Terms containing gradient

Subject	French	Russian
hi.energ.	accélérateur de gradient zéro	ускоритель с нулевым градиентом (магнитного поля)
hi.energ.	accélérateur à champ fixe et à gradient constant	ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné	синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné	ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné	ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné	синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	accélérateur à champ pulsé et à gradient constant	ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	accélérateur à champ pulsé et à gradient constant	ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	accélérateur à champ pulsé et à gradient constant	синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	accélérateur à champ pulsé et à gradient constant	синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	accélérateur à focalisation par gradient alterné	сильнофокусирующий ускоритель
hi.energ.	accélérateur à focalisation par gradient alterné	жёсткофокусирующий ускоритель
hi.energ.	accélérateur à focalisation par gradient alterné	ускоритель с переменноградиентной фокусировкой
hi.energ.	accélérateur à focalisation par gradient alterné	ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой
hi.energ.	accélérateur à focalisation par gradient alterné	ускоритель с жёсткой фокусировкой
tech.	accélérateur à focalisation par gradient alterné	ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой
nucl.phys.	accélérateur à gradient alternatif	ускоритель с переменным градиентом
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné	жёсткофокусирующий ускоритель
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné	ускоритель с переменноградиентной фокусировкой
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné	ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné	ускоритель с жёсткой фокусировкой
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné	сильнофокусирующий ускоритель
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné à onde progressive	ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné à onde progressive	ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля
hi.energ.	accélérateur à gradient constant	ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой
hi.energ.	accélérateur à gradient constant	ускоритель со слабой фокусировкой
hi.energ.	accélérateur à gradient constant	слабофокусирующий ускоритель
hi.energ.	aimant à gradient alterné	магнит с переменным градиентом "пучка"
nucl.phys.	alternation du gradient	чередование градиента
tech.	amplificateur gradient	градиентный усилитель (nilb0g)
chem.	analyse par gradient de pouvoir éluant	хроматографический анализ методом градиентного проявления
survey.	anomalie du gradient vertical	аномалия вертикального градиента (силы тяжести)
tech.	barreau à gradient d'indice	стержень с градиентом показателя преломления
chem.	capteur de gradient de pression	микрофон —приёмник градиента давления
tech.	capteur de gradient de pression	микрофон-приёмник градиента давления
survey.	carte d'anomalies du gradient vertical	карта аномалий вертикального градиента
survey.	carte de gradient vertical	карта вертикальных градиентов силы тяжести
O&G. tech.	carte de gradients	карта градиентов
geol.	carte des gradients	карта градиентов
biotechn.	centrifugation de vélocité en gradient de densité	скоростное центрифугирование в градиенте плотности
biotechn.	centrifugation en gradient de densité	центрифугирование в градиенте плотности
biotechn.	centrifugation en gradient de densité de sucrose	центрифугирование в градиенте плотности сахарозы
biotechn.	centrifugation en gradient de densité à l'équilibre	равновесное центрифугирование в градиенте плотности
math.	champ de gradients	градиентное поле
math.	champ de gradients	поле градиентов
food.ind.	chromatographie liquide en gradient de phase inversée	градиентная жидкостная хроматография с обращенной фазой
tech.	coefficient de gradient thermique	термоградиентный коэффициент
