| Subject | French | Russian |
| dentist. | abcès putride gazeux | гангренозный газовый абсцесс |
| med. | abcès putride gazeux | абсцесс при газовой гангрене |
| tech. | acide iodhydrique gazeux | газообразный йодистый водород |
| tech. | action aérodynamique du courant gazeux | аэродинамическое действие газового потока |
| trucks | admission du mélange gazeux | всасывание горючей смеси |
| trucks | admission du mélange gazeux | впуск горючей смеси |
| met. | agent gazeux | газообразная среда |
| vent. | agents de pollution gazeux | газовые вредности |
| avia. | allumage du mélange gazeux | воспламенение горючей смеси |
| avia. | allumage du mélange gazeux | воспламенение газообразной смеси |
| avia. | allumage du mélange gazeux | воспламенение газовой смеси |
| astronaut. | amas gazeux-poussiéreux | газопылевое скопление |
| opt. | amas gazeux-poussiéreux | газо-пылевое скопление |
| astronaut. | ammoniac gazeux | газообразный аммиак |
| food.ind. | ammoniac gazeux | парообразный аммиак |
| tech. | ammoniac gazeux | пары аммиака |
| environ. | analyse des effluents gazeux | анализ отходящего газа (Количественный и качественный анализ выхлопных газов автомобильных двигателей, отработанного газа на промышленных предприятиях и т.д. в целях оценки его состава) |
| met. | anhydride carbonique gazeux | углекислый газ |
| astr. | anneau gazeux | газовое кольцо |
| med. | appareil d'exploration du métabolisme gazeux | аппарат для исследования газообмена |
| trucks | appauvrissement du mélange gazeux | обеднение горючей смеси |
| tech. | argon gazeux | газообразный аргон |
| trucks | aspiration du mélange gazeux | всасывание горючей смеси |
| avia. | aspiration du mélange gazeux tonnant | всасывание рабочей смеси (в двигателе) |
| tech. | azote gazeux | газообразный азот |
| tech. | azote gazeux froid | холодный газообразный азот |
| med., obs. | bain carbo-gazeux | углекислая ванна |
| med. | bain gazeux | газовая ванна |
| med. | bain gazeux humide | газовая влажная ванна |
| med. | bain gazeux sèche | газовая сухая ванна |
| chem. | balayage gazeux | обдув газом |
| geol. | bitume gazeux | природный нефтяной газ |
| textile | blanchiment au chlore gazeux | газовая беление хлором |
| textile | blanchiment au chlore gazeux | газовая отбелка хлором |
| forestr. | blanchiment au chlore gazeux | отбелка газообразным хлором |
| avia. | bouteille d'oxygène gazeux | баллон газообразного кислорода (Maeldune) |
| tech. | brûleur d'hydrocarbures gazeux | водородная горелка |
| tech. | brûleur d'hydrocarbures gazeux | газовая горелка |
| chem. | brûleur à combustible gazeux | газовая горелка |
| tech. | brûleur à combustibles gazeux | газовая горелка |
| tech. | bulbe gazeux | пузырёк газа |
| O&G. tech. | bulle gazeux | газовый пузырёк |
| chem. | caloporteur gazeux | газообразный теплоноситель |
| tech. | carburant gazeux | газообразное топливо |
| tech. | carburant gazeux | газообразное горючее |
| chem. | catalyseur gazeux | газофазный катализатор |
| tech. | catalyseur gazeux de dissociation | газовый катализатор разложения |
| radio | cellule à remplissage gazeux | газонаполненный фотоэлемент |
| avia. | centrale d'oxygène gazeux comprimé | централизованный источник газообразного кислорода |
| astronaut. | centrifugeur gazeux | газовая центрифуга |
| radiat. | chambre d'ionisation à courant gazeux | проточная ионизационная камера |
| radiat. | chambrion à courant gazeux | проточная ионизационная камера |
| tech. | chaudière à combustible gazeux | газотопливный котёл (I. Havkin) |
| textile | chlore gazeux | хлорный газ |
| met. | chlore gazeux | газообразный хлор |
| nucl.phys. | circuit gazeux | газовый контур |
| tech. | combustible gazeux | горючий газ |
| opt. | combustible gazeux | газовое топливо |
| geol. | combustible gazeux | газообразное горючее ископаемое |
