| Subject | French | Russian |
| gen. | faire gueuler | вызвать протесты среди (...) |
| inf. | faire gueuler la radio | радио орёт (z484z) |
| inf. | faire gueuler la radio | включить радио на всю громкость (z484z) |
| gen. | faire gueuler son poste de radio | включить на полную мощность приёмник |
| gen. | gueuler brusquement | гаркнуть (marimarina) |
| gen. | gueuler comme un putois | орать матом (financial-engineer) |
| gen. | gueuler comme un âne | громко орать |
| gen. | gueuler des chansons | горланить песни |
| gen. | n'arrêter pas de gueuler comme un putois | орать на всех матом (Le metteur en scène n'arrêtait pas de gueuler comme un putois et moi je perdais tous mes moyens. - Режиссёр орал на всех матом, я совершенно растерялся. financial-engineer) |