| Subject | French | Russian |
| chem. | agent formant des germes | зародышеобразователь |
| med. | animal sans-germes | безбактериальное животное |
| chem. | apparition des germes | начало кристаллизации |
| chem. | apparition des germes | зарождение кристаллов |
| tech. | atome germe | первичный атом |
| food.ind. | beurre de cacao de germes | какао-масло ростков какао-бобов |
| nucl.phys. | cartouche-germe | запальная сборка |
| tech. | cartouche-germe | запальный тепловыделяющий элемент |
| nucl.phys. | cellule-germe | запальная ячейка |
| med. | cellule germe | зигота |
| nucl.phys. | charge de germe | затравочный заряд |
| med. | circulation du germe | циркуляция возбудителя |
| math. | composé de germes | композиция ростков |
| med.appl. | comptage de germes | подсчёт микробов |
| hi.energ. | condensation par des germes étrangers | конденсация на посторонних включениях |
| hi.energ. | condensation par des germes étrangers | фоновая конденсация |
| journ. | contenir en germe | быть чреватым |
| Игорь Миг | contenir en germe un danger | быть чреватым |
| radio | cristal germe | затравка |
| radio | cristal germe | затравочный кристалл |
| chem. | croissance des germes | рост зародышевой фазы |
| met. | croissance des germes | рост зародышей (новой фазы) |
| chem. | croissance des germes | рост зародышей новой фазы |
| med.appl. | destruction des germes par rayons ultraviolets | ультрафиолетовая стерилизация |
| mil. | disperser les germes | распылять болезнетворные микробы |
| mil. | dispersion des germes | распыление бактериальных средств |
| agric. | dépistage des porteurs de germes | выявление носителей инфекции |
| math. | déploiement d'un germe | деформация ростка |
| met. | développement des germes | рост зародышей (новой фазы) |
| gen. | en germe | в зародыше |
| nucl.phys. | enfournement de charge-germe | загрузка запальной ячейки |
| math. | ensemble des germes d'applications | множество ростков отображений |
| math. | espace des germes d'applications | пространство ростков отображений |
| phys. | expérience de Davisson et Germer | опыт Дэвиссона — Джермера |
| food.ind. | faire germer | проращивать (I. Havkin) |
| math. | faisceau de germes de fonctions | пучок ростков функций |
| math. | faisceau des germes de fonctions | пучок ростков функций |
| food.ind. | farine des germes de blé | мука из зародышей пшеницы |
| food.ind. | farine des germes de maïs | мука из зародышей кукурузы |
| obst., obs. | faux germe | занос |
| obs. | faux germe | недоносок |
| radio | formation de germe | зародышеобразование |
| phys. | formation de germes | образование зародышей |
| met. | formation de germes | образование зародышей (новой фазы) |
| chem. | formation de germes | образование зародышей кристаллизации |
| chem. | formation de germes | зародышеобразование |
| chem. | formation de germes cristallins | образование зародышей кристаллизации |
| med.appl. | formation de germes homogènes | гомогенное криообразование зародышей |
| med.appl. | formation de germes hétérogènes | гетерогенное криообразование зародышей |
| food.ind., sugar. | formation des germes par amorce | образование центров кристаллизации при внесении затравки |
| chem. | formation homogène de germes | гомогенное зародышеобразование |
| chem. | formation hétérogène de germes | гетерогенное зародышеобразование |
| food.ind. | formation spontanée des germes cristallins | самопроизвольное образование центров кристаллизации (сахара) |
| chem. | germe bidimensionnel | двухмерный зародыш |
| chem. | germe cohérent | когерентный зародыш |
| chem. | germe cristallin | зародыш кристаллизации |
| met. | germe cristallin | зародыш кристалла |
| nucl.phys. | germe cristallin | затравка для кристаллизации |
| radio | germe cristallin | затравочный кристалл |
| chem. | germe cristallin | кристалл-зародыш |
| met. | germe cristallique | центр кристаллизации |
| chem. | germe critique | зародыш критического размера |
| math. | germe d'application | росток отображения |
| food.ind. | germe de cacao | росток какао-боба |
| phys. | germe de condensation | центр конденсации |
