| Subject | French | Russian |
| agric. | bois de greffe | черенки винограда, заготовленные для нарезки из них привоев |
| med. | cause de greffe de foie | причина пересадки печени (Europe 1, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | chef du greffe | руководитель секретариата суда (ROGER YOUNG) |
| genet. | chimère de greffe | прививочная химера |
| tech. | cire à greffer | садовый вар |
| tech. | cire à greffer | замазка для прививки |
| law, court | Code des droits d'enregistrement, d'hypotheque et greffe | Кодекс регистрационных, ипотечных и судебных сборов (Бельгия eugeene1979) |
| law, court | Code des droits d'enregistrement, d'hypotheque et greffe | ипотечных и судебных сборов (Бельгия eugeene1979) |
| chem. | copolymère greffé | привитой сополимер |
| tech. | copolymère à greffe | привитой сополимер |
| chem. | copolymérisation greffée | привитая сополимеризация |
| agric. | coupe porte-greffes | прививочная машина |
| med. | couteau à greffe | скальпель для взятия кожных трансплантатов |
| med.appl. | couteau à greffe dermatique | трансплантационный нож для кожи |
| tech. | couteau à greffer | нож для прививки деревьев |
| entomol. | cécidomyie des greffes | галлица красная резанная (Thomasiniana oculiperda) |
| entomol. | cécidomyie des greffes | галлица окулировочная (Thomasiniana oculiperda) |
| entomol. | cécidomyie des greffes | галлица глазковая (Thomasiniana oculiperda) |
| chem. | d'ions sur phases stationnaires greffées | хроматография с привитыми фазами |
| chem. | d'ions sur phases stationnaires greffées | привитофазная хроматография |
| EU. | Direction A - Greffe | Директорат А "Канцелярия" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| EU. | Direction générale I - Greffe | Генеральный директорат I "Канцелярия" (Европарламента vleonilh) |
| law | droits de greffe | канцелярская пошлина (Vertaler1) |
| med. | excision greffe précoce | иссечение с ранней трансплантацией |
| law | Extrait des Minutes du Greffe | Автоматизированная копия (Voledemar) |
| obs. | faire sa soumission au greffe | повиноваться судейскому приговору |
| agric. | flûte en greffe | прививка колечком коры |
| chem. | fonction greffée | привитая функциональная группа |
| med. | greffe allogénique | гомотрансплантат |
| agric. | greffe anglaise | копулировка |
| tech. | greffe anglaise | английская прививка |
| tech. | greffe anglaise | копулировка с язычком |
| med. | greffe aponévrotique | фасциальный лоскут |
| dentist. | greffe apposée | пересадка кости на оживлённую костную поверхность |
| med.appl. | greffe artérielle bovine | артериальный трансплантат от крупного рогатого скота |
| med.appl. | greffe artérielle d'origine bovine | артериальный трансплантат от крупного рогатого скота |
| med. | greffe autodermique | аутотрансплантат кожи |
| gen. | greffe autologue | автопластическая трансплантация |
| forestr. | greffe autoplastique | прививка материала с данного экземпляра к нему же |
| dentist. | greffe autoplastique | аутотрансплантация |
| dentist. | greffe autoplastique | аутопластика |
| gen. | greffe autoplastique | автопластическая трансплантация |
| agric. | greffe-bouture | прививка (привитой черенок винограда) |
| med.appl. | greffe cardiaque | трансплантация сердца |
| med. | greffe cartilagineuse | трансплантат хряща |
| med. | greffe circulaire | циркулярный лоскут |
| med. | greffe circulaire | круглый лоскут |
| med. | greffe cortico-spongieuse | трансплантат из кортикальной и губчатой кости |
| dentist. | greffe cutanée | кожная пластика |
| dentist. | greffe cutanée | пересадка кожи |
| med. | greffe cutanée | кожный лоскут |
| gen. | greffe cutanée | пересадка тканей |
| gen. | greffe cutanée | подсадка ткани |
| med. | greffe cutanée d'épaisseur totale | лоскут кожи во всю толщину |
| med. | greffe cutanée libre | свободный кожный лоскут |
