| Subject | French | Russian |
| bot. | agrostis géant Agrostis gigantea | полевица гигантская |
| med.appl. | aimant géant | супермагнит |
| ornit. | alcyon géant | гигантский пегий зимородок (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
| agric. | amoora géant | амоора гигантская (Amoora gigantea Laness.) |
| dentist. | aphte géant rétrocommissural | огромная ретрокомиссуральная афта |
| dentist. | aphte isolé géant | огромная изолированная афта |
| dentist. | aphtes géants multiples | многочисленные огромные афты |
| ornit. | argus géant | аргус фазан (Argussianus argus) |
| entomol. | argus géant | голубянка аргус (Lycaena argus) |
| entomol. | argus géant | большой аргус (Lycaena argus) |
| ornit. | argus géant | аргус (Argussianus argus) |
| agric. | asile géant | ктырь гигантский (Asilus gigas Ev.) |
| avia. | avion géant | сверхтяжёлый самолёт |
| avia. | avion géant | многодвигательный самолёт |
| avia. | avion géant | самолёт-гигант |
| avia. | avion géant | многомоторный самолёт |
| avia. | avion géant | гигантский самолёт |
| ichtyol. | baliste géant | желтомордый псевдобалист (Pseudobalistes flavimarginatus) |
| agric. | bambou géant | бамбук гигантский (Sinocalamus latiflorus Schr.) |
| fish.farm. | barréan géant | гигантский морской окунь (Stereolepis gigas) |
| ornit. | batara géant | батара (Batara cinerea) |
| avia. | bombardier géant | тяжёлый бомбардировщик |
| ichtyol. | bouquet géant Macrobrachium rosenbergii | креветка гигантская пресноводная |
| trucks | cabine à gonfler les pneus géants | камера для накачивания шин большого диаметра |
| avia. | cargo géant | гигантский грузовой ЛА |
| ornit. | carpophage géant | новокаледонский плодоядный голубь (Ducuk goliath) |
| IT | cerveau géant | большая ЭВМ |
| IT | cerveau géant | большой "мозг" |
| automat. | cerveau géant | большая вычислительная машина |
| mil., WMD | champignon géant | ядерный гриб (Andrey Truhachev) |
| journ. | chantiers géants | новостройки-гиганты |
| geomorph. | chaudière des géants | мостовая гигантов |
| geogr. | chaussée des géants | мостовая гигантов |
| mining. | chaussée des géants | столбчатая лава |
| geol. | chaussée des géants | поверхность лавовых потоков со столбчатой отдельностью |
| agric. | clitocybe géant | говорушка большая (Clitocybe gigantea Quél.) |
| ornit. | colibri géant | исполинский колибри (Patagona) |
| reptil. | cordyle géant | гигантский поясохвост (Cordylus giganteus) |
| ornit. | coua géant | гигантская мадагаскарская кукушка (Coua gigas) |
| reptil. | crapaud géant | жаба-ага (Bufo marinus) |
| reptil. | crapaud géant | ага (Bufo marinus) |
| reptil. | crapaud géant d'Amérique de Sud | жаба-ага (Bufo marinus) |
| reptil. | crapaud géant d'Amérique de Sud | ага (Bufo marinus) |
| mamm. | céphalophe géant | жёлтоспинный дукер (Cephalophus sylvicultor) |
| ichtyol. | diable géant Mobula hypostoma | сенегальская мобула |
| ichtyol. | diable géant de Guinée | большая гвинейская мобула (Mobula coilloti) |
| med. | diverticule géant | гигантский дивертикул |
| tech. | dragline géant | драглайн-гигант |
| ichtyol. | encornet géant Dosidicus gigas | кальмар гигантский |
| ichtyol. | encornet géant Dosidicus gigas | кальмар Гумбольдта |
| med. | fibroadénome géant du sein | гигантская фиброаденома молочной железы |
| med. | fœtus géant | гигантский плод |
| ornit. | garrulaxe géant | большая кустарница (Garrulax maximus) |
| ichtyol. | gourami géant Osphyronemus gourami | гурами настоящий |
| ichtyol. | gourami géant Osphyronemus gourami | гурами промысловый |
| ichtyol. | gourami géant | полосатая колиза (Colisa fasciata) |
| ornit. | grimpar géant | толстоклювый меченосый древолаз (Xiphocolaptes promeropirhynchus) |
