| Subject | French | Russian |
| gen. | aborder de front un problème | сразу приступить к вопросу |
| mil. | acheminer vers le front | направлять на фронт |
| mil. | acheminer vers le front | перебрасывать на фронт |
| mil. | acheminer vers le front | доставлять на фронт |
| mil. | action de front | фронтальный удар |
| mil. | action de front | атака с фронта |
| mil. | actions de front | фронтальный удар |
| mil. | actions de front | атака с фронта |
| mil. | aligner le front | выравнивать фронт |
| gen. | aller au front | идти на фронт |
| gen. | aller de front | идти бок 6 бок |
| obs. | aller partout le front levé | показываться везде смело, не боясь никакого упрёка |
| mil. | arrière-front | фронтовой тыл |
| journ. | arrière-front | тыл |
| mil. | attaque de front | лобовой удар |
| mil. | attaque de front | лобовая атака |
| mil. | attaque de front | фронтальный удар |
| mil. | attaque de front | атака с фронта |
| mil. | attaque sur front large | наступление на широком фронте |
| mil. | attaque sur front large | атака на широком фронте |
| mil. | attaque sur front étroit | наступление на узком фронте |
| mil. | attaque sur front étroit | атака на узком фронте |
| avia. | attaquer de front | атаковать с передней полусферы |
| mil. | attaquer de front | атаковать с фронта |
| gen. | attaquer de front qn | обрушиться (на кого-л.; с критикой) |
| gen. | au front | на фронте |
| geol. | avancée du front glaciaire | наступление ледника |
| gen. | avoir du front | быть дерзким |
| fig. | avoir le front de faire qch. | осмеливаться (Helene2008) |
| fig. | avoir le front de faire qch. | обнаглеть (Helene2008) |
| fig. | avoir le front de faire qch. | быть дерзким (Helene2008) |
| gen. | baisser le front | подчиниться |
| gen. | baisser le front | устыдиться |
| gen. | baisser le front | уступить |
| sport. | barre au front | французский жим (markushe) |
| obs. | bosse au front | шишка на лбу |
| mil. | changement de front | изменение линии фронта |
| gen. | coller son front aux vitres | прижаться лбом к стеклу |
| mil. | combat sur un grand front | бой на широком фронте |
| mil. | combattre à front renversé | вести боевые действия перевёрнутым фронтом (vleonilh) |
| mil. | commander le front à donner aux attaques | определять ширину полосы наступления |
| geol. | concept de front | концепция фронта |
| geol. | concept de front | гипотеза фронта |
| mil. | conformation du front | начертание линии фронта |
| mil. | consolidation du front | укрепление фронта |
| mil. | consolidation du front | стабилизация фронта |
| mil. | constituer un front | создавать фронт |
| mil. | continuité du front | сплошной фронт |
| mil. | continuité du front | непрерывный фронт |
| mil. | continuité du front | непрерывность фронта |
| mil. | courbe du front | изгиб линии фронта |
| mil. | courbe du front | дуга фронта |
| gen. | courber le front | подчиниться |
| gen. | courber le front | устыдиться |
| gen. | courber le front | уступить |
| avia. | couverture d'une ligne de front | прикрытие передовых боевых порядков сухопутных войск |
| avia. | couverture d'une ligne de front | дежурство в воздухе над линией фронта |
| mil. | crever le front | прорывать фронт |
| mil. | cristallisation du front | стабилизация фронта |
| mamm. | céphalophe à front noir | чернолобый дукер (Cephalophus nigrifrons) |
| mil. | dans le sens du front | по фронту |
| gen. | de front | прямо |
| mil. | de front | фронтальный |
| mil. | de front | с фронта |
| avia. | de front | с передней полусферы |
| gen. | de front | резко |
| gen. | de front | одновременно (Marein) |
| obs. | de front | с лица |
| obs. | de front | в ряд |
| obs. | de front | рядом |
| obs. | de front | спереди |
| gen. | de front | бок 6 бок |
| obs. | des plis au front | морщины на лбу |
| mil. | deuxième front | второй фронт |
| mil. | discontinuité du front | отсутствие сплошного фронта |
| mil. | dislocation du front continu | нарушение непрерывности фронта |
| mil. | dispositif en ligne de front | боевой строй "фронт" |
| mil. | dispositif en ligne de front | боевой порядок "фронт" |
| avia. | dispositif en ligne de front | строй "фронт" |
| mil. | distendre le front | растягивать фронт |