| geol. | germe de cristallisation | затравочный кристалл |
| chem. | germe de cristallisation | кристалл-зародыш |
| met. | germe de cristallisation | зародыш кристаллизации |
| tech. | germe de cristallisation | затравка |
| met. | germe de cristallisation | центр кристаллизации |
| geol. | germe de cristallisation | зародыш кристалла |
| math. | germe de difféomorphisme | росток диффеоморфизма |
| cinema | germe de développement | центр проявления |
| math. | germe de fonction | росток функции |
| vet.med., obs. | germe de fève | забелина у лошадей |
| avia. | germe de glace | ядро кристаллизации льда |
| math. | germe de groupe | локальная группа |
| med. | germe de l'émail | зачаток эмали зуба |
| dentist. | germe de putréfaction | гнилостный микроб |
| nucl.phys. | germe de radium | радиевая капсула |
| met. | germe de recristallisation | зародыш рекристаллизации |
| chem. | germe de recristallisation | центр кристаллизации |
| math. | germe de section | росток сечения |
| chem. | germe de solidification | центр кристаллизации |
| bacteriol., obs. | germe de sortie | микроб выхода |
| math. | germe d'ensemble | росток множества |
| med. | germe dentaire | зачаток зуба |
| math. | germe d'homomorphisme | росток гомоморфизма |
| met. | germe du cristal | зародыш кристалла |
| nucl.phys. | germe du cristal | ядро кристалла |
| chem. | germe du cristal | затравочный кристалл |
| math. | germe d'un diviseur | росток дивизора |
| tech. | germe d'une fonction | росток функции |
| obs. | germe d'œuf | зародыш в яйце |
| dentist. | germe en cause | возбудитель |
| construct. | germe gerlon de ville | зарождение города |
| construct. | germe gerlon de ville | закладка города |
| chem. | germe homogène | гомогенный зародыш |
| math. | germe hyperbolique | гиперболический росток |
| chem. | germe hétérogène | гетерогенный зародыш |
| chem. | germe incohérent | некогерентный зародыш |
| dentist. | germe microbien | микробное начало |
| dentist. | germe microbien | микробный источник |
| bacteriol., obs. | germe microbien | микроб |
| dentist. | germe morbide | болезнетворный возбудитель |
| chem. | germe orienté | ориентированный зародыш |
| dentist. | germe pileux | волосяной зародыш |
| chem. | germe potentiel | докритический зародыш |
| chem. | germe potentiel | дозародыш |
| dentist. | germe pyogène | пиогенный микроб |
| dentist. | germe pyogène | гноеродный микроб |
| med. | germe pyogène | гноеродная бактерия |
| chem. | germe stable | устойчивый зародыш |
| chem. | germe subcritique | дозародыш |
| chem. | germe subcritique | докритический зародыш |
| chem. | germe étranger | примесный зародыш |
| food.ind. | germes de blé | пшеничные ростки |
| food.ind. | germes de blé | проростки пшеницы (elenajouja) |
| food.ind. | germes de maladie | болезнетворные микроорганизмы |
| mil. | germes de maladie | болезнетворные микробы |
| food.ind. | germes de malt | солодовые ростки |
| food.ind. | germes de maïs | кукурузные ростки |
| gen. | germes de soja | ростки сои (ROGER YOUNG) |
| gen. | germes de soja | пророщенная соя (Пума) |
| cook. | germes de soya | соевые ростки |
| food.ind. | germes déshuilés | обезжиренные ростки |
| nat.res. | germes pathogènes | патогенные вещества |
| nat.res. | germes pathogènes | патогенные организмы |
| nat.res. | germes pathogènes | возбудители болезни |
| med. | germes résistants | резистентные штаммы (микроорганизмов) |
| forestr. | germes vivants | семена, обладающие всхожестью |
| math. | germes équivalents | эквивалентные ростки |
| food.ind. | graine germée | проросшее семя |
| agric. | une graine germée | проросшее зерно (marimarina) |
| food.ind. | grains germés | проросшее зерно |
| food.ind. | grossissement des germes préformés | рост внесённых с затравкой кристаллов (сахара) |
| mil. | guerre des germes | бактериологическая война |
| food.ind. | huile de germes de blé | масло зародышей пшеницы |
| food.ind. | huile de germes de maïs | кукурузное масло |
| chem. | inoculation des germes | введение "зародышей" кристаллизации |
| chem. | inoculation des germes | введение затравок для кристаллизации |