nucl.phys.	couplage de gradient	градиентная связь
tech.	couplage gradient	градиентная связь
tech.	courant de gradient	градиентное течение
tech.	cristal à gradient de composition	кристалл с градиентом состава
hi.energ.	cyclotron à champ fixe et à gradient alterné	сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем
hi.energ.	cyclotron à champ fixe et à gradient alterné	циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами
chem.	diffusion par gradient de concentration	концентрационная диффузия
chem.	d'ions à gradient	градиентная хроматография
geophys.	extremum du gradient	экстремум градиента
anal.chem.	facteur de correction du gradient de pression	поправочный фактор на градиент давления
geophys.	faiblesse relative du gradient	относительное уменьшение градиента
radio	fibre optique à gradient de réfraction	световолокно с градиентом показателя преломления
radio	fibre optique à gradient d'indice de réfraction	световолокно с градиентом показателя преломления
radio	fibre à gradient d'indice	световолокно с градиентом показателя преломления
tech.	fibre à gradient d'indice	градиентное волокно
tech.	filtre à gradient de transmittance	фильтр с градиентом пропускания
hi.energ.	focalisation à gradient alternant	переменно-градиентная фокусировка
hi.energ.	focalisation à gradient alternant	фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом
hi.energ.	focalisation à gradient alternant	жёсткая фокусировка
hi.energ.	focalisation à gradient alternant	сильная фокусировка
tech.	focalisation à gradient alternatif	жёсткая фокусировка
nucl.phys.	focalisation à gradient alternatif	знакопеременная фокусировка
tech.	focalisation à gradient alternatif	сильная фокусировка
radio	focalisation à gradient alternatif	фокусировка знакопеременным магнитным полем
hi.energ.	focalisation à gradient alternatif	переменно-градиентная фокусировка
tech.	focalisation à gradient alternatif	фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом
hi.energ.	focalisation à gradient alterné	переменно-градиентная фокусировка
hi.energ.	focalisation à gradient alterné	фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом
hi.energ.	focalisation à gradient alterné	жёсткая фокусировка
hi.energ.	focalisation à gradient alterné	сильная фокусировка
el.	focalisation à gradient magnétique alternée	фокусировка знакопеременным магнитным полем
comp.	fond gradient	градиентный фон
astronaut.	force du gradient	градиентная сила
meteorol.	force du gradient	сила градиента
chem.	four gradient	градиентная печь
astronaut.	four à gradient de température	градиентная печь
astronaut.	four à gradient de température	печь с градиентом температуры
astronaut.	four à gradient thermique	градиентная печь
astronaut.	four à gradient thermique	печь с градиентом температуры
meteorol.	gradient absolu	абсолютный градиент
astr.	gradient adiabatique	адиабатический температурный градиент
avia.	gradient adiabatique	адиабатический градиент
environ.	gradient adiabatique de l'air humide	адиабатический градиент влажности
meteorol.	gradient adiabatique humide	влажноадиабатический градиент
avia.	gradient adiabatique saturé	влажно-адиабатический градиент
tech.	gradient adiabatique sec	сухоадиабатический градиент
nucl.phys.	gradient alternatif	чередующийся градиент
nucl.phys.	gradient alternatif	знакопеременный градиент
hi.energ.	gradient alterné	знакопеременный градиент
hi.energ.	gradient alterné	переменный градиент
med.	gradient alvéolo-artériel d'O2	альвеолярно-артериальный градиент кислорода
avia.	gradient au sol	градиент давления у земли
avia.	gradient au sol	градиент у земли
gen.	gradient banque	барический градиент
avia.	gradient barique	градиент давления
geophys.	gradient barique	барометрический градиент
avia.	gradient barique	барический градиент
construct.	gradient barique horizontal	горизонтальный барический градиент
meteorol.	gradient barométrique	вертикальная составляющая барического градиента
tech.	gradient barométrique	барический градиент
tech.	gradient barométrique	барометрический градиент
survey.	gradient barométrique	горизонтальный барический градиент