| radiat. | dosimètre porté au front du corps | дозиметр, носимый на передней стороне |
| radiat. | durée du front de descente | время спада заднего фронта (импульса) |
| radiat. | durée du front de descente | время спадания заднего фронта (импульса) |
| radiat. | durée du front de descente | длительность заднего фронта |
| mil. | défensive distendue sur de larges fronts | оборона на широком фронте |
| mil. | défensive sur de grands fronts | оборона на широком фронте |
| mil. | déformer un front | изменять начертание линии фронта |
| gen. | démunir le front | ослаблять фронт |
| gen. | démunir le front | снимать войска с фронта |
| mil. | détenir un front | удерживать фронт |
| mil. | effectif présent au front | численность войск, находящихся на фронте |
| mil. | emploi au front | использование на фронте |
| mil. | emploi au front | использование в бою |
| mil. | en front | с фронта |
| avia. | en front | с передней полусферы |
| mil. | encourager les soldats en partance pour le front | поднять боевой дух солдат, отправляющихся на фронт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enfoncer le front | прорвать фронт |
| mil. | enfoncer une balle dans le front | загнать пулю в лоб (Alex_Odeychuk) |
| mil. | enlever de front | захватывать фронтальным ударом |
| gen. | envoyer valser ses cheveux de l'autre côté de son front | переложить волосы на другую сторону (Le Monde, 2018) |
| Игорь Миг, mil. | Etats de ligne de front | прифронтовые государства в Африке |
| mil. | extrême front | передовая линия фронта |
| gen. | faire front | проявлять мужество (Lucile) |
| gen. | faire front | противостоять |
| gen. | faire front | повернуться лицом (Lucile) |
| gen. | faire front | обернуться (Lucile) |
| gen. | faire front | стать единым фронтом |
| gen. | faire front | идти на риск (Lucile) |
| gen. | faire front | принимать вызов (Lucile) |
| mil. | faire front | повернуться фронтом |
| mil. | faire front | держать оборону |
| gen. | faire front | проявлять невозмутимость, хладнокровие в опасной ситуации (Lucile) |
| gen. | faire front | держаться с апломбом (Lucile) |
| gen. | faire front | давать отпор (Lucile) |
| gen. | faire front | идти напролом (Lucile) |
| gen. | faire front | оказывать сопротивление |
| gen. | faire front au danger | повернуться лицом к опасности |
| gen. | faire front commun | единым фронтом (ZolVas) |
| mil. | faire front tous azimuts | вести круговую оборону |
| gen. | faire le front comme un petit coq | быть задирой (Helene2008) |
| fig., obs. | faire marcher deux affaires front | вести два дела в одно время |
| fig., obs. | faire marcher deux affaires front | вести два дела одновременно |
| fig., obs. | faire marcher deux affaires front | вести два дела вдруг |
| mil. | fauchage suivant le front du masque | стрельба с искусственным рассеиванием по маскам |
| Игорь Миг, mil. | forces du front | передовые силы |
| mil. | formation de front | боевой порядок "фронт" |
| avia. | formation de front | строй "фронт" |
| mil. | frapper un coup à la charnière du front | нанести удар на стыке частей фронта |
| mil. | front actif | активный участок фронта |
| mil. | front actuel | линия фронта на данный момент |
| avia. | front aplati | плоский фронт (ударной волны) |
| gen. | front appuyé contre la fenêtre à regarder qqch | прислонившись лбом к окну, и смотря на что-то (z484z) |
| radiat. | front arrière | сбегающий край (импульса, d'une impulsion) |
| radiat. | front arrière | спадающая часть (импульса, d'une impulsion) |
| radiat. | front arrière | срез (импульса, d'une impulsion) |
| radiat. | front arrière | задний фронт (импульса, d'une impulsion) |
| avia. | front arrière d'une impulsion | задний фронт импульса |
| avia. | front au sol | приземной фронт |
| avia. | front au sol | фронтальная зона у земли |
| avia. | front au sol | приземный фронт |
| radiat. | front avant | набегающий край (импульса, d'une impulsion) |
| radiat. | front avant | передний фронт (импульса, d'une impulsion) |
| avia. | front avant d'une impulsion | передний фронт импульса |
| geol. | front basique | фронт базификации |
| geol. | front basique | основной фронт |
| gen. | front bombé | выпуклый лоб |
