина с направляющим каточком и прорезным нитеводным барабаном
med.appl.	cathéter à laser guidé par fil	лазерный катетер с направляющей проволокой
textile	change de guide-fil	смена нитеводителя
textile	changement de vitesse du guide-fil	изменение скорости нитевода
textile	chaîne pour le mouvement des guide-fils	подъёмная цепь планки нитепроводников (на мотальных машинах)
textile	commande des guide-fils par came individuelle	механизм перемещения нитепроводников от индивидуальных эксцентриков
textile	commande des guide-fils par came individuelle	механизм перемещения нитепроводников от индивидуальных кулачков
textile	commande des guide-fils par came unique	механизм перемещения нитепроводников от общего эксцентрика
textile	commande des guide-fils par came unique	механизм перемещения нитепроводников от общего кулачка
textile	commande du guide-fil	приводной механизм нитеводителя
textile	course accélérée du guide-fil	увеличивающийся размах нитевода
textile	course uniforme du guide-fil	постоянный размах хода нитевода
textile	crochet guide-fil	нитепроводник крючком
textile	crochet guide-fil	нитеводный крючок
textile	dispositif pour changement des guide-fils	приспособление для смены нитеводителей
textile	dispositif pour changement des guide-fils	аппарат для смены нитеводителей
textile	embrayage de guide-fil	муфта сцепления нитевода
cardiol.	fil-guide	коронарный проводник (la_tramontana)
med.	fil-guide	проволочный проводник
textile	fils de chaîne guidés de haut en bas	нити основы, расположенные сверху вниз
textile	glissement du fil hors du guide-fil	вылет нити из нитеводителя
textile	grande cornière des guide-fils	планка нитепроводников (в форме угольника)
avia.	guide du fil	направляющая втулка троса
avia.	guide du fil	направляющая троса
weld.	guide-fil	направляющая для электродной проволоки
med.appl.	guide-fil	направляющий инструмент для швов
tech.	guide-fil	текст
tech.	guide-fil	водилка
tech.	guide-fil	нитеводитель
gen.	guide-fil	нитепроводник
gen.	guide-fil	нитевод
textile	guide-fil auxiliaire	нитеводитель для усилительной нити
textile	guide-fil de fond	нитеводитель для грунтовой нити
textile	guide-fil de renforcement	нитеводитель усилительной нити
textile	guide-fil de renfort	нитеводитель для усилительной нити
textile	guide-fil de semelle	нитеводитель для выработки следа (чулочного изделия)
textile	guide-fil de semelle double	нитеводитель для выработки двойного следа
textile	guide-fil de vanisage	нитеводитель для покровной нити
textile	guide-fil en porcelaine	фарфоровый нитепроводник
textile	guide-fil en queue de cochon	нитепроводник крючком (в форме свиного хвостика)
textile	guide-fil extra-dur	нитепроводник высокой твёрдости
textile	guide-fil extra-dur	нитеводитель высокой твёрдости
weld.	guide-fil fusible	расплавляемая направляющая для электродной проволоки
textile	guide-fil Lamb	маятниковый нитеводитель (на плосковязальной машине)
textile	guide-fil mobile	движущийся нитепроводник (следующий движению кольцевой планки)
textile	guide-fil métallique	металлический нитепроводничок
textile	guide-fil pendulaire	маятниковый нитеводитель
textile	guide-fil rotatif	нитеводитель ротационного типа
textile	guide-fil rotatif	вращающийся нитеводитель
textile	guide-fil réglable	регулируемый нитепроводник
textile	guide-fil tournant	вращающийся нитевод
textile	guide-fil trameur	нитеводитель для точной нити
textile	guide-fil tubulaire	трубчатый нитевод
textile	guide-fil vibrant	вибрирующий нитепроводник (для распространения крутки)
textile	guide-fil à ailette	крыльчатый нитеводитель
textile	guide-fil à boucle	нитепроводник с глазком
textile	guide-fil à boucle	нитеводитель с глазком
textile	guide-fil à fente	нитенаправитель с очистительной прорезью
textile	guide-fil à mouvement de montée et de descente	нитепроводник, перемещающийся в вертикальном направлении
textile	guide-fil à pointeau	нитевод со стальным пуансоном (на шёлкокрутильной машине)
textile	guide-fil à va-et-vient	нитевод с возвратно-поступательным движением
textile	guide-fil à vaniser	нитеводитель для покровной нити
textile	guide-fil à vaniser	нитеводитель для платировочной нити
gen.	guide-fils	канал для прокладки проводов
avia.	guidé par fil	управляемый по проводам
textile	levier de guide-fil	рычаг нитевода
textile	levier de guide-fil	подъёмная планка нитеводителя
textile	longueur de va-et-vient du guide-fil	траверс нитеводителя
textile	mouvement alternatif des guide-fils	возвратно-поступательный ход нитеводов
textile	mouvement de descente du guide-fil	ход нитевода вниз
textile	mouvement simultané des guide-fils	одновременный ход нитеводов
textile	mécanisme central pour les arrêts des guides-fils	средний сбавочный механизм
textile	mécanisme central pour les arrêts des guides-fils	средний патент
textile	nombre de guide-fils	число нитеводителей
textile	passage des extrémités des fils sur un guide	направление концов нитей на направляющий диск
textile	passage des fils sur des tringles-guides	направление нити по направляющим пруткам
tech.	peigne guide-fil	нитенаправляющий гребень
textile	petite cornière des guide-fils	угольник клапана нитепроводника (прикреплённый к планке нитепроводников)
textile	planchette des guide-fils	планка нитепроводников
textile	planchette des guide-fils	нитеводная планка
mech.eng.	poignée guide-fil	держатель сварочной проволоки
avia.	projectile guidé par fil	ракета, управляемая по проводам
avia.	projectile guidé par fil	реактивный снаряд с электродистанционным управлением
avia.	projectile guidé par fil	реактивный снаряд, управляемая по проводам
avia.	projectile guidé par fil	ракета с электродистанционным управлением
avia.	projectile guidé par fils	ракета, управляемая по проводам
avia.	projectile guidé par fils	реактивный снаряд, управляемая по проводам
avia.	projectile guidé par fils	реактивный снаряд с электродистанционным управлением
avia.	projectile guidé par fils	ракета с электродистанционным управлением
textile	rail de guide-fil	нитеводная рейка
textile	rail de guide-fil	нитеводная планка
textile	rail des guide-fils réglable	регулируемая планка нитепроводников
textile	rail guide-fil	нитеводная рейка
textile	rouleau de friction de guide-fil	фрикционный ролик нитевода
textile	traverse guide-fil	скало
textile	tringle de levée du guide-fil	подъёмная рейка нитеводного бруса
tech.	tringle à guide-fil	направляющий пруток для пряжи
textile	tringle à guide-fil en forme de vis	винтовой шпиндель нитевода
textile	tringle à guide-fil oscillante	качающаяся нитеводная рейка
textile	tringle à guide-fils	планка нитепроводников
weld.	tube guide-fil	направляющая трубка для сварочной проволоки
textile	tube pour guider le fil	направляющая трубочка для нити
textile	œillet du guide-fil	ушко нитевода
textile	œillet du guide-fil	глазок нитевода