| math. | Géant Amical | Большой монстр |
| math. | Géant Amical | группа Фишера-Грайса F1 |
| math. | Géant de Griess-Ficher | Большой монстр |
| math. | Géant de Griess-Ficher | группа Фишера-Грайса F1 |
| inet., PR | géant de la recherche | поисковый гигант (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | géant de la tech | технологический гигант (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| progr. | géant de la technologie | технологический гигант (Les géants de la technologie en 2018 : Google, Microsoft et Facebook. Alex_Odeychuk) |
| progr. | géant informatique | технологический гигант (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | géants de la route | профессиональные велогонщики (vleonilh) |
| inet. | géants du Net américains | американские интернет-гиганты (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | géants financiers | финансовые магнаты |
| mamm. | géants pandas | большие панды (Ailuropoda) |
| forestr. | hylésine géant | большой еловый лубоед (Dendroctonus micans Kug.) |
| entomol. | hylésine géant de l'épicéa | лубоед большой еловый (Dendroctonus micans) |
| med. | hyperplasie généralisée à follicules géants | гигантофолликулярная лимфома |
| med. | hyperplasie généralisée à follicules géants | гигантофолликулярная аденопатия |
| dentist. | hyperplasie généralisée à follicules géants | болезнь Брила-Симмерса |
| med. | hyperplasie généralisée à follicules géants | болезнь Брилла-Симмерса |
| ornit. | ibis géant | гигантский ибис (Pseudibis gigantea, Thaumatibis gigantea) |
| construct. | immeuble-géant | высотное здание |
| mamm. | kangourou géant | серый кенгуру (Macropus gigantea) |
| mamm. | kangourou géant | серый исполинский кенгуру (Macropus gigantea) |
| zool. | kangourou géant | серый кенгуру, исполинский кенгуру, большой кенгуру, лесной кенгуру вид Macropus giganteus (Runar) |
| gen. | la chaussée des géants | мостовая гигантов |
| food.ind. | lapin géant bleu | кролик породы «голубой гигант» |
| agric. | lapin géant bleu | кролик породы "голубой гигант" |
| agric. | lapin géant des Flandres | кролик породы "фландрский гигант" |
| food.ind. | lapin géant normand | кролик породы «нормандский гигант» |
| agric. | lapin géant normand | кролик породы "нормандский гигант" |
| rhetor. | le géant de la recherche | поисковый гигант (Alex_Odeychuk) |
| cinema | Le Géant des steppes | Илья Муромец (фильм, Россия vleonilh) |
| IT | le géant du net | гигант в области информационно-коммуникационных технологий (financial-engineer) |
| geogr., obs. | le montagnes des Géants | Исполинские горы (le) |
| gen. | les géants de la route | чемпионы велогонки |
| geogr., obs. | les Montagnes des Géants | Исполинские горы |
| med. | lymphadénopathie à follicules géants | гигантофолликулярная злокачественная аденопатия |
| med. | lymphadénopathie à follicules géants | гигантофолликулярная лимфома |
| med. | lymphadénopathie à follicules géants | болезнь Брилла-Симмерса |
| med. | lymphome géant | гигантофолликулярная лимфобластома |
| med. | lymphome géant | гигантофолликулярная лимфома |
| med. | lymphome géant | макрофолликулярная лимфома |
| med. | lymphome géant | болезнь Брилла-Симмерса |
| entomol. | mallophage géant des volailles | пероед куриный гигантский (Goniodes gigas) |
| agric. | Marmande des géants | котлообразное углубление |
| geol. | marmite de géant | исполиновый котёл |
| gen. | marmite de géants | исполиновый котёл |
| gen. | marmite de géants | котлообразная выбоина |
| hydr. | marmite du géant | исполинский котёл |
| geophys. | marmites des géants | "исполиновы котлы" |
| mining. | marmites des géants | исполиновы котлы |
| ornit. | martin-chasseur géant | смеющаяся кукабара (Dacelo gigas, Dacelo novaeguineae) |