| geol. | front calco-ferromagnésien | зона минерализации кальция, магния и железа |
| geol. | front calco-ferromagnésien | фронт минерализации кальция, магния и железа |
| mil. | front chancelant | неустойчивый фронт |
| avia. | front chaud secondaire | вторичный тёплый фронт |
| gen. | Front civique uni | Объединённый гражданский фронт (Lara05) |
| journ. | front commun | единый фронт |
| mil. | front continu | сплошной фронт |
| obs. | front cornu | рогатый лоб |
| gen. | front d'abattage | очистной забой (горной выработки) |
| mil. | front d'accostage | фронт высадки (десанта) |
| mil. | front d'action | фронт боевых действий |
| mil. | front d'action | район боевых действий |
| mil. | front d'action | участок боевых действий |
| mil. | front d'action | ширина фронта |
| mil. | front d'action | полоса боевых действий |
| gen. | front d'airain | крайнее бесстыдство |
| gen. | front d'airain | медный лоб |
| mil. | front d'arrêt | позиция главных сил |
| mil. | front d'arrêt | оборонительный рубеж |
| mil. | front d'attaque | ширина полосы наступления |
| gen. | front d'attaque | забой |
| gen. | front d'attaque | грудь забоя |
| mil. | front d'attaque | ширина фронта наступления |
| gen. | front d'attaque | фронт наступления |
| geol. | front d'avancement | забой (горной выработки) |
| mil., obs. | front de bandière | знамённая линия |
| gen. | front de bataille | фронт построения войск |
| mil. | front de bataille | участок боевых действий |
| mil. | front de bataille | ширина боевого порядка |
| mil. | front de bataille | ширина фронта |
| mil. | front de bataille | фронт боевых действий |
| mil. | front de bataille | район боевых действий |
| mil. | front de bataille | полоса боевых действий |
| gen. | front de bataille | фронт боевого порядка |
| geol. | front de charriage | фронт шарьяжа |
| geol. | front de charriage | лоб шарьяжа |
| geol. | front de chevauchement | фронт надвига |
| mil. | front de combat | ширина боевого порядка |
| mil. | front de combat | ширина фронта |
| mil. | front de combat | фронт боевых действий |
| mil. | front de combat | район боевых действий |
| mil. | front de combat | участок боевых действий |
| mil. | front de combat | полоса боевых действий |
| mil. | front de contact | рубеж соприкосновения |
| mil. | front de dispositif | ширина полосы наступления |
| mil. | front de dispositif | ширина фронта |
| mil. | front de dispositif | ширина полосы обороны |
| mil. | front de dispositif | ширина боевого порядка |
| geol. | front de drainage | фронт распространения секреций |
| radiat. | front de décroissance | спадающая часть (импульса, d'une impulsion) |
| radiat. | front de décroissance | срез (импульса, d'une impulsion) |
| radiat. | front de décroissance | сбегающий край (импульса, d'une impulsion) |
| radiat. | front de décroissance | задний фронт (импульса, d'une impulsion) |
| mil. | front de défense | фронт обороны |
| mil. | front de feux continus | участок, оборудованный огневыми точками на всем протяжении |
| mil. | front de feux continus | полоса, оборудованная огневыми точками на всём протяжении |
| geol. | front de fluor | зона минерализации фтора |
| geol. | front de fluor | фронт минерализации фтора |
| geol. | front de glace | фронт льда |
| geol. | front de glace vive | фронт движущегося льда |
| geol. | front de glacier | фронтальная часть ледника |
| avia. | front de grain | шквалистый фронт |
| avia. | front de grain | фронт шквалов |
| geol. | front de granitisation | зона гранитизации |
| geol. | front de granitisation | фронт гранитизации |
| geol. | front de la langue glaciaire | фронт ледникового языка |
| mil. | front de l'attaque dévolu à la division | ширина фронта наступления дивизии |
| mil. | front de l'attaque dévolu à la division | ширина полосы наступления дивизии |
| gen. | Front de libération nationale | Фронт национального освобождения (ROGER YOUNG) |
| mil. | front de l'intérieur | внутренний фронт |
| mil. | front de l'onde de choc | фронт ударной волны |
| mil. | front de marche | ширина полосы движения |
| gen. | front de mer | береговая линия (elenajouja) |
| gen. | front de mer | морской фронт |
| mil. | front de mer | морской фронт (укреплённого района) |
