Terms containing gerbe

Subject	French	Russian
hydr.	appareil à gerber	штабелеукладчик
hi.energ.	axe d'une gerbe	ось ливня
survey.	bloc de gerbes perspectives	блок связок проектирующих лучей
food.ind.	butyromètre Gerber	бутирометр Гербера
tech.	centre dans la gerbe aérienne	ядро воздушного ливня (космических лучей)
mil.	centrer la gerbe sur l'objectif	совмещать центр рассеивания снопа траекторий с целью
gen.	c'est la gerbe	это отвратительно
gen.	cette grange peut tenir dix mille gerbes	в этой риге может поместиться десять тысяч снопов
hi.energ.	chambre à gerbes	каскадная камера
hi.energ.	chambre à gerbes	ливневая камера
obs.	charrier des gerbes du champ dans la grange	возить снопы с поля под ригу
nucl.phys.	cœur dans la gerbe aérienne	ядро воздушного ливня
hi.energ.	cœur de la gerbe atmosphérique	ствол атмосферного ливня
nucl.phys.	cœur du gerbe atmosphérique	ствол атмосферного ливня
hi.energ.	cœur d'une gerbe	ствол ливня
mil.	densité de gerbes	плотность огня
met.	diagramme Gerber	диаграмма усталости Гербера
journ.	déposer une gerbe	возложить цветы
polit.	déposer une gerbe	возлагать венок
journ.	déposer une gerbe	возлагать цветы
gen.	déposer une gerbe sur la tombe	возложить венок на могилу
polit.	dépôt de gerbes	возложение венков
gen.	dépôt d'une gerbe	возложение венка
hi.energ.	détecteur pré-gerbes	предкаскадный детектор
hi.energ.	détecteur pré-gerbes	предкаскадный счётчик
hi.energ.	détecteur à gerbes	каскадный счётчик
hi.energ.	détecteur à gerbes	каскадный детектор
hi.energ.	détecteur à gerbes	ливневый счётчик
hi.energ.	détecteur à gerbes	ливневый детектор
hi.energ.	détecteur à gerbes cylindrique	цилиндрический ливневый счётчик
hi.energ.	détecteur à gerbes cylindrique	цилиндрический каскадный счётчик
hi.energ.	détecteur à gerbes électromagnétique	электромагнитный каскадный детектор
hi.energ.	développement longitudinal d'une gerbe extensive	продольное развитие атмосферного ливня
agric.	en gerbes	в снопах
gen.	faire gerber	вызывать отвращение
geol.	faisceau de plis en forme de gerbe	обратный пучок складок
nucl.phys.	formation de gerbe	ливнеобразование
nucl.phys.	fréquence des gerbes	частота ливней
hi.energ.	gerbe atmosphérique	ливень Оже
radio	gerbe atmosphérique	атмосферный ливень
hi.energ.	gerbe atmosphérique	воздушный ливень
hi.energ.	gerbe atmosphérique	широкий ливень
hi.energ.	gerbe atmosphérique	широкий атмосферный ливень
hi.energ.	gerbe atmosphérique	ШАЛ
hi.energ.	gerbe atmosphérique d'Auger	ливень Оже
hi.energ.	gerbe atmosphérique d'Auger	атмосферный ливень
hi.energ.	gerbe atmosphérique d'Auger	воздушный ливень
hi.energ.	gerbe atmosphérique d'Auger	широкий ливень
hi.energ.	gerbe atmosphérique d'Auger	широкий атмосферный ливень
astr.	gerbe atmosphérique d'Auger	расширенный ливень
hi.energ.	gerbe atmosphérique d'Auger	ШАЛ
tech.	gerbe aérienne	атмосферный ливень (космических лучей)
hi.energ.	gerbe cosmique	ливень космического излучения
tech.	gerbe cosmique	космический ливень
radio	gerbe dans l'air	атмосферный ливень
hi.energ.	gerbe d'Auger	воздушный ливень
hi.energ.	gerbe d'Auger	ливень Оже
astronaut.	gerbe d'Auger	ливень Ожэ
hi.energ.	gerbe d'Auger	атмосферный ливень
hi.energ.	gerbe d'Auger	широкий ливень
hi.energ.	gerbe d'Auger	широкий атмосферный ливень
hi.energ.	gerbe d'Auger	ШАЛ
mil.	gerbe de balles	сноп траекторий
mil.	gerbe de balles	конус разлёта пуль
math.	gerbe de courbes	связка кривых
tech.	gerbe de dispersion	конус рассеивания
tech.	gerbe de dispersion	сноп рассеивания
avia.	gerbe de dispersion	сноп траекторий
math.	gerbe de droites	связка прямых
obs.	gerbe de feu	фейерверочный сноп
geol.	gerbe de filon	система перистых жил
geol.	gerbe de filon	жила типа "конского хвоста"
geol.	gerbe de filon	перистые жилы
geol.	gerbe de filons	система перистых жил
geol.	gerbe de filons	жила типа "конского хвоста"
geol.	gerbe de filons	перистые жилы
gen.	gerbe de fleurs	большой букет
O&G. tech.	gerbe de longueur	пакет бурильных свечей