| ornit. | martin-chasseur géant | зимородок-великан (Dacelo gigas, Dacelo novaeguineae) |
| ornit. | martinet géant | большой колючехвост (Chaetura gigantea, Hirundapus giganteus) |
| mining. | mine-géant | шахта-гигант |
| mining. | mine-géant | рудник-гигант |
| entomol. | ménopon géant | пухоед куриный (Menopon giganteum) |
| ichtyol. | mérou géant | бурый групер (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | mérou géant Epinephelus itajara, Promicrops itajara | тигровый малоглазый групер |
| ichtyol. | mérou géant Epinephelus itajara, Promicrops itajara | гуаса |
| ichtyol. | mérou géant | гигантский мероу (Epinephelus guaza) |
| fish.farm. | mérou géant | малоглазый групер (Epinephelus itajara, promicrops itajara) |
| fish.farm. | mérou géant | гигантский окунь (Epinephelus itajara, promicrops itajara) |
| geophys. | noyaux géants | гигантские ядра |
| mamm. | nyctimène géant | новогвинейский трубконосый крылан (Nyctimene cyclotis) |
| mamm. | nyctimène géant | большой трубконосый крылан (Nyctimene major) |
| mil. | offensive à pas de géant | стремительно развивающееся наступление |
| IT | ordinateur géant | суперЭВМ |
| IT | ordinateur géant | сверхбольшая ЭВМ |
| agric. | oreille-de-géant | лопушник (Lappa major Gaertn.) |
| agric. | oreille-de-géant | лопух |
| med. | ostéome ostéoïde géant | остеобластома |
| med. | ostéome ostéoïde géant | гигантоклеточная остеоидная остеома |
| mamm. | panda géant | большая панда (Ailuropoda melanoleuca) |
| mamm. | panda géant | бамбуковый медведь (Ailuropoda melanoleuca) |
| sport. | pas-de-géant | гигантские шаги |
| bot. | pin géant de Californie Sequoia gigantea | мамонтово дерево |
| bot. | pin géant de Californie Sequoia gigantea | веллингтония |
| bot. | pin géant de Californie Sequoia gigantea | секвойядендрон гигантский |
| skiing | piste de slalom géant | трасса скоростного спуска "гигант" |
| tech. | pneu géant | шина-гигант |
| trucks | pneu géant | сверхразмерная шина |
| tech. | pneu géant | шина большого размера |
| ichtyol. | poisson-chat géant du Mékong Pangasianodon gigas | гигантский шильбовый сом |
| inf., obs. | pourfendeur de géants | мнимый рубака |
| entomol. | puceron géant du caryer | тля гикори гигантская (Longistigma caryae) |
| ornit. | pétrel géant | южный гигантский буревестник (Macronectes giganteus) |
| ornit. | pétrel géant | гигантский буревестник (Macronectes) |
| mamm. | rat géant de Gambie | хомяковидная крыса (Cricetomys gambianus) |
| mamm. | rat géant de Gambie | гамбийская хомяковидная крыса (Cricetomys gambianus) |
| mamm. | rats géants de Gambie | хомяковидные крысы (Cricetomys) |
| mamm. | rats géants | хомяковидные крысы (Cricetomys) |
| entomol. | rhynchite géant | казарка большая (Rhynchites giganteus) |
| entomol. | rhynchite géant | слоник грушевый большой (Rhynchites giganteus) |
| entomol. | rhynchite géant | ринхит гиганте кий (Rhynchites giganteus) |
| agric. | rhynchite géant | ринхит гигантский (Rhynchites glganteus Kryn.) |
| ornit. | râle géant | новогвинейский мангровый пастушок (Megacrex) |
| forestr. | sapin géant | пихта ванкуверская (Abies grandis Lindl.) |
| forestr. | sapin géant | пихта великая (Abies grandis Lindl.) |
| reptil. | scinque géant | гигантский цепкохвостый сцинк (Corucia zebrata) |
| reptil. | scinques géants | гладкие ящерицы (Tiliqua) |
| reptil. | scinques géants | исполинские ящерицы (Tiliqua) |
| reptil. | scinques géants | тиликвы (Tiliqua) |
| ichtyol. | serran géant | гигантский мероу (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | serran géant | бурый групер (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | silure de verre géant Pangasianodon gigas | гигантский шильбовый сом |
