| Subject | French | Russian |
| polit. | arrêter les événements funestes | остановить опасное развитие событий |
| obs. | cela peut avoir de funestes conséquences | это может иметь гибельные последствия |
| obs. | cela peut avoir de funestes conséquences | это может иметь гибельные следствия |
| polit. | conjurer des développements funestes | предотвращать опасный ход событий |
| journ. | conséquences funestes | роковые последствия |
| journ. | conséquences funestes | гибельные последствия |
| entomol. | cétoine funeste | бронзовка вонючая (Oxythyrea funesta) |
| entomol. | cétoine funeste | олёнка зловонная (Oxythyrea funesta) |
| entomol. | cétoine funeste | олёнка рябая (Oxythyrea funesta) |
| agric. | cétoine funeste | бронзовка вонючая (Lencocelis funesta Poda) |
| polit. | développements funestes | опасный ход событий |
| gen. | funeste aux intérêts du pays | наносящий ущерб интересам страны |
| gen. | funestes conséquences | гибельные последствия |
| gen. | temps funeste Un article caractéristique , mais en même temps funeste, de la constitution athénienne , c'était ...; Dieu veuille que ce temps funeste soit loin de nous encore! | трудное время (z484z) |
| gen. | temps funeste Un article caractéristique , mais en même temps funeste, de la constitution athénienne , c'était ...; Dieu veuille que ce temps funeste soit loin de nous encore! | тяжкое время (z484z) |
| gen. | temps funeste Un article caractéristique , mais en même temps funeste, de la constitution athénienne , c'était ...; Dieu veuille que ce temps funeste soit loin de nous encore! | страшное время (z484z) |
| gen. | temps funeste Un article caractéristique , mais en même temps funeste, de la constitution athénienne , c'était ...; Dieu veuille que ce temps funeste soit loin de nous encore! | чёрное время (z484z) |
| gen. | temps funeste Un article caractéristique , mais en même temps funeste, de la constitution athénienne , c'était ...; Dieu veuille que ce temps funeste soit loin de nous encore! | тёмное время (z484z) |
| gen. | temps funeste Un article caractéristique , mais en même temps funeste, de la constitution athénienne , c'était ...; Dieu veuille que ce temps funeste soit loin de nous encore! | тревожное время (z484z) |
| gen. | temps funeste Un article caractéristique , mais en même temps funeste, de la constitution athénienne , c'était ...; Dieu veuille que ce temps funeste soit loin de nous encore! | тяжёлое время (z484z) |
| gen. | temps funeste Un article caractéristique , mais en même temps funeste, de la constitution athénienne , c'était ...; Dieu veuille que ce temps funeste soit loin de nous encore! | суровое время (z484z) |
| polit. | évolution funeste des événements | опасный ход событий |