| Subject | French | Russian |
| gen. | boire à petites gorgées | пить маленькими глотками |
| vet.med., obs. | ce cheval a les jambes gorgées | у этой лошади распухшие ноги |
| textile | dérompeuse à rouleaux à gorges | мягчильная машина с канавчатыми валами |
| mech.eng. | exécution de gorges | вытачивание кольцевых канавок |
| fig., inf., obs. | faire des gorges chaudes | насмехаться (над чем-л.) |
| gen. | faire des gorges chaudes | открыто насмехаться |
| fig., inf., obs. | faire des gorges chaudes | издеваться (над чем-л.) |
| gen. | faire des gorges chaudes | высмеивать |
| mech.eng. | fraise à tailler les gorges de forets hélicoïdaux | фреза для нарезания канавок спиральных свёрл |
| tech. | fraise à tailler les gorges de forets hélicoïdaux | канавочная фреза для спиральных свёрл |
| gen. | gorgé de soleil | залитый солнцем (C'était toujours la même campagne lumineuse gorgée de soleil (A. Camus) I. Havkin) |
| construct. | gorgé d'eau | пропитанный водой |
| hydr. | gorgé d'eau | водонасыщенный (о грунте) |
| construct. | gorgé d'eau | насыщенный водой |
| gen. | gorgé d'impressions | переполненный впечатлениями |
| trucks | intervalle entre deux gorges de piston | расстояние между поршневыми канавками |
| el. | isolateur à deux gorges | двухшейковый изолятор |
| tech. | isolateur à gorges | желобковый изолятор |
| mech.eng. | jante à plusieurs gorges | обод с канавками |
| gen. | les gorges de Pankissi | Панкийское ущелье (Yanick) |
| trucks | matage des gorges de segments | наклёп поршневых канавок |
| O&G. tech. | nombre de gorges de poulie | число канавок шкива |
| hunt., obs. | oiseau gorgé | сытая ловчая птица |
| textile | petit volant à deux gorges de l'arbre moteur | малый блок в два ручья на главном валу |
| textile | poulie à deux gorges | блок в два ручья |
| textile | poulie à deux gorges | двухручейный блок |
| trucks | poulie à deux gorges | двухручьевой шкив |
| textile | poulie à gorges du chariot | блок, подводящий каретку |
| mech.eng. | poulie à gorges multiples | многожелобчатый шкив |
| mech.eng. | poulie à plusieurs gorges | многожелобчатый шкив |
| textile | poulie à trois gorges | трёхручейный блок |
| textile | poulie à trois gorges | блок в три ручья |
| mech.eng. | roulement à gorges | подшипник качения с желобами (на кольцах) |
| mech.eng. | roulement à gorges | подшипник качения с канавками (на кольцах) |
| mech.eng. | roulement à gorges profondes | подшипник качения с глубокими канавками (на кольцах) |
| mech.eng. | réaction normale suivant les gorges | нормальное давление клинового ремня на стенки жёлоба |
| fig., obs. | se gorger | иметь по горло (чего) |
| fig., obs. | se gorger | обогащаться |
| gen. | se gorger | наполняться (Les vaisseaux sanguins se gorgent de sang. I. Havkin) |
| gen. | se gorger | насыщаться (I. Havkin) |
| obs. | se gorger | напиваться до отвала |
| gen. | se gorger | пропитываться (La couche résiduelle de tourbe se gorge d'eau et offre ainsi un habitat aux plantes. I. Havkin) |
| gen. | se gorger | наедаться до отвала |
| nat.res. | sol gorgé | переувлажнённая почва |
| nat.res. | sol gorgé | заболоченная почва |
| geol. | sédiments gorgés d'eau | водоносные отложения |
| textile | tambour de main douce à gorges de diamètre constant | отводящая улитка с ручьями одного диаметра |
| textile | tambour de main douce à gorges de diamètre diminuant | отводящая улитка с уменьшением диаметра ручьёв |
| tech. | tambour à gorges | барабан с ручейками |
| tech. | tambour à gorges | желобчатый барабан |
| textile | tambour à gorges de renvidage | мотальный барабан |
| textile | tambour à gorges de renvidage | медведь |
| textile | tambour à gorges hélicoïdales | улитка (прядильной машины периодического действия) |
| mech.eng. | taraud à gorges droites | метчик с прямыми канавками |
| mech.eng. | taraud à gorges hélicoïdales | метчик с винтовыми канавками |
| herald., obs. | un animal gorgé | животное с короною другого цвета на шее |