| entomol. | sirex géant | рогохвост большой хвойный (Urocerus taiganus) |
| entomol. | sirex géant | рогохвост-гигант (Urocerus taiganus) |
| agric. | sirex géant | рогохвост большой (Sirex gigas L.) |
| Игорь Миг, sport. | slalom géant | слалом-гигант |
| skiing | slalom géant | слагом "гигант" |
| gen. | slalom géant | гигантский слалом |
| reptil. | sonneur géant | большая жерлянка (Bombina maxima) |
| ichtyol. | squale géant | гренландская полярная акула (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | squale géant | малоголовая полярная акула (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | squale géant | атлантическая полярная акула (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | squale géant | гигантская акула (Cetorhinus maximus) |
| ichtyol. | squales géants | гигантские акулы (Cetorhinidae) |
| helminth. | strongle géant | гигантский свайник (Dioctophyme renale) |
| bot. | séquoia géant Sequoia gigantea | веллингтония |
| forestr. | séquoia géant | мамонтово дерево (Sequoiadendron giganteum Buchh.) |
| forestr. | séquoia géant | секвойя гигантская (Sequoiadendron giganteum Buchh.) |
| agric. | séquoia géant | веллингтония (Sequoia gigantea Torr.) |
| agric. | séquoia géant | секвойя гигантская |
| bot. | séquoia géant Sequoia gigantea | секвойядендрон гигантский |
| bot. | séquoia géant Sequoia gigantea | мамонтово дерево |
| bot. | séquoia géant | гигантская секвойя (sequoiadendron giganteum, или wellingtonia marimarina) |
| ichtyol. | tact géant à queue filamenteuse | длинноусый длиннощуповый удильщик (Gigantactis longicirra) |
| ichtyol. | tacts géants | длиннощуповые удильщики (Gigantactinidae) |
| ichtyol. | tacts géants | гигантаксисы (Gigantactis) |
| ichtyol. | tacts géants | длиннощуповые (Gigantactinidae) |
| shipb. | tanker géant | гигантский танкер |
| mamm. | tatou géant | броненосец-великан (Priodontes maximus) |
| mamm. | tatou géant | исполинский броненосец (Priodontes maximus) |
| mamm. | tatou géant | гигантский броненосец (Priodontes maximus) |
| mamm. | tatous géants | гигантские броненосцы (Priodontes) |
| ichtyol. | terrassier géant | гигантский стихей (Delolepis gigantea) |
| ichtyol. | terrassier géant | гигантский криворот (Delolepis gigantea) |
| agric. | thuya géant | туя гигантская (Thuya plicata Don.) |
| bot. | thuya géant Thuja plicata | туя складчатая |
| forestr. | thuya géant | туя гигантская (Thuya plicata L.) |
| agric. | thuya géant | туя складчатая |
| bot. | thuya géant Thuja plicata | туя гигантская |
| ornit. | tisserin géant | гигантский ткач (Ploceus grandis, Textor grandis) |
| ornit. | touraco géant | большой голубой турако (Corythaeola cristata) |
| ornit. | touraco géant | голубой турако (Corythaeola) |
| forestr. | tremble géant | осина гигантская (триплоидная) |
| ornit. | troglodyte géant | большой кактусовый крапивник (Campylorhynchus chiapensis) |
| tech. | trépan géant | гигантское долото |
| el. | turbo-alternateur géant | турбогенератор большой мощности |
| ornit. | tyran géant | большой королевский тиранн (Tyrannus cubensis) |
| astr. | télescope géant | телескоп-гигант (I. Havkin) |
| fig., obs. | à pas de géant | с большим успехом |
| fig., obs. | à pas de géant | весьма успешно |
| obs. | à pas de géant | очень скоро |
| gen. | à pas de géant | гигантскими шагами |
| mamm. | écureuil géant | двухцветная ратуфа (Ratufa bicolor) |
| mamm. | écureuil géant | двухцветная белка (Ratufa bicolor) |
| mamm. | écureuil volant géant | тагуан (Petaurista petaurista) |
| mamm. | écureuil volant géant | гигантская летяга (Petaurista petaurista) |
| mamm. | écureuils géants | ратуфы (Ratufa) |
| mamm. | écureuils géants | гигантские белки (Ratufa) |