avia.	gradient barométrique	градиент давления
math.	gradient conjugué	сопряжённый градиент
mining.	gradient continu en faveur de la charge	постоянный уклон в сторону движения груза (при транспортировке ископаемого по горным выработкам)
hydr.	gradient critique	критический уклон
construct.	gradient critique	критический градиент
astronaut.	gradient d'accroissement des surcharges	градиент нарастания перегрузок
food.ind.	gradient d'alcalinité	перепад щёлочности
textile	gradient d'allongement constant	постоянный градиент удлинения
astronaut.	gradient d'altitudes	шкала высот
tech.	gradient d'amorçage de l'ionisation	начальная напряжённость ионизации
tech.	gradient d'amorçage de l'ionisation	ионизационный градиент
radio	gradient de champ	градиент напряжённости поля
weld.	gradient de champ	градиент поля
med.appl.	gradient de champ magnétique	градиент магнитного поля
nucl.phys.	gradient de champ électrique	градиент электрического поля
construct.	gradient de charge	напорный градиент
geol.	gradient de charge	градиент потока
geol.	gradient de charge	гидравлический градиент
phys.	gradient de cisaillement	градиент сдвига (I. Havkin)
el.	gradient de claquage	пробивной градиент
tech.	gradient de claquage	пробивная напряжённость (поля)
anal.chem.	gradient de composition de la couche mince	градиентное заполнение
anal.chem.	gradient de composition de la couche mince	градиентный слой
anal.chem.	gradient de composition du remplissage	градиентное заполнение
anal.chem.	gradient de composition du remplissage	градиентный слой
astronaut.	gradient de concentration	градиент напряжённости поля
met.	gradient de concentration	градиент концентрации
radio	gradient de concentration des porteurs	градиент концентрации носителей заряда
med.	gradient de concentration du rein	осмотический концентрационный градиент (в почечной ткани)
radio	gradient de concentration d'électrons	градиент концентрации электронов
astronaut.	gradient de conductivité	градиент концентрации
meteorol.	gradient de conductivité	градиент проводимости
met.	gradient de contrainte	градиент напряжения
avia.	gradient de contrainte thermique	градиент теплового напряжения (конструкции)
avia.	gradient de contrainte thermique	градиент теплового напряжения
mech.eng.	gradient de contraintes	градиент напряжений
radio	gradient de contrastes	градиент контраста
textile	gradient de couleur	градиент цвета
automat.	gradient de couple antagoniste	градиент противодействующего момента
IT	gradient de densité	градиент плотности
IT	gradient de densité	градиент концентрации
radiogr.	gradient de densité	градиент оптической плотности
dosim.	gradient de dose	градиент дозы
math.	gradient de fertilité	градиент урожайности
anal.chem.	gradient de flux	градиент потока (частиц или фотонов, de particules ou de photons)
astronaut.	gradient de gravité	градиент силы тяжести
astronaut.	gradient de gravité	гравитационный градиент
opt.	gradient de la concentration	градиент концентрации
meteorol.	gradient de la concentration en ions	градиент ионной концентрации
tech.	gradient de la densité optique	градиент оптической плотности
automat.	gradient de la fonction	градиент функции
geol.	gradient de la gravité	градиент силы тяжести
geol.	gradient de la nappe aquifère	напорный градиент
geol.	gradient de la nappe aquifère	градиент потока грунтовых вод
geol.	gradient de la nappe aquifère	гидравлический градиент
geol.	gradient de la nappe phréatique	градиент потока грунтовых вод
geol.	gradient de la nappe phréatique	напорный градиент
geol.	gradient de la nappe phréatique	гидравлический градиент
geol.	gradient de la pesanteur	градиент силы тяжести
construct.	gradient de la vitesse	градиент скорости
meteorol.	gradient de la vitesse du vent	градиент скорости ветра
meteorol.	gradient de l'adiabatique humide	влажноадиабатический градиент
tech.	gradient de l'adiabatique humide	влажноадиабатический градиент
meteorol.	gradient de l'adiabatique sèche	сухоадиабатический градиент
tech.	gradient de l'affaissement	угол линии оседания