| tech. | combustible gazeux | газовый бензин |
| tech. | combustible gazeux | газообразное топливо |
| tech. | combustible gazeux | газовое моторное топливо |
| gen. | combustible gazeux | газообразное горючее |
| avia. | combustion dans les mélanges gazeux | горение в газовых смесях |
| tech. | combustion d'hydrocarbures gazeux | дожигание несгоревшего углеводорода |
| tech. | combustion d'hydrocarbures gazeux | сжигание газифицированного топлива |
| trucks | combustion du mélange gazeux | сгорание горючей смеси |
| astr. | compagnon gazeux | газообразный спутник (I. Havkin) |
| met. | composé de chrome gazeux | газообразное соединение хрома |
| nucl.phys. | composé gazeux | газообразное соединение |
| nucl.phys. | compresseur gazeux | газовый компрессор |
| trucks | compressibilité du mélange gazeux | сжимаемость газовой смеси |
| nucl.phys. | comptage gazeux | измерение активности газа |
| anal.chem. | compteur proportionnel de courant gazeux | проточный пропорциональный газовый счётчик |
| radiat. | compteur proportionnel à scintillateur gazeux | газовый пропорциональный сцинтилляционный счётчик |
| radiat. | compteur proportionnel à scintillateur gazeux | газовый пропорциональный сцинтилляционный детектор |
| radiat. | compteur à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| radiat. | compteur à courant gazeux | проточный счётчик |
| radiat. | compteur à courant gazeux | поточный детектор |
| radiat. | compteur à courant gazeux | поточный счётчик |
| radiat. | compteur à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| radiat. | compteur à courant gazeux | проточный детектор |
| nucl.phys. | compteur à remplissage gazeux | счётчик с газовым наполнением |
| nucl.phys. | compteur à remplissage gazeux | газонаполненный счётчик |
| radiat. | compteur à scintillateur gazeux | газовый сцинтилляционный детектор |
| radiat. | compteur à scintillateur gazeux | газовый сцинтилляционный счётчик |
| radiat. | compteur à écoulement gazeux | проточный счётчик |
| radiat. | compteur à écoulement gazeux | счётчик с проточным газом |
| radiat. | compteur à écoulement gazeux | поточный детектор |
| radiat. | compteur à écoulement gazeux | поточный счётчик |
| radiat. | compteur à écoulement gazeux | детектор с проточным газом |
| radiat. | compteur à écoulement gazeux | проточный детектор |
| el. | condensateur à diélectrique gazeux | конденсатор с газообразным диэлектриком |
| el. | condensateur à diélectrique gazeux | газовый конденсатор |
| tech. | constituant d'un mélange gazeux | компонент газовой смеси |
| chem. | constituant gazeux | газообразный компонент |
| astronaut. | contaminant gazeux | газообразный загрязнитель |
| astronaut. | corps gazeux | газообразное тело |
| mech.eng. | corps gazeux | газ |
| mech.eng. | corps gazeux | газообразная среда |
| gen. | corps gazeux | газообразное вещество |
| tech. | courant gazeux | струя газа |
| nucl.phys. | courant gazeux | течение газа |
| met. | courant gazeux | поток газа |
| met. | courant gazeux | ток газа |
| met. | courant gazeux | газовый поток |
| avia. | courant gazeux | газовая струя |
| avia. | courant gazeux d'éjection | эжектируемая реактивным двигателем газовая струя |
| avia. | courant gazeux d'éjection | эжектируемая газовая струя |
| trucks | cycle gazeux | газовый цикл |
| tech. | câble à coussins gazeux | кабель с газовыми подушками |
| tech. | câble à coussins gazeux | газонаполненный кабель |
| met. | cément gazeux | газообразный карбюризатор |
| O&G. tech. | diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux | точечная газометрия |
| geol. | diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux | точечный газовый каротаж |
| O&G. tech. | diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue | окончательный газовый каротаж |
| O&G. tech. | diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue | контрольная газометрия |
