DictionaryForumContacts

Terms containing gate | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
proverbbrebis galeuse gâte le troupeauпаршивая овца всё стадо портит (vleonilh)
comp.capacité drain-gateёмкость сток-затвор
comp.capacité source-gateёмкость затвор-исток
gen.ce qui ne gâte rienтоже неплохо
gen.ce qui ne gâte rienэто не помешает
gen.cet garçon gaté dépouillât de leurs fruits les vignes des serres chaudesэтот избалованный мальчишка общипал все гроздья с виноградных кустов в теплице (Ольга Клишевская)
tech.cocon gâtéподгнивший кокон
forestr.cossus gâte-boisпахучий древоточец (Cossus cossus L., Cossus ligniperda F.)
forestr.cossus gâte-boisивовый древоточец (Cossus cossus L., Cossus ligniperda F.)
entomol.cossus gâte-boisдревоточец пахучий (Cossus cossus)
entomol.cossus gâte-boisдревоточец ивовый (Cossus cossus)
agric.cossus gâte-boisдревоточец пахучий (Cossus cossus L.)
comp.courant de gateток затвора
obs.des éclaboussures ont gâté mon habitбрызги грязи запачкали моё платье
gen.enfant gâtéбалованный (ROGER YOUNG)
gen.enfant gâtéбалованный ребёнок (ROGER YOUNG)
obs.enfant gâtéбалованное дитя
gen.enfant gâtéизбалованный ребёнок (ROGER YOUNG)
gen.enfant gâtéобиженный ребёнок (ROGER YOUNG)
gen.enfant gâtéиспорченный ребёнок (ROGER YOUNG)
gen.enfant gâtéбаловень
obs.enfant gâtéбаловник
gen.enfant gâtéмаменькин сынок (ROGER YOUNG)
gen.enfant gâtéразбалованный ребёнок (ROGER YOUNG)
fig., obs.enfant gâté de la fortuneбаловень счастья
gen.enfant gâté de la natureбаловень природы (bisonravi)
comp.fil de gateвывод затвора
org.name.Fondation Bill et Melinda GatesФонд Билла и Мелинды Гейтс
entomol.fourmi noire gâte-boisмуравей-плотник (Camponotus pennsylvanicus)
entomol.fourmi noire gâte-boisмуравей-древоточец пенсильванский (Camponotus pennsylvanicus)
gen.fruit gâtéбитый фрукт (marimarina)
comp.gate au polysiliciumполикремниевый затвор
comp.gate au polysilicium à autoalignementсамосовмещённый поликремниевый затвор
comp.gate au siliciumполикремниевый затвор
comp.gate empiléсоставной затвор
comp.gate flottantплавающий затвор
comp.gate isoléизолированный затвор
comp.gate métalliqueметаллический затвор
comp.gate à auto-alignementсамосовмещённый затвор
comp.gate à l’aluminiumалюминиевый затвор
radiogâte au siliciumкремниевый затвор
entomol., obs.gâte-boisдревесница (ночная бабочка)
inf.gâte-boisпортач
entomol.gâte-boisпахучий древоточец
inf.gâte-boisплохой столяр
agric.gâte-boisдревоточец пахучий (Cossus cossus L.)
inf., obs.gâte-enfantбаловщик
inf., obs.gâte-enfantпотатчик
inf., obs.gâte-enfantбаловник
inf.gâte-métierчеловек, торгующий в убыток
inf., obs.gâte-métierсбиватель цен
inf., obs.gâte-métierперебойщик цен
inf.gâte-métierчеловек, работающий за бесценок
obs.gâte-papierписака
obs.gâte-papierбумагомаратель
inf., obs.gâte-papierплохой писатель
inf., obs.gâte-pâteхалтурщик
inf., obs.gâte-pâteплохой работник
fig., inf., obs.gâte-pâteпачкун
fig., inf., obs.gâte-pâteвахляй
inf., obs.gâte-pâteплохой кондитер
inf., obs.gâte-pâteплохой булочник
inf., obs.gâte-pâteплохой пирожник
gen.gâte-sauceвпавший в детство
gen.gâte-sauceмаразматик
gen.gâte-sauceстрадающий недержанием кала
obs.gâte-sauceплохой повар
gen.gâte-sauceтеряющий
gen.gâte-sauceстрадающий недержанием мочи
gen.gâte-sauceслабоумный
gen.gâte-sauceповарёнок
inf., obs.gâte-sauceповаришка
obs.gâter qn dans l'esprit d'un autreоболгать (кого-л.)
obs.gâter qn dans l'esprit d'un autreнаговорить (на кого-л.)