tech.	gradient de l'humidité	градиент влажности
avia.	gradient de l'humidité atmosphérique	градиент влажности атмосферы
automat.	gradient de l'impureté	градиент примеси
automat.	gradient de l'impureté	градиент концентрации примеси
astronaut.	gradient de l'ionisation	градиент ионизации
biotechn.	gradient de nutriments	градиент питательных веществ
nat.res.	gradient de pente	крутизна склона
nat.res.	gradient de pente	угол откоса
nat.res.	gradient de pente	уклон
nat.res.	gradient de pente	градиент склона
tech.	gradient de perforation	пробивная напряжённость (поля)
tech.	gradient de perforation	электрическая прочность
el.	gradient de perforation au choc	импульсная электрическая прочность (конструкции)
tech.	gradient de perforation au choc	ударная электрическая прочность
tech.	gradient de perforation au choc	импульсная электрическая прочность
O&G. tech.	gradient de pesanteur	градиент силы тяжести
O&G. tech.	gradient de pesanteur	гравитационный градиент
chem.	gradient de pH	градиент pH
radio	gradient de phase	фазовый градиент
chem.	gradient de porosité	градиент пористости
avia.	gradient de portance	градиент подъёмной силы
tech.	gradient de potentiel	напряжённость поля
tech.	gradient de potentiel	градиент поля
met.	gradient de potentiel	градиент потенциала
tech.	gradient de potentiel	напряженность поля
chem.	gradient de potentiel chimique	градиент химического потенциала
geophys.	gradient de potentiel électrique de l'atmosphère	градиент электрического потенциала атмосферы
O&G. tech.	gradient de potentiels induits	градиент вызванных потенциалов
avia.	gradient de poussée	градиент нарастания тяги
tech.	gradient de pression	барометрический градиент
tech.	gradient de pression	градиент напора
met.	gradient de pression	градиент давления
met.	gradient de pression	перепад давления
construct.	gradient de pression	перепад давлений
geol.	gradient de pression	напорный гидравлический градиент
geophys.	gradient de pression atmosphérique	градиент атмосферного давления
O&G. tech.	gradient de pression capillaire	градиент капиллярного давления
med.appl.	gradient de pression Doppler	доплеровский перепад давления
geol.	gradient de pression hydrodynamique	градиент гидродинамического давления
avia.	gradient de pression le long de l'envergure	градиент давления вдоль размаха крыла
chem.	gradient de pression partielle	градиент парциального давления
stat.	gradient de productivité nord-sud	разрыв в производительности между Севером и Югом
O&G. tech.	gradient de PS	градиент самопроизвольной поляризации
O&G. tech.	gradient de PS	градиент ПС
chem.	gradient de radiation	градиент радиации
O&G. tech.	gradient de résistivité	градиент удельного сопротивления
meteorol.	gradient de salinité	градиент солёности
O&G. tech.	gradient de saturation	градиент насыщения
met.	gradient de température	температурный градиент
tech.	gradient de température	температурный перепад
astronaut.	gradient de température	градиент температур
O&G. tech.	gradient de température	перепад температур
met.	gradient de température	градиент температуры
met.	gradient de température	перепад температуры
tech.	gradient de température	термический градиент
avia.	gradient de température atmosphérique	вертикальный градиент температуры
construct.	gradient de température d'un local	температурный градиент помещения
astronaut.	gradient de température par autoconvection	градиент автоконвекции
chem.	gradient de tension	градиент напряжения
avia.	gradient de tension thermique	градиент теплового напряжения (конструкции)
avia.	gradient de tension thermique	градиент теплового напряжения
comp.	gradient de transition d'impulsion	градиент импульсного перехода
tech.	gradient de transtnittance	градиент пропускания
avia.	gradient de vent	градиент скорости ветра
chem.	gradient de viscosité	градиент вязкости
mech.eng.	gradient de vitesse	градиент скорости
avia.	gradient de vitesse de vol	градиент скорости полёта
avia.	gradient de vitesse du vent	градиент скорости ветра
O&G. tech.	gradient de vitesse verticale	градиент вертикальной скорости