| geol. | différenciation par entraînement gazeux | газово-гравитационная дифференциация |
| geol. | différenciation par entraînement gazeux | газовая дифференциация |
| geol. | différenciation par entraînement gazeux | газовая промывка |
| radio | diode de bruit à remplissage gazeux | ионный шумовой диод |
| radio | diode à remplissage gazeux | газонаполненный диод |
| el. | diode à remplissage gazeux | газотрон |
| radio | diode à remplissage gazeux | ионный диод |
| environ. | dispersion des effluents gazeux | распыление отработанного газа (Процесс разрушения и образования диффузного распределения газа или воздушной взвеси твердых частиц, полученных в ходе производственного процесса или сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| weld. | dose d'acétylène dans le mélange gazeux | долевое участие ацетилена в газовой смеси |
| nat.res. | débit gazeux | расход газа |
| nat.res. | déchet gazeux | газообразные отходы |
| nucl.phys., OHS | déchets gazeux | газообразные отходы |
| nucl.phys., OHS | décontamination des effluents gazeux | очистка отходящего воздуха |
| nucl.phys., OHS | décontamination des effluents gazeux | дезактивация отходящего воздуха |
| O&G. tech. | dégagement gazeux | выделение газа |
| phys. | dégagement gazeux | газоотделение |
| geol. | dégagement gazeux | газопроявление |
| mining. | dégagement gazeux | газовыделение |
| met. | dégagement gazeux | выделение газов |
| chem. | dégagement gazeux | выброс газа |
| trucks | dégagement gazeux | газовыделение (p. ex. de l` accumulateur) |
| O&G. tech. | dégagement gazeux | приток газа |
| geol. | dégagement gazeux | выход газа |
| environ. | dénitrification des effluents gazeux | денитрификация газовых отходов (Современные методы контроля за содержанием NOx в выхлопах автомобильных двигателей, включая такие, как регулирование момента зажигания, повышение коэффициента воздух/топливо, впрыскивание воды в цилиндры, снижение коэффициента компрессии и рециркуляция выхлопного газа. Для стационарных источников используются такие виды топлива, которые производят NOx в малых количествах, а также модифицируют сам процесс сгорания топлива за счет подачи пара в камеру сгорания) |
| construct. | dépôt de récipients pour l'oxygène gazeux | реципиентная станция |
| med.appl. | désinfectant gazeux | газовое дезинфекционное средство |
| O&G. tech. | détecteur de fuites pour hydrocarbures gazeux | детектор утечки газа из скважины |
| phys. | détecteur de rayonnement à balayage gazeux | проточный газовый детектор излучения |
| phys. | détecteur de rayonnement à courant gazeux | проточный газовый детектор излучения |
| O&G. tech. | détecteur d'hydrocarbures gazeux | газоанализатор |
| O&G. tech. | détecteur d'hydrocarbures gazeux | газовый детектор |
| nucl.phys. | détecteur gazeux | газовый счётчик |
| radiat. | détecteur proportionnel à scintillateur gazeux | газовый пропорциональный сцинтилляционный счётчик |
| radiat. | détecteur proportionnel à scintillateur gazeux | газовый пропорциональный сцинтилляционный детектор |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | проточный счётчик |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | поточный счётчик |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | поточный детектор |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | детектор с проточным газом |
| tech. | détecteur à balayage gazeux | проточный газовый счётчик |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | счётчик с проточным газом |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | проточный детектор |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | проточный счётчик |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | поточный детектор |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | поточный счётчик |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | детектор с проточным газом |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | счётчик с проточным газом |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | проточный детектор |