hi.energ.	gerbe de mésons	мезонный ливень
hi.energ.	gerbe de mésons	ливень мезонов
nucl.phys.	gerbe de noyaux et d'électrons	электроно-ядерный ливень
astronaut.	gerbe de particules	ливень частиц
math.	gerbe de plans	связка плоскостей
tech.	gerbe de projectiles	пучок траекторий снарядов
geophys.	gerbe de rayons	сноп лучей
astronaut.	gerbe de rayons	пучок
tech.	gerbe de rayons	пучок лучей
astronaut.	gerbe de rayons cosmiques	поток космических лучей
avia.	gerbe de roquettes	пусковой блок неуправляемых ракет
avia.	gerbe de roquettes	пусковая кассета неуправляемых ракет
hi.energ.	gerbe de Rossi	ливень Росси
O&G. tech.	gerbe de tiges	свечи бурильных труб установленные за палец
avia.	gerbe de tir	сноп траекторий
avia.	gerbe de trajectoires	сноп траекторий
geophys.	gerbe d'eau	бурун
fig., obs.	gerbe d'eau	водяной сноп
geophys.	gerbe d'eau	струя воды
fig., obs.	gerbe d'eau	водомётная струя в виде снопа
gen.	gerbe d'eau	всплеск води
nucl.phys.	gerbe des particules	ливень частиц
avia.	gerbe des projectiles	сноп траекторий
nucl.phys.	gerbe des rayons cosmiques	ливень космического излучения
avia.	gerbe des traînées	след (световой)
avia.	gerbe des traînées	пучок лучей отставания
tech.	gerbe d'ionisation	ионизационный толчок
mil.	gerbe d'ogive	конус разлёта осколков при разрыве головной части снаряда
mil.	gerbe du culot	конус разлёта осколков при разрыве донной части снаряда
hi.energ.	gerbe du plafond	ливень из крышки
radio	gerbe dure	ливень жёсткой космической радиации
nucl.phys.	gerbe dure	ливень жёсткий
hi.energ.	gerbe dure	жёсткий ливень
tech.	gerbe dure	проникающий ливень
mil.	gerbe d'éclatement	конус разлёта осколков
mil.	gerbe d'éclatement	диаграмма разлёта осколков
gen.	gerbe d'éclatement	конус разлёта (осколков)
mil.	gerbe d'éclats	конус разлёта (осколков)
hi.energ.	gerbe d'électrons	электронный каскад
hi.energ.	gerbe d'électrons	каскадный ливень электронов
hi.energ.	gerbe d'électrons	электронный ливень
weld.	gerbe d'étincelles	сноп искр (при сварке оплавлением)
gen.	gerbe d'étincelles	сноп искр
geol.	gerbe empanaché	сноп искр и дыма при извержении
hi.energ.	gerbe en cascade	электронно-фотонная лавина
hi.energ.	gerbe en cascade	электронно-фотонный каскадный ливень
nucl.phys.	gerbe en cascade	каскадная лавина
astr.	gerbe en cascade	электронно-фотонный каскад
radio	gerbe en cascade	каскадный ливень
hi.energ.	gerbe en cascade	каскад
radiat.	gerbe explosive	толчок (Гофмана)
radiat.	gerbe explosive	ионизационный толчок
radiat.	gerbe explosive	пробой
hi.energ.	gerbe extensive	ливень Оже
hi.energ.	gerbe extensive	широкий ливень
hi.energ.	gerbe extensive	воздушный ливень
hi.energ.	gerbe extensive	атмосферный ливень
hi.energ.	gerbe extensive	широкий атмосферный ливень
hi.energ.	gerbe extensive	ШАЛ
nucl.phys.	gerbe extensive atmosphérique	широкий атмосферный ливень
nucl.phys.	gerbe extensive atmosphérique	ливень Оже
hydr.	gerbe génératrice d'eau	бурун
nucl.phys.	gerbe inclinée	боковой ливень
hi.energ.	gerbe latérale	боковой ливень
mil.	gerbe latérale	боковой конус разлёта (осколков)
hi.energ.	gerbe mixte	смешанный ливень
nucl.phys.	gerbe mixte	сметанный ливень
hi.energ.	gerbe mixte	электронно-ядерный ливень
astronaut.	gerbe mésique	мезонный ливень
astronaut.	gerbe mésonique	мезонный ливень
hi.energ.	gerbe neutronique	нейтронный ливень
hi.energ.	gerbe non développée	неразвившийся ливень
nucl.phys.	gerbe photo-électronique	электроно-фотонный ливень
radio	gerbe photo-électronique	электронно-фотонный ливень
math.	gerbe polaire	полярная связка
hi.energ.	gerbe provoquée par les électrons	ливень, индуцированный электронами
nucl.phys.	gerbe provoquée par électrons	вызванный электронами ливень
hi.energ.	gerbe pénétrante	жёсткий ливень
radio	gerbe pénétrante	проникающий ливень
hi.energ.	gerbe R	мезонный ливень с ядерным испарением
hi.energ.	gerbe R	R-ливень
astronaut.	gerbe secondaire	вторичный ливень (частиц)
hi.energ.	gerbe sous-développée	неразвившийся ливень
