| Subject | French | Russian |
| O&G. tech. | accouplement conique à friction | коническая фрикционная муфта |
| mech.eng. | accouplement à cône de friction | конусная фрикционная муфта |
| textile | accouplement à cône de friction | коническая фрикционная муфта |
| tech. | accouplement à cône de friction | конусная фрикционная муфта |
| textile | accouplement à disques de friction | фрикционная дисковая муфта сцепления |
| avia. | accouplement à friction | фрикционная передача |
| mil., arm.veh. | accouplement à friction | фрикционная муфта сцепления |
| mech.eng. | accouplement à friction | сцепление трением |
| tech. | accouplement à friction | фрикционное сцепление |
| tech. | accouplement à friction | муфта трения |
| gen. | accouplement à friction | фрикционная муфта |
| tech. | accouplement à friction avec un ressort hélicoïdal | фрикционная муфта в винтовой пружиной |
| mech.eng. | accouplement à friction cylindrique | цилиндрическая фрикционная муфта |
| mech.eng. | accouplement à friction de sécurité | предохранительная фрикционная муфта |
| tech. | accouplement à friction de sécurité | предохранительная муфта |
| mech.eng. | accouplement à friction par bande | ленточная фрикционная муфта |
| mech.eng. | accouplement à friction à bagues | кольцевая фрикционная муфта |
| mech.eng. | accouplement à friction à bagues et ressorts | кольцевая пружинная фрикционная муфта |
| mech.eng. | accouplement à friction à commande pneumatique | фрикционная муфта с пневматическим управлением |
| mech.eng. | accouplement à friction à commande électromagnétique | фрикционная муфта с электромагнитным управлением |
| mech.eng. | accouplement à friction à plusieurs disques | многодисковая фрикционная муфта |
| mech.eng. | accouplement à friction à un seul disque | однодисковая фрикционная муфта |
| el. | accouplement électromagnétique à friction | электромагнитная фрикционная муфта |
| pack. | agent anti-friction | смазочный материал |
| pack. | agent anti-friction | смазка |
| pack. | agent anti-friction | смазочное вещество |
| forestr. | allumettes à friction | конгревовы спички (зажигающиеся при трении о стеклянную бумагу) |
| mil. | allumeur à friction | тёрочный взрыватель |
| tech. | amortissement par friction | затухание за счёт трения |
| mil., arm.veh. | amortissement par friction | пружинно-фрикционная амортизация |
| mech.eng. | amortissement par friction | фрикционная амортизация |
| tech. | amortissement par friction | фрикционное демпфирование |
| trucks | amortisseur de vibrations à friction | фрикционный гаситель колебаний |
| el. | amortisseur à friction | фрикционный демпфер |
| mil., arm.veh. | amortisseur à friction | пружинно-фрикционный демпфер |
| mech.eng. | amortisseur à friction | фрикционный амортизатор |
| avia. | amortisseur à friction | пружинно-фрикционный амортизатор |
| mil., arm.veh. | amortisseur à friction réglable | пружинно-фрикционный амортизатор |
| mil., arm.veh. | amortisseur à friction réglable | пружинно-фрикционный демпфер |
| tech. | amortisseur à friction réglable | амортизатор с регулировкой момента трения |
| trucks | angle au centre de garniture de friction | угол охвата тормозной накладки |
| met. | angle de friction | угол трения |
| astronaut. | angle de friction interne | угол внутреннего трения |
| mech.eng. | anneau de friction | фрикционное кольцо (напр. фрикционной муфты) |
| trucks | anneau à friction | фрикционное кольцо |
| med.appl. | appareil de mesure de la friction | прибор для измерения трения |
| tech. | appareil de traction à friction | фрикционный сцепной прибор |
| tech. | appareil de traction à friction | фрикционный упряжной прибор |
| weld. | arbre de la soudeuse par friction | шпиндель машины для сварки трением |
| textile | arbre vertical de la friction des scrolls | стояк механизма возврата каретки |
| textile | arbre vertical de la friction des scrolls | вертикальный вал механизма возврата каретки |
| trucks | arrachement de la garniture de friction | срыв фрикционной накладки |
| logist. | arrimage par friction | крепление груза методом "снизу" (Sergei K) |
| logist. | arrimage par friction | поперечное крепление груза (Sergei K) |
| mech.eng. | avance par une liaison à friction | подача посредством фрикционного устройства |
| tech. | bague de friction | тормозное кольцо |
| avia. | bague de friction | фрикционная муфта |
| avia. | bague de friction | контровочное кольцо |
| tech. | balancier à friction | фрикционный пресс |
| construct. | bande de friction | фрикционная лента |
| mech.eng. | boîte de vitesses à friction | фрикционный вариатор |
| tech. | boîte de vitesses à friction | фрикционная коробка передач |
| met. | bronze de friction | фрикционная бронза |
| geol. | brèche de friction | жильная глинка |
| tech. | brèche de friction | брекчия трения |
| geol. | brèche de friction | глинистая примазка |
| geol. | brèche de friction | дислокационная брекчия |
| hydr. | brèche du friction | брекчия трения |
| trucks | brûlage des garnitures de friction | сгорание фрикционных накладок |
| textile | calandrage à friction | каландрирование на фрикционном каландре |