radio	gradient des porteurs	градиент концентрации носителей заряда
geol.	gradient des variations du champ magnétique	градиент магнитного поля
mining.	gradient des variations du champ magnétique	градиент изменений магнитного поля
geol.	gradient des variations du champ magnétique	градиент изменений магнитного поля
meteorol.	gradient d'humidité	градиент влажности
chem.	gradient d'humidité	градиент влажности
geophys.	gradient d'humidité spécifique	градиент удельной влажности
radio	gradient d'impuretés	градиент распределения примесей
tech.	gradient d'indice de réfraction	градиент коэффициента преломления
construct.	gradient d'infiltration	градиент инфильтрации
radio	gradient d'ionisation	градиент ионизации
electr.eng.	gradient disruptif	пробивной градиент (IceMine)
tech.	gradient disruptif	электрическая прочность
automat.	gradient diélectrique	диэлектрический градиент
hi.energ.	gradient du champ	градиент магнитного поля
hi.energ.	gradient du champ	градиент поля
hi.energ.	gradient du champ magnétique	градиент магнитного поля
hi.energ.	gradient du champ magnétique	градиент поля
geol.	gradient du champ magnétique	градиент магнитного поля Земли
O&G. tech.	gradient du champ électrique	градиент напряжённости электрического поля
hydr.	gradient du charge	падение напора
hydr.	gradient du charge	напорный градиент
O&G. tech.	gradient du fluide en écoulement	градиент притока жидкости
hydr.	gradient du la nappe aquifère	напорный градиент
hydr.	gradient du la nappe aquifère	градиент напорных грунтовых вод
hydr.	gradient du percolation	градиент фильтрации
avia.	gradient du potentiel des vitesses	градиент потенциала скоростей
astronaut.	gradient du rayonnement cosmique	градиент космического излучения
hydr.	gradient du sortie	выходной градиент
hydr.	gradient du température	температурный градиент
hydr.	gradient du vitesse	градиент скорости
hydr.	gradient du vitesse au voisinage du lit	градиент скорости вблизи дна русла
math.	gradient d'un champ scalaire	градиент скалярного поля
tech.	gradient d'une fonction	градиент функции
construct.	gradient d'une route	дорожный градиент
hydr.	gradient d'écoulement	градиент потока
hydr.	gradient d'écoulement	градиент течения
geol.	gradient d'écoulement	напорный градиент
geol.	gradient d'écoulement	гидравлический градиент
trucks	gradient d'élasticité	градиент упругости
anal.chem.	gradient d'élution	градиентное элюирование
chem.	gradient d'élution	градиент элюирования
avia.	gradient entre le centre et les bords d'un cyclone	изменение барометрического давления между центром и краями циклона
geol.	gradient gravimétrique	градиент силы тяжести
geol.	gradient géochimique	геохимический градиент
geol.	gradient géostatique	геостатический градиент
tech.	gradient géothermique	геотермический градиент
geol.	gradient géothermique anormal	аномальный геотермический градиент
astronaut.	gradient horizontal	горизонтальный градиент
geophys.	gradient horizontal de la composante verticale du champ magnétique	горизонтальный градиент вертикальной составляющей магнитного поля
meteorol.	gradient horizontal de température	горизонтальный градиент температуры
construct.	gradient hydraulique	гидравлический уклон
chem.	gradient hydraulique	градиент уровня жидкости
tech.	gradient hydraulique	гидравлический градиент
geol.	gradient hydraulique	градиент потока
nautic., econ.	gradient hydraulique	склон
geol.	gradient hydraulique	напорный градиент
geol.	gradient hydrodynamique	гидродинамический напор
tech.	gradient hydrométrique	градиент влажности
O&G. tech.	gradient hydrostatique	гидростатический градиент
geol.	gradient hydrostatique	гидростатическое давление
geol.	gradient hydrostatique	гидростатический напор
chem.	gradient hygrométrique	градиент влажности
chem.	gradient interfacial	градиент межфазного натяжения
nucl.phys.	gradient inverse de température	обратный температурный градиент
meteorol.	gradient invertie	обращённый градиент
meteorol.	gradient isallobarique	изаллобарический градиент
construct.	gradient limite	предельный градиент
meteorol.	gradient local	локальный градиент
