Terms containing gueux

Subject	French	Russian
proverb	gueux comme un rat d'église	беден, как церковная мышь (vleonilh)
proverb, obs.	gueux comme un rat d'église	гол как бубен
proverb, obs.	gueux comme un rat d'église	гол как сокол
proverb	gueux comme un rat d'église	беден как церковная крыса
bot., obs.	herbe aux gueux	бородавник
bot., obs.	herbe aux gueux	нищая трава
agric.	herbe aux gueux	ломонос виноградолистный (Clematis vitalba L.)
bot., obs.	herbe aux gueux	ломонос
inf., obs.	il est gueux comme un peintre	он гол как бубен
inf., obs.	il est gueux comme un peintre	он гол как сокол
obs.	ils se raccommoderont à l'êcuelle comme les gueux	они помирятся за чаркой вина
proverb	Un riche avare est plus pauvre qu'un gueux.	Скупой богач беднее нищего. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
proverb	à la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont	чьё винцо, того и заздравьице (Rori)
fig.	être jaloux de qqch, comme un gueux de sa besace	не расставаться, как нищий со своей сумой (marimarina)
fig.	être jaloux de qqch, comme un gueux de sa besace	ревновать, как попрошайка к своей суме (marimarina)