| radiat. | détecteur à courant gazeux | проточный счётчик |
| radiat. | détecteur à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| radiat. | détecteur à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| radiat. | détecteur à courant gazeux | поточный детектор |
| radiat. | détecteur à courant gazeux | поточный счётчик |
| radiat. | détecteur à courant gazeux | проточный детектор |
| radiat. | détecteur à scintillateur gazeux | газовый сцинтилляционный детектор |
| radiat. | détecteur à scintillateur gazeux | газовый сцинтилляционный счётчик |
| radiat. | détecteur à scintillation à courant gazeux | проточный сцинтилляционный детектор |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | детектор с проточным газом |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | поточный счётчик |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | поточный детектор |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | проточный счётчик |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | счётчик с проточным газом |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | проточный детектор |
| O&G. tech. | détection continue des hydrocarbures gazeux | непрерывный газовый каротаж |
| geol. | détection continue des hydrocarbures gazeux | метод непрерывной газометрии |
| O&G. tech. | détection des hydrocarbures gazeux | газометрия |
| geol. | détection des hydrocarbures gazeux | газовый каротаж |
| O&G. tech. | détection des hydrocarbures gazeux dans la boue de forage | газовый каротаж |
| O&G. tech. | détection des hydrocarbures gazeux par analyse des carottes | керновый газокаротаж |
| O&G. tech. | détection discontinue des hydrocarbures gazeux | эпизодический газовый каротаж |
| geol. | détection discontinue des hydrocarbures gazeux | метод точечной газометрии |
| tech. | dôme gazeux | газовый купол (La flexibilité du pont central permet aux vapeurs de former un dôme gazeux qui agit comme un isolant. I. Havkin) |
| nucl.phys. | effluent gazeux | газовые отходы |
| chem. | effluent gazeux | газообразные отходы |
| chem. | effluent gazeux | выходящие газы |
| environ. | effluent gazeux | отработанный воздух (Газообразные выбросы, получаемые в ходе производственного, обрабатывающего или химического процессов) |
| environ. | effluent gazeux | отходящий газ (Любая непригодная для использования воздушная смесь или воздушная суспензия мелких частиц, образовавшаяся в ходе промышленного процесса либо сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| chem. | effluent gazeux | выходящий газовый поток |
| environ. | effluent gazeux industriel | газообразные промышленные отходы (Газообразные отходы, полученные в ходе обрабатывающих и других промышленных процессов, которые могут перерабатываться и выпускаться, перерабатываться и использоваться вторично либо выпускаться в окружающую среду без переработки) |
| nucl.phys. | effluents gazeux | выбрасываемый газ |
| nucl.phys. | effluents gazeux | газообразные выбросы |
| nucl.phys., OHS | effluents gazeux radioactifs | газообразные радиоактивные выбросы |
| tech. | emploi du combustible gazeux | использование газообразного топлива |
| tech. | emploi du combustible gazeux | сжигание газообразного топлива |
| tech. | emploi du combustible gazeux | применение газообразного топлива |
| trucks | enrichissement du mélange gazeux | обогащение горючей смеси |
| trucks | enrichissement excessif du mélange gazeux | чрезмерное обогащение горючей смеси |
| radiat. | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux | измеритель плотности нейтронного потока проточного типа |