| gen. | front de mer | приморский бульвар |
| radiat. | front de montée | набегающий край (импульса, d'une impulsion) |
| radiat. | front de montée | передний фронт (импульса, d'une impulsion) |
| mil. | front de rupture | фронт прорыва |
| geol. | front de schistosité | фронт сланцеватости |
| geol. | front de secrétion latérale | фронт распространения секреций |
| geol. | front de taille | очистной забой |
| gen. | front de taille | очистной забой (горной выработки) |
| mil. | front de terre | сухопутный фронт |
| mil. | front d'engagement | фронт боевых действий |
| mil. | front d'engagement | район боевых действий |
| mil. | front d'engagement | участок боевых действий |
| mil. | front d'engagement | рубеж ввода в бой |
| mil. | front d'engagement | полоса боевых действий |
| geol. | front des glaucophanites | зона распространения глаукофанитов |
| geol. | front des glaucophanites | фронт глаукофанитов |
| geol. | front des migmatites | фронт мигматизации |
| mil. | front des troupes | группа армий |
| mil. | front des troupes | армейская группа |
| mil. | front discontinu | очаговая система обороны |
| mil. | front discontinu | несплошной фронт |
| mil. | front d’océan | морской фронт (укреплённого района) |
| weld. | front d'onde | фронт волны (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| geol. | front d'onde avant | передний фронт волны |
| geol. | front du delta | фронтальный склон дельты |
| gen. | front d'un bâtiment | фасад здания |
| avia. | front d'un système nuageux | передняя часть облачной системы |
| geol. | front d'une cuesta | крутой склон куэсты |
| geol. | front d'une côte | крутой склон куэсты |
| geol. | front d'une nappe de charriage | фронт шарьяжа |
| geol. | front d'une nappe de charriage | лоб шарьяжа |
| mil. | front défensif | фронт обороны |
| gen. | front dégagé | чистый лоб |
| gen. | front dégarni | полысевшая голова |
| geol. | front d'érosion | фронт эрозии |
| gen. | front dévasté | лысеющая голова |
| mil. | front dévolu | район боевых действий |
| mil. | front dévolu | участок боевых действий |
| mil. | front dévolu | фронт боевых действий |
| mil. | front dévolu | полоса боевых действий |
| mil. | front en cours de formation | стабилизирующийся фронт |
| mil. | front en mouvement | неустановившийся фронт |
| geol. | front en pente forte | крутой склон |
| avia. | front en surface | приземный фронт |
| geol. | front ferromagnésien | зона минерализации фемических минералов |
| geol. | front ferromagnésien | фронт минерализации фемических минералов |
| mil. | front fortifié | укреплённая линия обороны |
| mil. | front fortifié | подготовленная оборона |
| avia. | front froid en surface | холодная фронтальная зона у земли |
| avia. | front froid en surface | приземной холодный фронт |
| obs. | front fuyant | лоб, подавшийся назад |
| gen. | front fuyant | покатый лоб |
| geol. | front fémique | зона минерализации фемических минералов |
| geol. | front fémique | фронт минерализации фемических минералов |
| gen. | front haut | высокий лоб |
| mil. | front instable | неустойчивый фронт |
| mil. | front instable | неустойчивая оборона |
| mil. | front large | широкий фронт |
| mil. | front linéaire | линейное расположение войск по фронту |
| geol. | front magnésien | зона минерализации магния |
| geol. | front magnésien | фронт минерализации магния |
| mil. | front mal gardé | слабо обеспеченный участок фронта |
| mil. | front maritime | морской фронт (укреплённого района) |
| geol. | front morainique | фронт морены |
| mil. | front mouvant | неустойчивый фронт |
| mil. | front mouvant | неустановившийся фронт |
| geol. | front métallogénique | фронт минерализации |
| gen. | Front National | Национальный Фронт (партия Ле Пена Зубцов) |
| gen. | front national pour la défense de la constitution | национальный фронт защиты Конституции FNDC (YuriTranslator) |
| mil. | front normal | нормальный фронт |
| comp. | front négatif | отрицательный фронт |
| med. | front olympien | олимпийский лоб |
| avia. | front orageux | грозовой фронт |
| mil. | front organisé | укреплённая линия обороны |
| mil. | front organisé | подготовленная оборона |
| mil. | front passif | пассивный участок фронта |
