Terms containing gonflables

Subject	French	Russian
radio	antenne gonflable	надувная антенна
construct.	arc gonflable	пневматическая арка
tech.	article gonflable	надувное резиновое изделие
med.appl.	attelle gonflable	пневматическая шина
med.appl.	attelle gonflable	накачиваемая шина
tech.	avion gonflable	самолёт с надувным крылом и фюзеляжем
tech.	avion gonflable	надувной самолёт
med.	ballon gonflable	баллон, раздуваемый при операции
avia.	ballonnet amortisseur gonflable	надувной амортизатор
avia.	ballonnet de secours gonflable	аварийный надувной поплавок
med.	ballonnet gonflable intra- ou périrénal	внутри и околопочечный надуваемый баллон
gen.	banana gonflable	банан (надувное плавательное средство Маргарита_)
mil.	bateau gonflable	надувная лодка
mining.	bouchon gonflable	надувная временная перемычка
avia.	boudin en caoutchouc gonflable	надувной резиновый шланг (Maeldune)
avia.	boudin gonflable	надувная амортизирующая законцовка (для сбрасываемого с парашютом груза)
swim.	bouée gonflable	надувной круг (z484z)
swim.	bouée gonflable	плавательный круг (z484z)
trav.	bouée gonflable	круглые надувные сани (типа "ватрушка" Sergei Aprelikov)
med.	brassard gonflable	надувная манжетка
construct.	bâtiment gonflable	пневмоопорное здание
construct.	bâtiment à structures gonflables	воздухоопорное здание
trav.	canot gonflable	надувная лодка (Sergei Aprelikov)
tech.	chambre froide gonflable	надувная холодильная камера
tech.	coffrage gonflable	надувная опалубка
auto.	coussin gonflable	подушка безопасности (очень редко используется, например, в отчёте техосмотра youtu.be z484z)
auto.	coussin gonflable	подушка безопасности (в автомобиле vleonilh)
Игорь Миг, auto.	coussin gonflable de sécurité	аэрбег (система пассивной безопасности)
auto.	coussin gonflable de sécurité	подушка безопасности (sophistt)
med.appl.	coussinet en caoutchouc gonflable	надувной резиновый обтюратор
avia.	coussinet gonflable	надувная амортизирующая подушка (для спасаемых ЛА)
avia.	flotteur gonflable	надувной поплавок
construct.	gaine caoutchouc gonflable	надувной каучуковый чехол (для пропуска предварительно напряжённой арматуры)
avia.	gilet gonflable	надувной спасательный жилет
avia.	hélicoptère gonflable	надувной вертолёт
construct.	immeuble gonflable	пневмоопорное здание
avia.	joint gonflable de cockpit	шланг герметизации фонаря кабины (лётчика)
avia.	joint gonflable d'étanchéité	шланг герметизации стыка (Maeldune)
avia.	lèvre gonflable d'entrée d'air	надувная обечайка воздухозаборника
avia.	lèvre gonflable d'entrée d'air	надувная "губа" воздухозаборника
avia.	manche d'évacuation gonflable	аварийный надувной трап-лоток (Maeldune)
med.	manchette gonflable périurétrale	раздуваемая периуретральная манжетка
trav.	matelas gonflable	надувной матрац (kee46)
O&G. tech.	membrane gonflable	дышащая крыша нефтяного резервуара
construct.	objet gonflable	раздуваемое изделие
shipb.	plancher gonflable	пол, наполняемый воздухом на пневматическом плоту
med.appl.	prothèse de pénis gonflable implantable	накачиваемый имплантируемый протез полового члена
med.appl.	prothèse mammaire gonflable	накачиваемый протез молочной железы
med.	prothèse pénienne gonflable	надувной протез полового члена
med.	prothèse pénienne hydraulique gonflable	гидравлический надувной протез полового члена
avia.	radeau de sauvetage gonflable	спасательный надувной плот (/de secours, de survie/ /pneumatique/ Maeldune)
mil.	radeau gonflable	надувной плот
avia.	radeau gonflable	надувной спасательный плот
avia.	rampe gonflable	надувной аварийный трап
auto.	rideaux gonflables latéraux	боковые шторки безопасности (la_tramontana)
O&G. tech.	réservoir à calotte gonflable	резервуар с дышащей крышей
auto.	sac gonflable	подушка безопасности (vleonilh)
avia.	sangle gonflable	надувной обхват (кислородной маски)
avia.	satellite gonflable	надувной спутник
sculp.	sculpture gonflable	надувная скульптура (Sergei Aprelikov)
med.	sonde à ballonnet gonflable	зонд с надувающимся баллоном
construct.	structure gonflable	воздухоопорная конструкция
construct.	structure gonflable	пневматическая конструкция
gen.	structure gonflable	надувная конструкция
construct.	structures gonflables	надувные конструкции
construct.	structures gonflables	пневматические конструкции
construct.	structures gonflables	воздухоопорные конструкции
construct.	structures gonflables à ossatures	пневмокаркасные конструкции
avia.	système de flottaison gonflable	система надувных поплавков (обеспечения плавучести)
mil.	tente gonflable	надувная палатка (Sergei Aprelikov)
avia.	toboggan gonflable	баллонет (glaieul)
sport.	tube gonflable	плюшка (надувной снаряд (тубинг) для катания с горок зимой - https://www.google.com.ua/search?q=кататься на плюшках&biw=1517&bih=714&espv=2&tbm=isch&imgil=tL_gG0FMztDaOM%3A%3Bv964SoarLEyscM%3Bhttp%253A%252F%252Fvk.com%252Fevent49710844&source=iu&pf=m&fir=tL_gG0FMztDaOM%3A%2Cv964SoarLEyscM%2C_&usg=__VAJ8rxQPRg-hgIUJiRFwUAO2EkI=&dpr=0.9&ved=0ahUKEwiI-cCB24zNAhUDZCwKHfSZDcQQyjcIJQ&ei=e-pRV8jPM4PIsQH0s7agDA#imgrc=tL_gG0FMztDaOM: Маргарита_)
O&G. tech.	élément d'obturation gonflable	элемент гидравлического пакера
tech.	élément gonflable	резиновый элемент, расширяемый сжатым воздухом (для подъёмных устройств)