hydr.	gradient local de vitesse	частный градиент скорости
hydr.	gradient local de vitesse	местный градиент скорости
geol.	gradient magmatique	магматический градиент
geophys.	gradient marin	морской градиент
chem.	gradient massique	градиент массовой концентрации
med.	gradient maximal tricuspidien	мГДсТК (Katharina)
meteorol.	gradient moyen	средний градиент
geophys.	gradient moyen de l'adiabatique humide	средний влажноадиабатический градиент
geophys.	gradient moyen de l'adiabatique sèche	средний сухоадиабатический градиент
astronaut.	gradient moyen de température	средний градиент температуры
geol.	gradient métamorphique	метаморфический градиент
meteorol.	gradient météorologique	градиент метеоэлемента
meteorol.	gradient normal	нормальный градиент
chem.	gradient normal de température	нормальный температурный градиент
meteorol.	gradient normal de vitesse	нормальный градиент скорости
meteorol.	gradient nul	нулевой градиент
meteorol.	gradient négatif	отрицательный градиент
geol.	gradient orogénique	градиент тектонических движений
geophys.	gradient parabolique	параболический градиент
hydr.	gradient phréatique	градиент потока грунтовых вод
O&G. tech.	gradient phréatique	напорный градиент грунтовых вод
tech.	gradient phréatique	напорный градиент
geol.	gradient physique de métamorphisme	физический градиент метаморфизма
O&G. tech.	gradient piézométrique	пьезометрический градиент
geol.	gradient piézométrique	пьезометрический уклон
meteorol.	gradient positif	положительный градиент
geol.	gradient potentiométrique	потенциометрический градиент
geophys.	gradient près du sol	градиент у земли
avia.	gradient radial	радиальный градиент
tech.	gradient radial de température	радиальный градиент температуры
avia.	gradient radial de température	радиальный температурный градиент
astr.	gradient radiatif	градиент температуры при лучистом равновесии
phys.	gradient rayonnant	лучистый градиент
astronaut.	gradient relatif	относительный градиент
avia.	gradient relatif	барический градиент
geophys.	gradient relatif de l'étoile	относительный градиент звезды
math.	gradient réduit	приведённый градиент
meteorol.	gradient réel	истинный градиент
geophys.	gradient sousadiabatique	градиент ниже адиабатического
meteorol.	gradient sous-adiabatique	градиент ниже адиабатического
tech.	gradient spectrophotométrique	спектрофотометрический градиент
meteorol.	gradient superadiabatique	сверхадиабатический градиент
meteorol.	gradient suradiabatique	сверхадиабатический градиент
geol.	gradient tectonique	градиент тектонических смещений
met.	gradient thermique	градиент температуры
radio	gradient thermique	термический градиент
radio	gradient thermique	температурный перепад
met.	gradient thermique	перепад температуры
met.	gradient thermique	температурный градиент
meteorol.	gradient thermique autoconvectif	градиент автоконвекции
meteorol.	gradient thermique autoconvectif	автоконвективный градиент
meteorol.	gradient thermique horizontal	горизонтальный градиент температуры
construct.	gradient thermique interne	внутренний термический градиент
UN	gradient thermique vertical	производная от температуры по высоте или по давлению
UN	gradient thermique vertical	вертикальный градиент температуры
UN	gradient thermique vertical	нормальное изменение температуры с высотой
chem.	gradient thermodynamique	градиент термодинамической величины
geophys.	gradient thermométrique	градиент температуры
tech.	gradient thermométrique	термический градиент
tech.	gradient thermométrique	температурный перепад
tech.	gradient thermométrique	температурный градиент
geophys.	gradient thermométrique ascensionnel	возрастающий градиент температуры
geophys.	gradient thermométrique vertical	вертикальный градиент температуры
automat.	gradient transitoire de température	температурный градиент в переходном процессе
hydr.	gradient transversal	поперечный градиент
med.appl.	gradient tympanométrique	тимпанометрический градиент
automat.	gradient variable dans le temps	градиент, изменяющийся по времени
astronaut.	gradient vertical	вертикальный градиент