| radiat. | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux | измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа |
| med.appl. | examen des échanges gazeux | испытание газообмена |
| phys. | film gazeux | газообразная мономолекулярная плёнка |
| O&G. tech. | film gazeux | газовая плёнка |
| chem. | film gazeux | мономолекулярный слой газа |
| chem. | film gazeux | двумерный газ |
| chem. | film gazeux | плоский газ |
| phys. | film gazeux | адсорбционный монослой в газообразном состоянии |
| chem. | film gazeux | двухмерный газ |
| construct. | filtre gazeux à crin | волосяной фильтр |
| chem. | fluide gazeux | газовый поток |
| O&G. tech. | fluide gazeux | газированный буровой раствор |
| O&G. tech. | fluide gazeux | газообразный флюид |
| chem. | fluide gazeux | газообразное вещество |
| chem. | flux gazeux | газовый флюс (I. Havkin) |
| chem. | flux gazeux | газообразный флюс (I. Havkin) |
| tech. | flux gazeux | поток газа |
| met. | four à combustible gazeux | газовая печь |
| met. | four à cuve gazeux | газовая шахтная печь |
| nucl.phys. | fragment gazeux de fission | газообразный осколок деления |
| O&G. tech. | fuel gazeux | газовое топливо |
| mil. | fugace gazeux | нестойкое газообразное ОВ |
| tech. | guide à milieu gazeux | газовый световод |
| geol. | hydrocarbure gazeux | газообразный углеводород |
| geol. | hydrocarbure gazeux | углеводородный газ |
| O&G. tech. | hydrocarbures gazeux | газообразные углеводороды |
| tech. | hydrogène gazeux | газообразный водород |
| tech. | hydrure d'antimoine gazeux | стибин |
| tech. | hydrure d'antimoine gazeux | газообразный сурьмянистый водород |
| tech. | hydrure d'arsenic gazeux | арсин |
| tech. | hydrure d'arsenic gazeux | газообразный мышьяковистый водород |
| tech. | hélium gazeux | газообразный гелий |
| avia. | injection dans le milieu gazeux | впрыск топлива в газовую среду |
| avia. | injection dans le milieu gazeux | впрыск в газовую среду |
| food.ind. | insecticide gazeux | газообразный инсектицид |
| tech. | intensité du rayonnement gazeux | интенсивность излучения газов |
| nucl.phys. | ion gazeux | газовый ион |
| chem. | ion gazeux | ион газа |
| el. | isolant gazeux | газообразный диэлектрик |
| chem. | isolant gazeux | газообразный изолятор |
| el. | isolant gazeux | газообразный электроизоляционный материал |
| tech. | isolant gazeux | газообразный изоляционный материал |
| chem. | isolement des composants d'un mélange gazeux | разделение газовой смеси |
| met. | jet gazeux | струя газа |
| met. | jet gazeux | газовый поток |
| avia. | jet gazeux | струя газов |
| avia. | jet gazeux | газовая струя |
| med. | kyste gazeux de l'intestin | газовая киста кишечника |
| O&G. tech. | laboratoire mobile pour détection des hydrocarbures gazeux dans les boues | передвижная газокаротажная станция |
| el. | lampe à arc à remplissage gazeux | дуговая газополная лампа |
| mil. | laser gazeux | газовый лазер (vleonilh) |
| el. | matériaux gazeux | газообразные материалы |
| med.appl. | melange gazeux du laser | смесь газов для лазера |
| tech. | milieu d'atomisation gazeux | газообразный распылитель топлива (напр. пар или воздух) |
| construct. | milieu gazeux | загазованная среда |
| el. | milieu gazeux | газообразная среда |
| chem. | milieu gazeux | газовая среда |
| chem. | moyens d'introduction des flux gazeux | приспособления для впуска газовых потоков |
| chem. | moyens d'évacuation des flux gazeux | приспособления для выпуска газовых потоков |
| tech. | mélange gazeux | смесь газов |
| med.appl. | mélange gazeux | газообразная смесь |
| met. | mélange gazeux | газовая смесь |
| environ. | mélange gazeux | газовая смесь |
| geol. | mélange gazeux | газовый раствор |
| trucks | mélange gazeux combustible | газовая горючая смесь |
| avia. | mélangeur hydrogène liquide-hydrogène gazeux | смеситель жидкого водорода с газообразным |
