| Subject | French | Russian |
| comp. | adresse générée | сформированный адрес |
| comp., MS | allocation générée | сгенерированное распределение |
| mil. | assemblée génére | общий сбор |
| fig. | battre la génére | трубить (о чём-л.) |
| gen. | battre la génére | бить общий сбор |
| comp. | caractères générés par ordinateur | символы, генерированные компьютером |
| comp., MS | certificat utilisateur auto-généré | автономный пользовательский сертификат |
| comp., MS | code généré | сформированный код |
| math. | compactement généré | компактно порождённый |
| busin. | conditions générâtes et particulieres | общие и дополнительные условия |
| comp. | couleur générée par ordinateur | цвет |
| comp. | couleur générée par ordinateur | генерированный компьютером |
| nat.res. | courant généré par des ondes | волновое течение |
| med.appl. | cranioplastie à titane générée par ordinateur | титановая краниопластика генерируемая ЭВМ |
| gen. | d'une manière génére | в целом |
| gen. | d'une manière génére | как правило |
| gen. | d'une manière génére | в общем |
| water.res. | eaux usées: volume généré | объём образующихся сточных вод |
| gen. | en règle génére | обычно |
| gen. | en règle génére | как правило |
| IT | erreur générée | порождаемая ошибка |
| tech. | excimère généré | генерирующий эксимер |
| tech. | gaz généré | генерирующий газ |
| IT | générer cognitif | концепция представления и техника передачи знаний (в экспертных системах) |
| IT | générer de connaissance | концепция представления и техника передачи знаний (в экспертных системах) |
| gen. | générer des bénéfices | получить прибыль (Lutetia) |
| gen. | générer des difficultés | порождать трудности (vleonilh) |
| psychol. | générer des idées | генерировать идеи (Sergei Aprelikov) |
| progr. | générer du code | сгенерировать код (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | générer du code efficient | генерировать эффективный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | générer du code efficient et performant | генерировать эффективный и производительный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | générer du code efficient et performant | générer du code efficient et performant - генерировать эффективный и производительный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | générer du code performant | генерировать производительный код (Alex_Odeychuk) |
| AI. | générer du contenu créatif | генерировать творческий контент (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | générer informatique | разработка информационной технологии |
| progr. | générer le code | генерировать код (générer le code correspondant — генерировать соответствующий код Alex_Odeychuk) |
| tech. | générer le signal | формировать сигнал (ROGER YOUNG) |
| st.exch. | générer les recettes de | получать доходы от (ROGER YOUNG) |
| fin. | générer l'Inflation | генерировать инфляцию |
| AI. | générer un code informatique peu sûr | генерировать ненадёжный программный код (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | générer un délire | впасть в бред (transland) |
| comp., MS | générer un état | сообщить |
| progr. | généré automatiquement | автоматически сгенерированный (Alex_Odeychuk) |
| comp. | hologramme généré par ordinateur | голограмма, генерированная компьютером |
| gen. | idée génére | общая мысль |
| comp. | image de diffraction générée par ordinateur | дифракционная картина, генерированная компьютером |
| AI. | image générée par ordinateur | изображение, сгенерированное компьютером (Alex_Odeychuk) |
| comp. | image générée par ordinateur | изображение, генерированное компьютером |
| med.appl. | image tridimensionnelle générée par l'ordinateur | трёхмерное изображение, генерируемое ЭВМ |
| comp. | imagerie générée par ordinateur | изображения, генерированные компьютером |
| comp. | information générée | сгенерированная информация |
| tech. | isotope généré | генерирующий изотоп |
| IT | langage généré | объектный язык (транслятора) |
| IT | langage généré | выходной язык (транслятора) |
| radio | langage généré | порождаемый язык |
| inet. | les contenus générés par l'IA | контент, созданный искусственным интеллектом (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| IT | logiciel généré | генерируемое программное обеспечение |
| comp. | monde artificiel, généré par ordinateur | искусственный мир, генерированный компьютером |
| tech. | onde générée | генерируемая волна |
| IT | programme généré | генерированная программа |
| tech. | raie générée | генерируемая линия |
| comp., MS | rapport généré interactif | отчёт с дополнительной информацией |
| chem. | rayonnement généré | генерационное излучение |
| nautic. | recyclage des déchets de fabrication générés | Переработка промышленных отходов (ROGER YOUNG) |
| gen. | sonner la génére | трубить сбор |
| mil. | statut générai des militaires | общее положение о прохождении военной службы женщинами-военнослужащими |
| forex | utiliser la blockchain générée par la plateforme Ethereum | использовать распределённый реестр, генерируемый платформой Ethereum (Alex_Odeychuk) |
| social. | violence générée par les disparités entre sexes | насилие над лицами противоположного пола |
| social. | violence générée par les disparités entre sexes | гендерное насилие |
| met. | voile générai du cliché | общая вуаль на рентгенограмме |
| met. | voile générai du cliché | фон рентгенограммы |