mil.	gerbe utile	сердцевина рассеивания
nucl.phys.	gerbe à deux particules	двухчастичный ливень
hi.energ.	gerbe à grand nombre de particules	ливень с большим количеством частиц
nucl.phys.	gerbe à grande divergence	широкоугольный ливень
astronaut.	gerbe électromagnétique	электромагнитный пучок
hi.energ.	gerbe électronique	электронный каскад
hi.energ.	gerbe électronique	каскадный ливень электронов
radio	gerbe électronique	электронный ливень
hi.energ.	gerbe électronique de grande énergie	электронный ливень большой энергии
astronaut.	gerbe électron-nucléaire	электронно-ядерный ливень
hi.energ.	gerbe électrono-nucléaire	смешанный ливень
nucl.phys.	gerbe électrono-nucléaire	электроно-ядерный ливень
tech.	gerbe électrono-nucléaire	электронно-ядерный ливень
hi.energ.	gerbe électrophotonique	электронно-фотонный каскадный ливень
hi.energ.	gerbe électrophotonique	каскадный ливень
phys.	gerbe électrophotonique	электрофотонный ливень
hi.energ.	gerbe électrophotonique	электронно-фотонная лавина
hi.energ.	gerbe électrophotonique	каскад
astronaut.	gerbe énergétique	ливень частиц высокой энергии
nucl.phys.	gerbe énergétique	ливень большой энергии
phys.	gerbe étendue	широкий ливень
hi.energ.	gerbe étroite	узкий космический ливень
phys.	gerbe étroite	узкий ливень
hi.energ.	gerbe étroite	выброс космических лучей
geophys.	gerbes de rayons cosmiques	пучки космических лучей
radio	grande gerbe	широкий ливень
hi.energ.	grande gerbe atmosphérique	широкий атмосферный ливень
hi.energ.	grande gerbe atmosphérique	ШАЛ
hi.energ.	grande gerbe atmosphérique	ливень Оже
hi.energ.	grande gerbe atmosphérique	атмосферный ливень
hi.energ.	grande gerbe atmosphérique	воздушный ливень
hi.energ.	grande gerbe atmosphérique	широкий ливень
astr.	grande gerbe atmosphérique	расширенный ливень
mil.	indicateur de gerbes	маркировщик мест разрыва снарядов
slang	Je vous déteste tous, bâtards! Crevez la gueule ouverte. Ce forum de merde me fout la gerbe.	Ненавижу вас всех, выблядки! Сдохните нахуй. Меня тошнит от этого грёбаного форума (MoshPit)
obs.	lier des gerbes	вязать снопы
nucl.phys.	longueur de gerbe	ливневая длина
O&G. tech.	longueur de tiges gerbées	комплект труб
O&G. tech.	longueur de tiges gerbées	длина колонны труб
food.ind.	machine à gerber	штабелеукладчик
pack.	machine à gerber et dégerber	машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей
O&G. tech.	mettre les tiges en gerbe	свинчивать бурильные трубы
agric.	monte-gerbe	снопоподъёмник
tech.	noyau de gerbe dans l'air	ствол атмосферного ливня
mil.	ouverture de la gerbe	конус разлёта (осколков)
nucl.phys.	parcours de gerbe	ливневая единица
hi.energ.	parcours de gerbe	ливневая длина
nucl.phys.	particule de gerbe	ливневая частица
nucl.phys.	particule de gerbe	лавинная частица
astronaut.	particule de la gerbe	частица пучка (напр. ионов)
tech.	particule de la gerbe	ливневая частица (космических лучей)
hi.energ.	particule d'une gerbe	ливневая частица
hi.energ.	point de départ de la gerbe	точка образования ливня
construct.	pont du type Gerber	консольный балочный мост
construct.	poutre système Gerber	балка Гербера
nucl.phys.	production de gerbe	ливнеобразование
nucl.phys.	radiante du gerbe cosmique	радиант космического ливня
mil.	se faire gerber	попадать на гауптвахту
mil.	se faire gerber	попадать под арест
mil.	se faire gerber	получать взыскание
nucl.phys.	secondaire de gerbe	вторичная ливневая частица
tech.	secondaire des gerbes	вторичная ливневая частица (космических лучей)
hi.energ.	sommet de la gerbe	вершина ливня
geol.	structure en gerbes	сноповидная структура
geol.	structure en gerbes	сноповая структура
proverb	à Dieu gerbe de paille	на тебе, небоже, что нам негоже (vleonilh)
inf.	à gerber	уродливый (z484z)
inf.	à gerber	отвратительный (z484z)
tech.	élévateur de gerbes	элеватор самоподавателя (молотилки)
astronaut.	étoile de gerbe dure	звезда ядерная проникающего ливня
nucl.phys.	étoile de gerbe dure	образованная частицей проникающего ливня звезда