| gen. | Front patriotique rwandais | Патриотический фронт Руанды |
| gen. | front pionnier | начальный фронт работ |
| gen. | front pionnier | начальная зона экономического освоения |
| gen. | front populaire | народный фронт |
| comp. | front positif | положительный фронт |
| avia. | front près du sol | приземной фронт |
| avia. | front près du sol | приземный фронт |
| mil. | front préexistant | линия фронта до начала боевых действий |
| gen. | front qui fuit | покатый лоб |
| mil. | front renversé | перевёрнутый фронт |
| mil. | front restreint | узкий фронт |
| mil. | front réduit | узкий фронт |
| mil. | Front Sandiniste de Libération nationale | Сандинистский фронт национального освобождения (Никарагуа) |
| mil. | front secondaire | второстепенный участок фронта |
| gen. | front serein | ясное чело |
| mil. | front solide | хорошо укреплённая линия фронта |
| obs. | front sourcilleux | печальное чело |
| obs. | front sourcilleux | надменное чело |
| mil. | front stabilisé | стабилизировавшийся фронт |
| mil. | front stabilisé | установившийся фронт |
| mil. | front stabilisé | устойчивая оборона |
| mil. | front stabilisé | позиционная оборона |
| mil. | front stagnant | неподвижный фронт |
| mil. | front strictement neutralisé | участок фронта, подавленный огнём |
| mil. | front strictement neutralisé | полоса фронта, подавленный огнём |
| gen. | front suant | потный лоб |
| fishery | front sub-antarctique | субантарктический фронт |
| mil. | front terrestre | сухопутный фронт |
| gen. | front uni | единый фронт |
| gen. | front unique | единый фронт |
| mil. | front étendu | широкий фронт |
| mil. | front étendu | растянутый фронт |
| mil. | front étiré | растянутый фронт |
| mil. | front étroit | узкий фронт |
| obs. | gagner son pain à la sueur de son front | доставать свой хлеб в поте чела |
| obs. | gagner son pain à la sueur de son front | зарабатывать свой хлеб в поте чела |
| gen. | gagner son pain à la sueur de son front | зарабатывать свой хлеб в поте лица |
| mamm. | gazelle à front roux | рыжелобая газель (Gazella rufifrons) |
| mamm. | gazelle à front roux | краснолобая газель (Gazella rufifrons) |
| gen. | gens de front | фронтовики |
| mil. | gens de l'arrière-front | тыловики |
| mil. | grand front | широкий фронт |
| mil. | guerre sur deux front | война на два фронта |
| mil. | guerre à fronts discontinus | манёвренная война |
| gen. | heurter de front | нападать на (...) |
| gen. | heurter de front | грубо задевать |
| fig., obs. | heurter front les préjugés | нападать на предрассудки напрямик |
| fig., obs. | heurter front les préjugés | нападать на предрассудки прямо |
| mil. | incursion au-delà du front adverse | рейд в тыл противника |
| mil. | investir étroitement de front | прочно сковывать с фронта |
| obs. | la balle l'atteignit au front | пуля попала ему в лоб |
| mil. | la partance pour le front | отправка на фронт (личного состава Alex_Odeychuk) |
| mil. | la première ligne de front | первая линия фронта (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | la sueur a perlé sur son front | пот проступил у него на лбу (Morning93) |
| fig., obs. | la sueur emperle son front | пот каплями покрывает его лоб |
| geol. | lac de front glaciaire | предледниковое озеро (фронтальной зоны ледника) |
| poetic | l'astre au front d'argent | луна |
| obs. | le front du nègre fuit en arrière | лоб негра подаётся назад |
| gen. | le front haut | с высоко поднятой головой |
| fig., obs. | les lauriers ombragent son front | чело его увенчано лаврами |
| med. | les rides du front | морщины на лбу (Alex_Odeychuk) |
| mil. | les énormes pertes subies sur le front | огромные потери, понесённые на фронте (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | ligne de front | строй фронта |
| mil. | ligne de front | боевой порядок "фронт" |
| mil. | ligne de front | линия фронта |
| mil. | ligne de front | фронт |
| avia. | ligne de front | строй "фронт" |
| mil. | ligne de front de patrouilles simples | боевой порядок "фронт пар" |
| mil. | lutte front contre front | фронтальные бои |
| journ. | lutte sur deux fronts | борьба на два фронта |
| obs. | l'âge a creusé les rides sur son front | время избороздило его чело |