| geol. | non-metâl combustible gazeux | газообразное горючее ископаемое |
| geol. | non-metâl gazeux | газообразное горючее ископаемое |
| astr. | nuage gazeux | газовое облако |
| mil. | nuage gazeux | облако отравляющего газа |
| tech. | néon gazeux | газообразный неон |
| mil. | obus fugace gazeux | химический снаряд с газообразным нестойким ОВ |
| astronaut. | oxydant gazeux | газообразный окислитель |
| tech. | oxygène gazeux | газообразный кислород |
| astronaut. | ozone gazeux | газообразный озон |
| nat.res. | pertes d'azote gazeux | потери азота в газообразном состоянии |
| nat.res. | pertes d'azote gazeux | газообразные потери азота |
| pathol., obs. | phlegmon gazeux | газовая флегмона |
| med. | phlegmon gazeux | газовая флегмона (при анаэробной инфекции) |
| nucl.phys. | pile à cycle gazeux | реактор с газовым циклом |
| nucl.phys. | pile à réfrigérant gazeux | реактор с газовым охлаждением |
| radio | plasma gazeux | газовая плазма |
| environ. | polluant atmosphérique gazeux | газообразный загрязнитель воздуха (Неконденсированные или летучие газы, обычно состоящие из химических соединений, выпущенные в атмосферу) |
| chem. | polluant gazeux | газовый загрязнитель |
| weld. | pore gazeux | газовая пора |
| met. | pores gazeux | газовые поры |
| tech. | porteur de chaleur gazeux | газообразное рабочее тело (напр. ядерного реактора) |
| tech. | porteur de chaleur gazeux | газообразный теплоноситель (напр. ядерного реактора) |
| tech. | pouvoir gazeux | газоносность |
| construct. | pression du mélange gazeux | давление смеси газов |
| tech. | procédé d'attaque par plasma gazeux | способ плазменного газового травления |
| nucl.phys., OHS | produit de fission gazeux non condensable | неконденсирующийся газовый продукт деления |
| nucl.phys., OHS | produit de fission non gazeux | негазообразный продукт деления |
| nucl.phys., OHS | produit de fission non gazeux | нелетучий продукт деления |
| met. | produit gazeux | газообразный продукт |
| met. | produits de combustion gazeux | газообразные продукты горения |
| nucl.phys. | produits de fission gazeux | газообразные продукты деления |
| mining. | produits gazeux | газообразные продукты (взрыва) |
| geophys. | produits gazeux | газообразные продукты (сгорания) |
| avia. | produits gazeux | газообразные продукты (сгорания, разложения) |
| astronaut. | propergol gazeux | газообразное ракетное топливо |
| trucks | proportion quantitative du mélange gazeux | количественное соотношение горючей смеси |
| nucl.phys. | prélèvement gazeux | газовая проба |
| trucks | qualité du mélange gazeux | качество горючей смеси |
| geophys. | radio-élément gazeux | газообразный радиоактивный элемент |
| nucl.phys. | radon enfanté gazeux | дочерний газообразный радон |
| nucl.phys. | radon engendré gazeux | дочерний газообразный радон |
| radio | redresseur à remplissage gazeux | выпрямитель с ионным вентилем |
| nucl.phys., OHS | rejet d'effluents gazeux radioactifs | выбрасывание газовых радиоактивных отходов |
| radio | remplissage gazeux | наполнение газом (ионных приборов) |
| radiat. | remplissage gazeux | наполнение газом |
| tech. | remplissage gazeux | газонаполнение |
| radiat. | remplissage gazeux | газовое наполнение |
| trucks | richesse du mélange gazeux | качество горючей смеси |
| chem. | réaction à l'état gazeux | газофазная реакция |
| environ. | réduction des émissions d'effluents gazeux | снижение выброса отходящего газа (Снижение объема газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
| chem. | réfrigérant gazeux | газообразный хладагент |
| nucl.phys. | réfrigérant gazeux | газообразный охладитель |
| chem. | réfrigérant gazeux | газообразный охлаждающий теплоноситель |
| tech. | réglage du flux gazeux | дросселирование потока газа |
| tech. | réglage du flux gazeux | регулирование потока газа |
