| Subject | French | Russian |
| geol. | allure de la surface du Globe | форма поверхности Земли |
| geol. | aplatissement du globe | степень сплющенности земного шара |
| geol. | aplatissement du globe | уплощённость земного шара |
| med., obs. | bande à deux globes | бинт, скатанный с обеих сторон равномерно к середине его длины |
| geophys. | calotte du globe | шаровой сегмент |
| astronaut. | calotte du globe | шаровой сегмент глобуса |
| ironic. | c'est à mettre sous globe | это только под колпак ставить |
| org.name. | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности |
| UN | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности |
| Игорь Миг, ecol. | convention-cadre sur les forêts du globe | глобальная конвенция о лесах |
| Игорь Миг, ecol. | convention-cadre sur les forêts du globe | рамочная конвенция о лесах планеты |
| polit. | dans tous les points du globe | во всех уголках земного шара |
| obs. | des globes d'airain | бомбы |
| obs. | des globes d'airain | ядра |
| gen. | des quatre coins du globe | со всего земного шара (si votre désir est de conquérir les internautes des 4 coins du globe, il va falloir prévoir un site professionnel Morning93) |
| gen. | des quatre coins du globe | отовсюду (si votre désir est de conquérir les internautes des 4 coins du globe, il va falloir prévoir un site professionnel Morning93) |
| gen. | des quatre coins du globe | со всего мира (si votre désir est de conquérir les internautes des 4 coins du globe, il va falloir prévoir un site professionnel Morning93) |
| gen. | des quatre coins du globe | со всех концов света (si votre désir est de conquérir les internautes des 4 coins du globe, il va falloir prévoir un site professionnel Morning93) |
| geophys. | diamètre du Globe | диаметр Земли |
| mech.eng. | engrenage Globe | шевронное колесо с острым углом шевронного зуба |
| gen. | faire le tour du globe | объехать вокруг света |
| gen. | faire le tour du globe | совершить кругосветное путешествие |
| gen. | un globe ardent | раскалённый шар (marimarina) |
| light. | globe avec fixation sur tube | шар-подвес |
| shipb. | globe compensateur | уничтожитель четвертной девиации |
| meteorol. | globe céleste | небесная сфера |
| gen. | globe céleste | небесный глобус |
| gen. | globe de feu | метеор |
| anat., obs. | globe de l’oeil | глазное яблоко |
| gen. | globe de l'œil | глазное яблоко |
| survey. | globe de navigation | навигационный глобус |
| med. | globe de sûreté | матка, сократившаяся после выхода плаценты |
| obst., obs. | globe de sûreté des accoucheurs | круглая конфигурация матки, прощупываемая при беременности и после родов |
| meteorol. | globe en balle | шаровая молния |
| gen. | globe en verre dépoli | матовый шар (marimarina) |
| obs. | globe feu | огненный шар |
| astr. | globe fondu | расплавленный земной шар |
| meteorol. | globe fulminant | шаровая молния |
| neurol., obs. | globe hystérique | чувство подкатывающегося шара (у истеричных субъектов) |
| med. | globe hystérique | истерический комок |
| obs. | globe impérial | царская держава |
| gen. | globe impérial | императорская держава |
| mil. | globe lumineux | светящаяся сфера (в момент ядерного взрыва) |
| mil. | globe lumineux | огненный шар |
| gen. | globe oculaire | глазное яблоко |
| el. | globe opalin avec fixation sur tube | шар-подвес из молочного стекла |
| geophys. | globe orographique | глобус со скульптурным изображением рельефа Земли |
| light. | globe pour fixation au plafond | шар-плафон |
| tech. | globe protecteur | защитный колпак (лампы) |
| obs. | globe terraqué | земноводный шар |
| gen. | globe terraqué | земля |
| survey. | globe terrestre | земной глобус |
| geol. | globe terrestre | Земля |
| gen. | globe terrestre | глобус |
| gen. | globe terrestre | земной шар |
| el. | globe transparent | шар-рассеиватель из прозрачного стекла |
| inf. | globe-trotter | путешественник (z484z) |
| inf. | globe-trotter | вояжёр (z484z) |
| inf. | globe-trotter | землепроходимец (z484z) |