| mil. | malgré les énormes pertes subies sur le front | несмотря на огромные потери, понесённые на фронте (Alex_Odeychuk) |
| gen. | marcher le front haut | ходить с высоко поднятой головой (Helene2008) |
| obs. | mener front trois chevaux | править тройкою |
| fig., obs. | mener marcher deux affaires front | вести два дела одновременно |
| fig., obs. | mener marcher deux affaires front | вести два дела в одно время |
| fig., obs. | mener marcher deux affaires front | вести два дела вдруг |
| mil. | moments du front | оперативно-тактические факторы |
| mil. | monter au front | выдвигаться к фронту |
| mil. | monter au front | выходить на линию фронта |
| gen. | monter au front | выйти на линию огня |
| mil. | monter au front | наступать с фронта (vleonilh) |
| gen. | monter au front | выйти на передовую линию фронта |
| mil. | montée au front | выдвижение на передний край |
| mil. | montée au front | выход на передний край |
| mil. | montée au front | выход на линию фронта |
| mil. | montée au front | выдвижение на линию фронта |
| gen. | mourir au front | погибнуть на фронте (z484z) |
| gen. | mourir sur le front | погибнуть на фронте (z484z) |
| geol. | nappe de front | фронтальный надвиг |
| mil. | naviguer en ligne de front | идти в строю фронта |
| fig., obs. | n'avoir point de front | не иметь ни стыда, ни совести |
| gen. | nos fronts sous le joug se ploieraient | нас склонили под гнётом (Alex_Odeychuk) |
| avia. | occlusion type front chaud | окклюзия тёплого фронта |
| avia. | occlusion type front chaud | теплая окклюзия |
| avia. | occlusion type front froid | окклюзия холодного фронта |
| avia. | occlusion type front froid | холодная окклюзия |
| avia. | occlusion à caractère de front chaud | теплая окклюзия |
| avia. | occlusion à caractère de front froid | холодная окклюзия |
| mil. | occuper défensivement le front | занимать оборону на фронте |
| mil. | offensive contre des fronts faiblement organisés | наступление на слабо оборудованную оборону противника |
| mil. | offensive contre un front mouvant | наступление на противника, перешедшего к подвижной обороне |
| avia. | onde a front raide | волна с крутым фронтом |
| mil. | onde de front | баллистическая ударная волна |
| avia. | orage de front froid | гроза на холодном фронте (Maeldune) |
| mil., nautic. | ordre en ligne de front | строй фронта |
| mil. | oscillations du front | изменения фронтовой обстановки |
| mil. | pan du front | участок фронта |
| mil. | partage du front | разграничение фронта |
| mil. | partage du front | нарезка участков |
| mil. | partie du front | участок фронта |
| mil. | partie inerte du front | пассивный участок фронта |
| mil. | partie secondaire du front | второстепенный участок фронта |
| mil. | partir pour le front | отправлять на фронт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | passer la main sur le front | провести рукой по лбу |
| avia. | patrouille de front | звено в строю "фронт" |
| mil. | percer les lignes de front | прорвать оборону (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| avia. | plan de front | лобовая плоскость (перпендикулярная вектору скорости набегающего потока) |
| gen. | plisser le front | хмурить лоб |
| mil. | poche creusée dans le front | глубокое вклинение в линию фронта |
| fig. | porter le front haut | ходить с высоко поднятой головой (Helene2008) |
| gen. | poser une main sur mon front | положить руку мне на лоб (Alex_Odeychuk) |
| mil. | poursuite de front | фронтальное преследование |
| mil. | pratique du front | фронтовой опыт |
| mil. | pratique du front | боевой опыт |
| mil. | prolonger le front | растягивать фронт |
| gen. | propagation d'un front de flamme | распространение фронта огня (Voledemar) |
| mil. | prélèvement sur un front | выделение средств с фронта |
| mil. | prélèvement sur un front | снятие сил с фронта |
| mil. | prélèvement sur un front | снятие средств с фронта |
| mil. | prélèvement sur un front | выделение сил с фронта |
| med. | présentation du front | лобное предлежание |
| gen. | périr au front | погибнуть на фронте (marimarina) |
| obs. | quoi! vous avez le front d'affirmer cela! | как! вы не стыдитесь утверждать это! |