| med. | greffe cutanée perforée | перфорированный кожный лоскут |
| dentist. | greffe cutanée prise à distance | пересадка кожи с отдалённой части тела |
| agric. | greffe de Cadillac | боковая прививка |
| agric. | greffe de Cadillac | кадилакская прививка |
| med. | greffe de cordonnet | стебельчатый лоскут |
| med. | greffe de foie | пересадка печени (Europe 1, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | greffe de la cornée | пересадка роговицы |
| gen. | greffe de la cour | Секретариат Суда (ROGER YOUNG) |
| mil. | Greffe de l'APCE | Канцелярия ПАСЕ (vleonilh) |
| med.appl. | greffe de moelle | трансплантация костного мозга |
| med. | greffe de moelle | трансплантат костного мозга |
| med.appl. | greffe de muqueuse | трансплантат слизистой оболочки |
| med. | greffe de muqueuse vésicale | трансплантат из слизистой мочевого пузыря |
| med. | greffe de périoste | надкостничный лоскут |
| med. | greffe dermato-musculo-ostéique | кожно-мышечнокостный лоскут |
| med. | greffe dermique | кожный лоскут |
| agric. | greffe des soupapes | перекрытие клапанов |
| gen. | greffe des tissus | пересадка тканей |
| gen. | greffe des tissus | подсадка ткани |
| tech. | greffe des yeux | прививка глазком |
| tech. | greffe des yeux | окулировка |
| med. | greffe différée | лоскут для отсроченной пластики |
| med.appl. | greffe d'intestin grêle | трансплантация тонкого кишечника |
| gen. | greffe du cœur | пересадка сердца |
| med. | greffe du tissu prélevé sur cadavre | трансплантат из трупных тканей |
| law | greffe du tribunal | канцелярия суда |
| gen. | greffe du tribunal | cудебная канцелярия (ROGER YOUNG) |
| busin. | greffe du tribunal de commerce | Канцелярия суда по торговым делам (of Nanterre - г.Нантерр honselaar) |
| gen. | greffe du tribunal de commerce de ... | Канцелярия арбитражного суда (ROGER YOUNG) |
| law | greffe du tribunal de commerce de ... | канцелярия коммерческого суда (ROGER YOUNG) |
| gen. | greffe du tribunal de commerce de ... | Канцелярия торгового суда (ROGER YOUNG) |
| obs. | greffe en approche | прививка привязкою |
| agric. | greffe en approche | прививка сближением |
| obs. | greffe en approche | прививка через сближение |
| agric. | greffe en couronne | прививка за кору |
| obs. | greffe en fente | прививка в прищеп |
| agric. | greffe en fente | прививка врасщеп |
| gen. | greffe en fente | прививка в расщеп |
| agric. | greffe en fente de côté | прививка вполурасщеп |
| tech. | greffe en fente de côté | прививка в полурасщеп |
| agric. | greffe en fente double | прививка в полный расщеп |
| forestr. | greffe en fente double | прививка в полный расщеп (двумя черенками) |
| tech. | greffe en fente double | прививка двумя черенками в полный расщеп |
| agric. | greffe en fente pleine | прививка в полный расщеп |
| agric. | greffe en fente pleine dite "à cheval" | прививка в полный расщеп седлом |
| agric. | greffe en fente pleine à onglet | прививка в полный расщеп лапками |
| agric. | greffe en fente pleine à épaulement | прививка в полный расщеп плечиками |
| agric. | greffe en fente simple | одинарная прививка врасщеп |
| agric. | greffe en fente évidée | прививка срезанным клинком |
| obs. | greffe en flûte | копулировка |
| obs. | greffe en flûte | прививка дудкою |
| agric. | greffe en flûte faune | прививка колечком коры |
| obs. | greffe en gemme | прививка глазком |
| obs. | greffe en gemme | окулировка |
| obs. | greffe en gemme | прививка почкою |
| tech. | greffe en incrustation | прививка в вырез |
| agric. | greffe en incrustation latérale | боковая прививка в вырез |
| dentist. | greffe en "inlay" | шинирующая пересадка |
| dentist. | greffe en "onlay" | пересадка кости на оживлённую костную поверхность |
| agric. | greffe en placage | прививка вприкладку |
| tech. | greffe en placage | прививка в приклад |