geophys.	gradient vertical de gravité	вертикальный градиент силы тяжести
geophys.	gradient vertical de la température	вертикальный градиент температуры
environ.	gradient vertical de température	вертикальный градиент температуры
avia.	gradient vertical de température adiabatique de saturation	влажно-адиабатический градиент температуры
geophys.	gradient vertical d'humidité	вертикальный градиент влажности
meteorol.	gradient vertical moyen	средний вертикальный градиент
radio	guide d'ondes optiques à gradient thermique	световод на газовых линзах с градиентом температуры
hi.energ.	lentille à gradient alterné	линза с переменными градиентами
hi.energ.	lentille à gradient alterné	сильнофокусирующая линза
tech.	ligne de gradient	линия градиента
geophys.	marche séculaire du gradient	вековой ход градиента
survey.	mesures du gradient de la pesanteur	определения градиента силы тяжести
radio	microphone à gradient de pression	микрофон с градиентом давления
tech.	microphone à gradient de pression	градиентный микрофон
tech.	méthode de gradient	градиентный метод
survey.	méthode des gradients	метод градиентов
math.	méthode du gradient	метод градиента
chem.	méthode du gradient	градиентный метод (оптимизации молекулярной структуры)
math.	méthode du gradient conjugué	метод сопряжённых градиентов
math.	méthode du gradient projeté	метод проекции градиента
math.	méthode du gradient réduit	метод приведённого градиента
tech.	opérateur gradient	набла-оператор
math.	opérateur gradient	оператор-градиент
tech.	opérateur gradient	∇-оператор
hi.energ.	principe de la focalisation à gradient alterné	принцип переменно-градиентной фокусировки
hi.energ.	principe de la focalisation à gradient alterné	принцип сильной фокусировки
hi.energ.	principe du gradient alterné	принцип переменно-градиентной фокусировки
hi.energ.	principe du gradient alterné	принцип сильной фокусировки
math.	pseudo-gradient	псевдоградиент
O&G. tech.	reconstitution du gradient de pression	восстановление пластового давления нагнетанием газа в пласт
O&G. tech.	reconstitution du gradient de pression	поддержание пластового давления нагнетанием газа в пласт
O&G. tech.	reconstitution du gradient de pression	восстановление пластового давления нагнетанием воздуха в пласт
O&G. tech.	reconstitution du gradient de pression	поддержание пластового давления нагнетанием воздуха в пласт
astronaut.	renversement du gradient	инверсия градиентов (напр. температур)
tech.	rotationnel de gradient	вихрь градиента
chem.	réacteur sans gradient	безградиентный реактор
nucl.phys., med.	scintigraphie à gradient	градиентное сканирование
O&G. tech.	sonde à gradient	градиент-зонд
math.	sous-gradient	субградиент
math.	sous-gradient d'une fonctionnelle	субградиент функционала
astronaut.	stabilisation par gradient de gravité	гравитационная стабилизация
astronaut.	stabilisation par gradient de gravité	стабилизация за счёт градиента силы тяжести (между достаточно разнесёнными и жёстко связанными частями КА)
hi.energ.	synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné	протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné	кольцевой синхрофазотрон
hi.energ.	synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné	протонный кольцевой фазотрон
hi.energ.	synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné	синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	synchrophasotron à gradient alterné	сильнофокусирующий протонный синхротрон
hi.energ.	synchrophasotron à gradient alterné	синхрофазотрон с сильной фокусировкой
hi.energ.	synchrophasotron à gradient alterné	синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой
hi.energ.	synchrophasotron à gradient alterné	протонный синхротрон с сильной фокусировкой
hi.energ.	synchrophasotron à gradient alterné	протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой
hi.energ.	synchrophasotron à gradient alterné	сильнофокусирующий синхрофазотрон
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné	кольцевой синхроциклотрон
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné	кольцевой фазотрон