| chem. | résidus gazeux | газообразные отходы |
| geol. | sable gazeux | газоносный песок |
| astronaut. | scintillateur gazeux | газовый сцинтиллятор |
| tech. | scintillateur gazeux | газообразный сцинтиллятор |
| weld. | soudage à l'arc sous mélange gazeux | дуговая сварка в газовой смеси |
| astronaut. | système de mélange gazeux | система обеспечения газового состава (для дыхания) |
| chem. | système gazeux | газофазная система |
| weld. | séparation du mélange gazeux | разделение газовой смеси |
| chem. | température de l'effluent gazeux | температура газового истечения |
| chem. | tourbillon gazeux | газовый вихрь |
| mil. | toxique gazeux | газообразное ОВ |
| environ. | traitement des effluents gazeux | очистка отработанного воздуха (газа) |
| chem. | transfert gazeux | передача газа (напр. с одного предприятия на другое) |
| geol. | transfert gazeux | увлечение летучими компонентами магмы слаболетучих |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | проточный счётчик |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | поточный детектор |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | поточный счётчик |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | проточный детектор |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | поточный детектор |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | поточный счётчик |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | проточный счётчик |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | проточный детектор |
| radiat. | tube compteur à remplissage gazeux | газонаполненный счётчик |
| nucl.phys. | tube gazeux de comptage | газовая счётная трубка |
| automat. | tube à remplissage gazeux | газотрон |
| automat. | tube à remplissage gazeux | газонаполненная лампа |
| food.ind. | vin gazeux | перегазированное вино (вино, содержащее избыток углекислого газа) |
| wine.gr. | vin gazeux | газированное вино (vleonilh) |
| trucks | vitesse d'inflammation du mélange gazeux | скорость воспламенения горючей смеси |
| construct. | échange gazeux | газообмен |
| dentist. | échanges gazeux | газообмен |
| dentist. | échanges gazeux | газовый обмен |
| nucl.phys. | échantillon gazeux | газовый образец |
| radio | écoulement de mélange gazeux | циркуляция газовой смеси (в газовом лазере) |
| chem. | écoulement du calporteur gazeux | поток газового теплоносителя |
| tech. | écoulement du colporteur gazeux | поток газового теплоносителя |
| chem. | écoulement gazeux | газоотвод |
| chem. | écoulement gazeux | поток газа |
| chem. | écoulement gazeux | отвод газа |
| avia. | écoulement gazeux | газовый поток |
| chem. | émission de fluor gazeux | выделение газообразного фтора |
| environ. | émission d'effluents gazeux | выброс отходящего газа (Прямой или косвенный выброс отходящего газа в атмосферу) |
| pathol., obs. | épanchement gazeux | пневмоторакс |
| pathol., obs. | épanchement gazeux | скопление газа в какой-л. полости |
| med. | épanchement gazeux | газ в плевральной полости |
| environ. | épuration biologique des effluents gazeux | биологическая очистка отработанного газа (Процессы, связанные с удалением посторонних включений из отработанного газа на основе деятельности микроорганизмов) |
| environ. | état gazeux | газообразное состояние (Состояние материи, при котором материя занимает весь объем независимо от своего количества) |
| met. | état gazeux | газообразное состояние |
| geol. | état gazeux | газовая фаза |
| tech. | évacuation d'azote gazeux | откачка газообразного азота |
| chem. | évacuation des composés gazeux | удаление газообразных соединений |
| tech. | évacuation des composés gazeux | удаление газовых соединений |
| chem. | évacuation des flux gazeux | отвод газового потока |
| avia. | évasement du courant gazeux chaud | расширение потока горячих газов |