| med. | greffe en éclisse | трансплантат в виде клина |
| gen. | greffe en écusson | прививка глазком |
| obs. | greffe en écusson | прививка щитком |
| gen. | greffe en écusson | окулировка |
| agric. | greffe en écusson herbacée | окулировка зелёным щитком |
| dentist. | greffe encastrée | шинирующая пересадка |
| dentist. | greffe française | французский метод пересадки |
| agric. | greffe Gaillard | прививка Гайяра |
| dentist. | greffe gingivale | дёсенная трансплантация |
| surg., obs. | greffe graisseuse | пломбировка жиром |
| surg., obs. | greffe graisseuse | пересадка жировой ткани |
| agric. | greffe haute en fente | прививка на месте в расщеп, расположенный на высоте 1—1,5 м от земли (распространена в Португалии) |
| agric. | greffe herbacée | зелёная прививка |
| forestr. | greffe homoplastique | внутривидовая прививка |
| med. | greffe homoplastique | гомотрансплантат |
| med. | greffe hétéroplastique | гетеротрансплантат |
| forestr. | greffe hétéroplastique | межвидовая прививка |
| dentist. | greffe hétéroplastique | гетеропластика |
| forestr. | greffe hétéroplastique | межродовая прививка |
| dentist. | greffe hétéroplastique | гетеротрансплантация |
| gen. | greffe hétéroplastique | пересадка ткани от особи другого вида |
| med. | greffe libre | свободный лоскут |
| med. | greffe libre de peau pénienne | свободный трансплантат из кожи полового члена |
| med. | greffe libre de peau scrotale | свободный трансплантат из кожи мошонки |
| agric. | greffe ligneuse | прививка одревесневшими частями |
| agric. | greffe mayorquine | майоркская прививка |
| med. | greffe migratoire | мигрирующий лоскут |
| med. | greffe mobile | мигрирующий лоскут |
| dentist. | greffe musculaire | трансплантация мышцы |
| dentist. | greffe musculaire | мышечная пластика |
| surg., obs. | greffe nerveuse | невропластика |
| dentist. | greffe nerveuse | трансплантация нерва |
| surg., obs. | greffe nerveuse | пересадка нерва |
| dentist. | greffe osseuse | костная пластика |
| gen. | greffe osseuse | пересадка костной ткани |
| gen. | greffe osseuse | остеопластика |
| obs. | greffe par approche | прививка привязкою |
| tech. | greffe par approche | прививка сближением |
| tech. | greffe par approche | аблактировка |
| obs. | greffe par approche | прививка через сближение |
| dentist. | greffe par implantation | пересадка способом имплантации (способом вживления) |
| tech. | greffe par rameau détaché | прививка черенком |
| dentist. | greffe par transplantation successive | пересадка путём последовательной трансплантации |
| gen. | greffe par œil | прививка глазком |
| gen. | greffe par œil | окулировка |
| agric. | greffe parœil | окулировка |
| agric. | greffe parœil | прививка глазком |
| dentist. | greffe pédiculée | пластика лоскутами на ножке |
| dentist. | greffe pédiculée | пересадка лоскутами на ножке |
| med. | greffe pédiculée de peau pénienne | трансплантат на ножке из кожи полового члена |
| med. | greffe pédiculée de peau scrotale | трансплантат на ножке из кожи мошонки |
| surg. | greffe rénale | пересадка почки |
| med.appl. | greffe stabilisée au glutaraldéhyde | стабилизированный трансплантат с помощью глутаральдегида |
| agric. | greffe sur place | прививка на месте |
| tech. | greffe sur racine | корневая прививка |
| agric. | greffe sur racines | корневая прививка |
| agric. | greffe sur vieux pieds | прививка врасщеп на месте |
| gen. | greffe tissulaire | пересадка тканей |
| gen. | greffe tissulaire | подсадка ткани |
| med. | greffe vasculaire | сосудистый трансплантат |
| agric. | greffe à mortaises | прививка в паз |
| surg., obs. | greffe épidermique | пересадка кожи |
| med. | greffe épidermique | эпидермальный лоскут |
| garden., obs. | greffer en fente | прививать в раскеп |
| obs. | greffer en fente | прищеплять |