| resin. | calandre à friction | промазочный каландр |
| textile | calandre à friction | фрикционный каландр |
| forestr. | carton glacé par friction | картон, обработанный на лощильном цилиндре |
| geol. | cataclastique de friction | катакластическая структура трения |
| geol. | cataclastique de friction | катакластический флюидальный |
| mech.eng. | clabot à friction | фрикционный кулачок |
| mech.eng. | cliquet à friction | фрикционная собачка |
| textile | cloche de friction | фрикционная муфта |
| construct. | coefficient de friction | коэффициент трения |
| met. | coefficient de friction dynamique | динамический коэффициент трения |
| nat.res. | coefficient des pertes par friction | коэффициент трения |
| nat.res. | coefficient des pertes par friction | коэффициент потерь на трение |
| trucks | collage de la garniture de friction | наклеивание фрикционной накладки |
| mech.eng. | commande des avances par friction | фрикционный привод подач |
| textile | commande des broches par disques à friction | фрикционный привод веретён |
| textile | commande par friction | фрикционный привод |
| avia. | commande par roues de friction | передача посредством фрикционных дисков |
| avia. | commande par roues de friction | фрикционная передача |
| mech.eng. | commande à friction | фрикционная передача |
| tech. | commande à friction | привод посредством фрикционной передачи |
| mech.eng. | commande à friction par cônes | передача конусным вариатором |
| tech. | commande à friction par cônes | фрикционная передача с двумя коническими барабанами или с широкими шкивами |
| mech.eng. | commande à friction par deux plateaux | лобовая фрикционная передача |
| tech. | commande à friction par deux plateaux | передача двумя дисками трения |
| chem. | constante de friction | коэффициент трения |
| survey. | couche de friction | слой трения |
| trucks | couple de friction | момент трения |
| tech. | coupleur à friction | фрикционная муфта |
| nat.res. | courant affecté de friction | течение с трением |
| pack. | couvercle à friction | вдавливающаяся крышка |
| pack. | couvercle à friction | вдвигаемая крышка (вдавливаемая крышка) |
| pack. | couvercle à friction | рычажная крышка |
| pack. | couvercle à friction | вдавливаемая крышка |
| mining. | culbuteur à friction | круговой опрокидыватель с фрикционным приводом |
| tech. | culbuteur à friction | круговой опрокидыватель х фрикционным приводом |
| textile | cylindre de friction | фрикционный валик |
| textile | cylindre de friction | тормозной валик |
| tech. | cylindre friction | фрикционный барабан |
| tech. | cylindre friction | барабан фрикционной передачи |
| tech. | cylindre à friction | фрикционный барабан |
| food.ind. | cylindre à friction | фрикционный барабан (боенской лебёдки) |
| tech. | cylindre à friction | барабан фрикционной передачи |
| tech. | cône de friction | коническое фрикционное колесо |
| tech. | cône de friction | фрикционный вариатор (vleonilh) |
| tech. | cône de friction | конус трения |
| mech.eng. | cône de friction | конус фрикционной муфты |
| tech. | cône de friction | коническое колесо трения |
| tech. | cône de friction | фрикционный конус (напр., сцепной муфты) |
| trucks | cône de friction du synchroniseur | фрикционный конус синхронизатора |
| mech.eng. | cône femelle de friction | контрконус |
| trucks | damper à friction | фрикционный демпфер |
| mil., arm.veh. | dashpot à friction | фрикционный амортизатор |
| trucks | de friction | фрикционный |
| avia. | dispositif à friction | фрикционное устройство |
| trucks | dispositif à friction du déflecteur | фрикционный механизм поворотного стекла |
| mech.eng. | dispositif à friction d'un micromètre | трещотка микрометра |
| mil., arm.veh. | disque d'amortissement à friction | диск пружинно-фрикционного амортизатора |
| mech.eng. | disque de friction | фрикционный диск |
| textile | disque de friction | фрикционная тарелка |
| tech. | disque de friction | диск трения |
| trucks | disque de friction de l'amortisseur | фрикционный диск амортизатора |
| mil., arm.veh. | disque de friction d'entraînement | ведущий фрикционный диск |
| textile | disque de friction en cuir | фрикционный диск, обтянутый кожей |
| textile | disque de friction entraîné | ведомый фрикционный диск |
| textile | disque de friction entraîné | ведомая фрикционная тарелка |
| avia. | disque à friction | фрикционный диск |
| trucks | disque à garnitures de friction | диск с фрикционными накладками |
| textile | débrayage de la friction de dépointage | выключение отмоточной муфты |
| mech.eng. | démarreur à friction | полумуфта фрикционной муфты |
| trucks | détalonnage de la garniture de friction | срез тормозной накладки |
| trucks | embrayage de direction à friction | фрикционная муфта поворота |
| hydr. | embrayage mécanique à friction | муфта трения |
| hydr. | embrayage mécanique à friction | фрикционная муфта |
| hydr. | embrayage mécanique à friction | механическое фрикционное сцепление |
| O&G. tech. | embrayage à cône de friction | конусная фрикционная муфта |
| mil., arm.veh. | embrayage à friction | фрикцион |