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	радиально-секторный кольцевой фазотрон
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	спирально-секторный кольцевой фазотрон
hi.energ.	synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné	синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné	ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné	ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné	синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	synchrotron à champ pulsé et à gradient constant	синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	synchrotron à champ pulsé et à gradient constant	ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	synchrotron à champ pulsé et à gradient constant	ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	synchrotron à champ pulsé et à gradient constant	синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами
hi.energ.	synchrotron à gradient alterné	синхротрон с сильной фокусировкой
phys.	synchrotron à gradient alterné	синхротрон со знакопеременным градиентом (магнитного поля)
hi.energ.	synchrotron à gradient alterné	синхротрон с жёсткой фокусировкой
hi.energ.	synchrotron à gradient alterné	жёсткофокусирующий синхротрон
hi.energ.	synchrotron à gradient alterné	сильнофокусирующий синхротрон
hi.energ.	synchrotron à gradient alterné	синхротрон с переменноградиентной фокусировкой
hi.energ.	synchrotron à gradient constant	слабофокусирующий синхротрон
hi.energ.	synchrotron à gradient constant	синхротрон со слабой фокусировкой
hi.energ.	synchrotron à gradient constant	синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой
hi.energ.	synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné	кольцевой синхрофазотрон
hi.energ.	synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné	протонный кольцевой фазотрон
hi.energ.	synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné	протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné	синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами
hi.energ.	synchrotron à protons à gradient alterné	синхрофазотрон с сильной фокусировкой
hi.energ.	synchrotron à protons à gradient alterné	синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой
hi.energ.	synchrotron à protons à gradient alterné	протонный синхротрон с сильной фокусировкой
hi.energ.	synchrotron à protons à gradient alterné	протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой
hi.energ.	synchrotron à protons à gradient alterné	сильнофокусирующий протонный синхротрон
hi.energ.	synchrotron à protons à gradient alterné	сильнофокусирующий синхрофазотрон
hi.energ.	synchrotron à électrons à gradient alterné	электронный синхротрон с жёсткой фокусировкой
astronaut.	système à gradient de gravité	система наведения по гравитационному градиенту
med.appl.	technique des gradients	градиентная техника
radio	transistor à fort gradient de base	транзистор с большим градиентом примесей в базе
survey.	valeur du gradient	значение градиента
nucl.phys.	vecteur de gradient	градиентный вектор
nucl.phys.	vecteur-gradient	градиентный вектор
math.	vecteur gradient	градиент
geophys.	vecteur-gradient brut	наблюдённый вектор градиента
meteorol.	vent contre le gradient	противоградиентный ветер
tech.	vent du gradient	геострофический ветер
tech.	vent du gradient	градиентный ветер
astronaut.	vent gradient	градиентный ветер
astronaut.	vent gradient	геострофический ветер
med.	écho de gradient	градиент-эхо (последовательность Koshka na okoshke)
chem.	électrophorèse en gradient de densité	электрофорез с градиентом плотности
chem.	électrophorèse en gradient de température	температурно-градиентный электрофорез
biotechn.	électrophorèse sur gel en gradient de température	гель-электрофорез с температурным градиентом
biotechn.	électrophorèse sur gel à gradient dénaturant	электрофорез в денатурирующем градиентном геле
anal.chem.	élution par gradient de composition	градиентное элюирование
anal.chem.	élution par gradient de composition en escalier	ступенчатое элюирование
chem.	élution à gradient	градиентное элюирование