Terms containing grelot

Subject	French	Russian
fig.	attacher le grelot	1) взять на себя инициативу в опасном деле (Manon Lignan)
fig., inf., obs.	attacher le grelot	сделать первый шаг
fig.	attacher le grelot	2) привлечь внимание к опасности (Manon Lignan)
fig., inf., obs.	attacher le grelot	первым отважиться (на что-л.)
slang	attacher le grelot	взять инициативу в свои руки (bisonravi)
gen.	attacher le grelot	взять на себя почин
nonstand.	avoir les grelots	дрейфить
nonstand.	avoir les grelots	трусить
nonstand.	avoir les grelots	бояться
med., obs.	bruit de grélot	шум погремушки (при наличии инородного тела в дыхательных путях)
food.ind.	carotte grelot rouge	каротель грело красная
nonstand.	coller les grelots à qn	нагнать страху (на кого-л.)
nonstand.	coup de grelot	телефонный звонок
gen.	faire sonner son grelot	привлекать внимание
nonstand.	filer les grelots à qn	нагнать страху (на кого-л.)
cook.	oignon grelot	лук-севок (DC)
gen.	trembler le grelot	сильно дрожать