obs.gâter qn dans l'esprit d'un autreочернить кого в глазах другого
gen.gâter du papierмарать бумагу
fig., inf., obs.gâter la mainиспортить себе руку небрежной работой
fig., obs.gâter le métierпродавать свои изделия дешевле других мастеров
obs.gâter le métierсделать какое-л. занятие невыгодным, доставляя свой труд гораздо дешевле других
obs.gâter le métierсделать какое-л. занятие невыгодным, доставляя свой товар гораздо дешевле других
gen.gâter le métierторговать в убыток
gen.gâter le métierработать за бесценок
gen.gâter le plaisirиспортить удовольствие
inf., obs.gâter les affairesиспортить дела
inf., obs.gâter les affairesрасстроить дела
adv.Gâtez-vous !Приятного аппетита! (Соответстствует английскому рекламному лозунгу Enjoy!)
agric.gâté de marcотпрессованная мезга
agric.gâté de marcжом
agric.gâté de mielмедовый сот
inf., obs.gâté-toutнеловкий человек
fig., obs.il a gâté ses affaires par sa mauvaise conduiteон испортил свои дела дурным поведением
proverb, obs.il ne faut qu'une brebis galeuse pour gâter tout un troupeauпаршивая овца всё стадо портит
comp.impulsion de gateстроб
comp.impulsion de gateстробимпульс
comp.impulsion de gateстробирующий импульс
comp.isolement de gateизоляция затвора
proverbjamais grand nez n'a gâté un beau visageкрасное яблочко червоточинка не портит (vleonilh)
fig., obs.la grêle a gâté les vignesград побил виноградники
fig., obs.la grêle a gâté les vignesград повредил виноградники
obs.la lecture des romans gâte l'espritчтение романов извращает ум
obs.la lecture des romans gâte l'espritчтение романов портит ум
gen.le temps se gâteпогода портится
gen.les dents gâtéesгнилые зубы (marimarina)
gen.les dents gâtéesпорченые зубы (marimarina)
obs.les étoffes de soie se gâtent par le maniementшёлковые материи портятся от частого к ним прикосновения
polygr.lettre gâtéeдефектная плохочитаемая буква (при корректуре)
polygr.ligne gâtéeдефектная строка
fig., obs.l'âge a gâté la main à cet écrivainот старости руки этого писца трясутся
fig., obs.membre gâtéчеловек, делающий бесчестие тому обществу, к которому принадлежит
polygr.mot gâtéдефектное плохо читаемое слово
gen.nous sommes gâtésнам повезло (с погодой и т.п.)
comp.polarisation de gateсмещение затвора
comp.processus à gate au siliciumпроцесс изготовления схем с поликремниевыми затворами
comp.raccordement de gateконтакт затвора
comp.rapport gate/brocheотношение числа вентилей к числу внешних выводов (микросхемы)
comp.retardement de gateзадержка вентиля
gen.se gâterгнить
fig., obs.se gâterразвращаться
rudese gâterизгадиться (испортиться kee46)
obs.se gâterпортиться
gen.se gâterпортиться (тж перен.)
comp.signal de gateстробирующий сигнал
comp.solution de champ de gateреализация схем на основе вентильных матриц
avia.sonde de type "flux gâte"датчик индукционного типа
gen.starting-gateстартовый барьер (в конных состязаниях)
comp.système automatique de placement de gateсистема автоматического проектирования топологии (микросхем)
comp.technique de semi-conducteurs M.O.S. à injection d’électrons par gateлавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворами
comp.technique MOS à gate autoajustéМОП-структуры с самосовмещёнными затворами
comp.technologie CMOS à gate au siliciumтехнология КМОП-схем с поликремниевыми затворами
comp.technologie de gate au siliciumтехнология схем с поликремниевыми затворами
comp.technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevéeтехнология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки
comp.technologie MOS à gate au silicium canalтехнология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами
comp.technologie MOS à gate au silicium canal pp-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами
comp.technologie MOS à gate à l’aluminium canal pp-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами
comp.technologie MOS à injection de gate empiléинжекционные МОП-приборы с составными затворами
comp.tension de gateнапряжение на затворе
radiotension de gâteнапряжение затвора (полевого транзистора)
gen.tout gâterпровалить (дело)
gen.tout gâterсорвать
gen.tout gâterвсё испортить
comp.transistor à effet de champ à gate isoléполевой транзистор с изолированным затвором
comp.transistor à effet de champ à gate isolé bipolaireбиполярный МОП-транзистор с изолированным затвором
proverbTrop de cuisiniers gâtent la sauce.У семи нянек дитя без глазу. (Iricha)
proverbtrop de sel gâte la soupeпересол хуже недосола
obs.un peu de fiel gâte beaucoup de mielбочка мёду, да ложка дёгтю
proverbun peu de fiel gâte beaucoup de mielложка дёгтя в бочке мёда
proverbun peu de fiel gâte beaucoup de mielбочка меду, ложка дёгтю (vleonilh)
journ.un peu de fiel gâte beaucoup de mielложка дёгтя в бочке меда
food.ind.viande gâtéeиспорченное мясо
gen.ça se gâteпогода портится (z484z)
comp.électrode de gateэлектрод затвора
comp.épaisseur gate-oxydeтолщина окисла под затвором
food.ind.œuf gâtéиспорченное яйцо

Get short URL