| mil. | insectes porteurs de germes de maladies | насекомые - носители болезнетворных микробов |
| food.ind. | lait pauvre en germes | молоко с низким бактериальным заражением |
| food.ind. | lait sans germes | стерилизованное молоко |
| obs. | le germe d'un œuf | зародышевый пузырёк |
| arch. | le produit d'un germe | плод семени (le produit d’un germe que ... - плод семени, которое ...) |
| gen. | l'idée a germé dans la tête de | эта идея зародилась в голове кого-л. (Iricha) |
| food.ind. | malt germé régulièrement | солод равномерного ращения |
| agric. | méthode des germes de Neubauer | метод проростков по Нейбауеру (определение потребности в удобрениях) |
| nat.res. | nombre des germes | число бактерий |
| nat.res. | nombre des germes | уровень микробов |
| met. | noyau du germe | зародыш |
| food.ind. | odeur de grains germés | запах проросших зёрен (дефект муки) |
| food.ind. | orge germée | проросший ячмень |
| food.ind. | orge germée | пророщенный ячмень |
| chem. | orge germée | ячменный солод |
| food.ind. | orge non germée | непророщенный ячмень |
| food.ind. | orge non germée | непроросший ячмень |
| tech. | photon germe | первичный фотон |
| med. | pince à faux germes | окончатые щипцы |
| med.appl. | pince à faux germes | абортные щипцы по Винтеру |
| med. | pince à faux germes | абортцанг |
| agric. | planteuse pour plants germés | сажалка для пророщённых клубней (картофеля) |
| med. | portage des germes | носительство |
| agric. | porteur de germe | носитель инфекции |
| med. | porteur de germes | заразоноситель |
| med. | porteur de germes | носитель заразного начала |
| bacteriol., obs. | porteur de germes | бацилоноситель |
| gen. | porteur de germes | бациллоноситель |
| food.ind., law | production de germes | производство пророщенных семян |
| food.ind. | produits à base de germes de céréales | продукты из зародышей зерна |
| environ. | protoplasme des germes | зародышевая плазма (Наследственный материал, передаваемый молодым особям через гаметы) |
| entomol. | puceron des germes de la pomme de terre | тля погребная (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| med.appl. | période d'extinction des germes | время умерщвления ростей |
| chem. | rayon critique d'un germe | критический радиус зародыша (кристаллизации) |
| tech., obs. | rompre le grain germé | мешать ячмень, пустивший ростки |
| nucl.phys. | région de charge-germe | запальная область |
| nucl.phys. | région de charge-germe | зона запала |
| med. | résistance des germes aux antibiotiques | устойчивость бактерий к антибиотику |
| med. | résistance des germes aux antibiotiques | резистентность бактерий к антибиотику |
| food.serv. | semence germée | проращённое семя |
| tech. | sous-germe | субцентр (напр. скрытого изображения) |
| tech. | sous-germe | сублатентный центр |
| tech. | sous-germe | субцентр (скрытого изображения) |
| astronaut. | support du germe | держатель затравки |
| met. | taille critique de germe | критический размер зародыша |
| med.appl. | temps de destruction des germes | время умерщвления ростей |
| opt. | température du germe | начальная температура |
| food.ind. | teneur en grains germés | содержание проросших зёрен |
| nucl.phys. | électron-germe | первичный электрон |
| radio | électron germe | первичный электрон |
| tech. | électron germe | возбуждающий электрон |
| antenn. | électron germe | электрон, возбуждающий лавину |
| food.ind. | élimination des germes | отбор зародышей (напр. кукурузы) |
| food.ind. | élimination des germes microbiens | стерилизация |
| food.ind. | élimination des germes microbiens | обеспложивание |
| food.ind. | élimination des germes microbiens par centrifugation | отделение бактерий центрифугированием |
| food.ind. | élimination des germes microbiens par centrifugation | бактофугирование |
| nucl.phys. | élément germe | тепловыделяющий элемент с большим обогащением |
| nucl.phys. | élément germe | запальная сборка |
| radio | énergie de formation de germe | энергия зародышеобразования |
| mil. | éparpiller les germes | распылять болезнетворные микробы |
| med. | épididymite à germes banaux | банальный эпидидимит |