| inf. | globe-trotter | странствователь (z484z) |
| inf. | globe-trotter | глоб-троттер (Féminin globe-trotteuse. Pluriel globe-trotters z484z) |
| gen. | globe-trotter | человек, много путешествующий |
| geogr. | globe-trotter émérite | заядлый путешественник (marimarina) |
| gen. | globe-trotteur | землепроходимец (z484z) |
| gen. | globe-trotteur | человек, много путешествующий (z484z) |
| gen. | globe-trotteur | вояжёр (z484z) |
| gen. | globe-trotteur | глоб-троттер (z484z) |
| gen. | globe-trotteur | странствователь (z484z) |
| gen. | globe-trotteur | путешественник (z484z) |
| med. | globe vésical | расширенный мочевой пузырь (Simplyoleg) |
| cook. | globe à fromage | колпак для сыра |
| gen. | globe à fromage | колпак на сыр |
| gen. | globe électrique | электролампочка |
| dentist. | globes dentinaires | дентинообразующие клетки |
| dentist. | globes dentinaires | одонтобласты |
| gen. | les globes des yeux | глазные яблоки (marimarina) |
| law | globes enfoncés | глубокосидящие глаза |
| law | globes enfoncés | впалые глаза |
| law | globes saillants | выпуклые глаза |
| agric. | inflammation du globe de l'œil | офтальмия (Ophthalmia) |
| gen. | Institut de physique du globe de Paris | Парижский институт физики Земли (Voledemar) |
| tech. | intérieur du globe | ядро земного шара |
| el. | lampe à arc en globe clos | закрытая дуговая лампа |
| obs. | le globe de la terre | шар земной |
| gen. | le globe terrestre | земной шар (z484z) |
| sport. | le petit globe de la descente | малый глобус Кубка мира по скоростному спуску (Le petit globe de la descente pourrait déjà être attribué samedi vers midi.- Малый глобус Кубка мира по скоростному спуску мог быть вручён уже в субботу в полдень. NickMick) |
| med.appl. | longueur axiale du globe de l'œil | аксиальная длина глазного яблока |
| geol., obs. | l'écorce du globe terrestre | земная кора |
| nat.res. | mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre | список данных снежных покровов и морских льдов |
| med. | phtisie du globe | офтальмомаляция |
| med. | phtisie essentielle du globe oculaire | офтальмомаляция |
| tech. | physique de globe | геофизика |
| tech. | physique de globe | физика Земли |
| geol. | physique du globe | общая геофизика |
| geol. | physique du globe | физика Земли |
| gen. | physique du globe | геофизика |
| construct. | physique du globe terrestre | геофизика |
| obs. | poisson globe | четырезубец |
| ichtyol. | poissons-globes | скалозубы (Tetraodon) |
| ichtyol. | poissons-globes | скалозубые (Canthigasteridae, Tetraodontidae) |
| ichtyol. | poissons-globes | четырёхзубые (Canthigasteridae, Tetraodontidae) |
| ichtyol. | poissons-globes | настоящие иглобрюхи (Tetraodon) |
| ichtyol. | poissons-globes | четырёхзубы (Tetraodon) |
| ichtyol. | poissons-globes | кантигастровые (Canthigasteridae, Tetraodontidae) |
| ichtyol. | poissons-globes | иглобрюхие (Canthigasteridae, Tetraodontidae) |
| polit. | proclamer zone de sa sécurité une région du globe | объявлять район земного шара зоной своей безопасности |
| gen. | production globe | валовая продукция |
| med. | protrusion du globe oculaire | экзофтальм (смещение глазного яблока вперёд с расширением глазной щели) |
| nucl.phys., OHS | retombées sur l'ensemble du globe | глобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées sur l'ensemble du globe | глобальные выпадения |
| polit. | région du globe | район земного шара |
| geol. | révolution du globe | тектоническая революция Земли |
| gen. | somme globe | общая сумма |
| geol. | surface du globe | поверхность земного шара |
| tech. | thermomètre globe | шаровой термометр |
| avia. | tour du globe | оборот вокруг земного шара |
| avia. | tour du globe | виток вокруг земного шара |
| dentist. | équateur du globe oculaire | экватор глаза |
| med.appl. | étude de la témperature du globe oculaire | исследование температуры глазного яблока |
| survey. | étude du mouvement du globe | изучение движения земной коры |