| gen. | greffer en fente | прививать в расщеп |
| obs. | greffer en flûte | копулировать |
| obs. | greffer en gemme | окулировать |
| obs. | greffer en gemme | колировать |
| gen. | greffer en écusson | прививать глазком |
| wine.gr. | greffer les ceps | прививать лозы (vleonilh) |
| gen. | greffer sur franc | прививать к дичку |
| med. | greffes ostéopériostiques | костно-надкостничные лоскуты (трансплантаты) |
| med. | greffes à Thiersch | пересадка кожи по Тиршу |
| agric. | greffé soudé | сросшаяся прививка |
| agric. | guide-greffe | держатель для черенков |
| agric. | hybride de greffe | прививочный гибрид-химера |
| med. | la première cause de greffe de foie | первая причина пересадки печени (Europe 1, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | la requête peut être effectuée au greffe du Tribunal pour être inscrite au procès-verbal | заявление может быть занесено в протокол канцелярии |
| obs. | lever un arrêt au greffe | взять из суда скреплённую копию с определения |
| agric. | mastic à greffer | замазка для прививки |
| agric. | mastic à greffer | садовый вар |
| med.appl. | méthode de greffe cornéenne | техника кератопластики |
| dentist. | os greffé | костный трансплантат (Motyacat) |
| chem. | phase greffée | привитая фаза |
| anal.chem. | phase stationnaire greffée | химически связанная фаза |
| med.appl. | pince à greffe | зажим для трансплантата |
| forestr. | plant greffé | привитый саженец |
| agric. | plant greffé | привитой черенок после образования полной спайки |
| dentist. | plaques par greffe | пластика пересадкой (трансплантацией) |
| med. | plastic par greffe | пластика с трансплантацией лоскута |
| biotechn. | point de greffe | соединение привоя и подвоя |
| bot. | porte-greffe | подвой |
| biotechn. | porte-greffe | корневой побег |
| biotechn. | porte-greffe | привитое растение |
| med. | porte-greffe | реципиент (при трансплантации) |
| agric. | porte-greffe nanifiant | карликовый подвой |
| med. | prise de la greffe | взятие трансплантата |
| agric. | production de bois de porte-greffe | производство подвойной лозы |
| med. | prélèvement des greffons | взятие трансплантатов |
| agric. | rameaux de greffe | черенки винограда, заготовленные для нарезки из них привоев |
| med. | rein greffé | трансплантированная почка |
| med. | rejet de greffe | отторжение трансплантата (ROGER YOUNG) |
| med. | réaction de greffe contre hôte | реакция "трансплантат против хозяина" (I. Havkin) |
| med.appl. | répulsion d'une greffe | отторжение трансплантата |
| patents. | saisie au greffe | арест по решению суда |
| agric. | se greffer | прививаться |
| forestr. | se greffer | подключаться |
| forestr. | se greffer | присоединяться (напр. к воздушному потоку при сушке) |
| fig. | se greffer | присоединиться |
| fig. | se greffer sur | прибавляться |
| law | secrétariat-greffe | секретариат-канцелярия (обслуживающая суд или трибунал и состоящую при нем прокуратуру) |
| gen. | secrétariat-greffe | секретариат-канцелярия (обслуживающий суд и прокуратуру) |
| tech. | stratification de greffes-boutures | стратификация прививок |
| tech. | tuteurage de greffes | установка предохранительного колечка при прививке |
| gen. | une greffe en écusson | прививка щитком (Taras) |
| agric. | variété de porte-greffe | подвойный сорт |
| law | vice-président du secrétariat des greffes | заместитель председателя суда (ROGER YOUNG) |
| law | vice-président du secrétariat des greffes | заместитель заведующего секретариатом суда (ROGER YOUNG) |
| law | vice-président du secrétariat des greffes | заместитель заведующего канцелярией суда (Марокко ROGER YOUNG) |
| agric. | vigne-mère des greffons | маточный куст винограда для заготовки привоя |
| chem. | électrode greffée | привитый электрод |
| gen. | être remis au greffe | передается в канцелярию (ROGER YOUNG) |