| obs. | rabattre les cheveux su le front | опустить волосы на лоб |
| gen. | raccourcissement du front | выравнивание фронта |
| mil. | rallier le front | возвращаться на фронт |
| mil. | ramener le front | относить линию фронта |
| mil. | reconstituer ie front | восстанавливать фронт |
| mil. | reconstituer ie front | восстанавливать линию фронта |
| mil. | rectifier son front | выравнивать свой фронт |
| gen. | relever le front | осмелеть (Helene2008) |
| gen. | relever le front | ободриться |
| gen. | relever le front | поднять голову |
| gen. | relever ses lunettes sur son front | поднять очки на лоб (Maupassant z484z) |
| gen. | relever ses lunettes sur son front | поднять очки на лоб (z484z) |
| mil. | repose-front | подушка для головы |
| mil. | repose-front | упор для головы |
| mil. | repose-front | налобник (прибора наблюдения в танке) |
| mil. | repose-front réglable en hauteur | регулируемый по высоте налобник |
| mil. | retirer du front | снимать с фронта |
| mil. | rupture du front | прорыв фронта |
| sport. | résistance du front | лобовое сопротивление |
| mamm. | sajou à front blanc | белолобый капуцин (Cebus albifrons) |
| mamm. | sapajou à front blanc | белолобый капуцин (Cebus albifrons) |
| mil. | se battre à front renversé | вести боевые действия перевёрнутым фронтом |
| gen. | se frapper le front du plat de la main | стукнуть себя ладонью по лбу (Yanick) |
| gen. | se taper le front avec le doigt | постучать пальцем по лбу (z484z) |
| mil. | second front | второй фронт |
| avia. | siège de front | кресло, установленное по полёту |
| gen. | soldat du front | фронтовик (marimarina) |
| gen. | son front se dérida | его лицо прояснилось |
| fig., obs. | son front se rasséréna | чело его прояснилось |
| fig., obs. | son front s'est éclairci | его чело прояснилось |
| mil. | stabilisation du front | переход к позиционной обороне |
| mil. | stabilisation du front | стабилизация фронта |
| mil. | stabilisation du front | образование устойчивой линии фронта |
| mil. | sur le front | на фронте (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | survol de ligne du front | пролёт линии фронта |
| avia. | survol de ligne du front | перелёт линии фронта |
| comp. | système front-end | фронтенд система (eugeene1979) |
| gen. | s'éponger le front | вытирать пот со лба |
| mil. | tir de front | фронтальный огонь |
| mil. | tirer perpendiculairement au front | вести фронтальный огонь |
| fig. | travailler à la sueur de son front | работать в поте лица (z484z) |
| mil. | trouée du front | разрыв в линии фронта |
| mil. | trouée du front | прорыв фронта |
| gen. | tâter le front | пощупать лоб (marimarina) |
| fig., obs. | un front d'airain | бесстыдный человек |
| fig., obs. | un front d'airain | крайнее бесстыдство |
| fig., obs. | un front d'airain | медный лоб |
| med., obs. | un front qui fuit | покатый лоб |
| med., obs. | un front qui fuyant | покатый лоб |
| avia. | vol devant les fronts d'orage | полёт перед грозовым фронтом |
| fishery | zone du front polaire antarctique | антарктическая фронтальная полярная зона |
| gen. | à front de | напротив (ROGER YOUNG) |
| gen. | à front étroit | узколобый (ROGER YOUNG) |
| obs. | à la sueur de son front | в поте чела |
| obs. | à la sueur de son front | в поте лица |
| gen. | à la sueur de son front | в поте лица (своего) |
| fig., obs. | éclaircir le front | прояснить чьё чело (de qn) |
| mil. | écroulement du front | развал фронта |
| mil. | édifier le front | создавать фронт |
| mil. | équipement du front | инженерное оборудование позиций |
| mil. | équipement offensif du front | инженерное оборудование исходных позиций для наступления |
| avia. | étalement en ligne de front | развёртывание в боевой порядок "фронт" |
| mil. | étalement initial sur tout le front | группировка сил и средств в исходном районе |
| mil. | étendre le front | растягивать фронт |
| mil. | étendue du front | протяжённость по фронту |
| mil. | étendue du front | протяжённость линии фронта |
| mil. | étirement du front | растягивание фронта |
| mil. | être au front | быть на фронте (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | être au front | находиться на фронте |