| mil., arm.veh. | embrayage à friction | фрикционная муфта сцепления |
| tech. | embrayage à friction | муфта трения |
| tech. | embrayage à friction | фрикционное сцепление |
| tech. | embrayage à friction | фрикционное сцепление |
| textile | embrayage à friction | фрикционный привод |
| gen. | embrayage à friction | фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à friction automatique | автоматическая фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à friction conique | конусная фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à friction cylindrique | кольцевая фрикционная муфта |
| trucks | embrayage à friction de la boîte de vitesses hydromécanique | фрикцион гидромеханической коробки передач |
| trucks | embrayage à friction du ventilateur | фрикционная муфта вентилятора |
| textile | embrayage à friction et à cône | коническая фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à friction plane | дисковая фрикционная муфта |
| textile | embrayage à friction plate | фрикционная дисковая муфта |
| mech.eng. | embrayage à friction Simplex | быстродействующая конусная фрикционная муфта "Симплекс" |
| mech.eng. | embrayage à friction à commande électromagnétique | электромагнитная фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à friction à disque oscillant | фрикционная муфта с подвижным диском |
| mech.eng. | embrayage à friction à double cône | двухконусная фрикционная муфта |
| trucks | embrayage à friction à fonctionnement automatique | автоматическое фрикционное сцепление |
| mech.eng. | embrayage à friction à levier | рычажная фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à friction à ressorts | пружинная фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à surface de friction conique | конусная фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à surface de friction cylindrique | цилиндрическая фрикционная муфта |
| mech.eng. | embrayage à surface de friction plane | дисковая фрикционная муфта |
| textile | engrenage à friction | фрикционная передача клиновыми колёсами4 фрикционный привод |
| mech.eng. | engrenage à friction | фрикционная передача |
| tech. | engrenage à friction | передача клиновыми колёсами |
| polygr. | enroulage à friction | фрикционное устройство для намотки |
| forestr. | enrouleuse à friction | фрикционный накат |
| automat. | entraînement par disques de friction | фрикционно-д исковый привод |
| gen. | entraînement par friction | фрикционная передача |
| drv. | entraînement à friction | фрикционный привод (Sergei Aprelikov) |
| textile | entraînement à friction pour courses partielles | фрикционное устройство нитеводных муфт для частичного хода нитеводов |
| gen. | essai de friction | испытание на ощупь |
| gen. | essai de friction | испытание скатыванием пальцами |
| trucks | facteur de friction | коэффициент трения |
| met. | fatigue à friction de contact | контактная фрикционная усталость |
| met. | fonte de friction | фрикционный чугун |
| chem. | force de friction | сила трения |
| textile | foulard à friction | отделочная фрикционная плюсовка (с трением пропиточного валика о ткань) |
| mining. | frein de friction | фрикционный тормоз |
| textile | frein à friction | тормоз трения |
| tech. | frein à friction | фрикционный тормоз |
| mil., arm.veh. | frein à friction interne | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности тормозного барабана |
| mech.eng. | frein à plateau de friction | дисковый фрикционный тормоз |
| avia. | frein à plateaux de friction | фрикционный тормоз |
| tech. | frein à plateaux de friction | дисковый фрикционный тормоз |
| mil., arm.veh. | frein à plateaux de friction | фрикционный дисковый тормоз |
| avia. | frein à plateaux de friction | тормоз с фрикционными дисками |
| automat. | friction au pivotage | трение в подшипнике |
| tech. | friction cinétique | трение движения |
| textile | friction conique | коническая фрикционная муфта |
| textile | friction conique femelle | ведомая фрикционная коническая полумуфта |
| textile | friction conique mâle | ведущая коническая фрикционная полумуфта |
| med.appl. | friction d'axe | трение в осях |
| textile | friction de dépointage | фрикционная муфта отмотки |
| pack. | friction de glissement | трение скольжения |
| avia. | friction de l'air | трение воздуха (об обтекаемую поверхность) |
| avia. | friction de l'air | трение воздуха |
| geophys. | friction de marée | приливное трение |
| textile | friction de rentrée | подводящая муфта |
| tech. | friction de rotation | трение при вращении (I. Havkin) |
| sail. | friction d'eau | трение воды |
| cinema | friction d'enroulement | фрикционный механизм наматывателя |
| geophys. | friction des couches atmosphériques sur l'eau | трение нижних слоёв атмосферы о поверхностные воды |
| dentist. | friction des instruments | трение инструментов |
| astr. | friction des marées | приливное трение |
| textile | friction du fil sur le godet | трение нити о стенку воронки |
| textile | friction du frein | трение при торможении |
| antenn. | friction dynamique | динамическое трение |
| tech. | friction en rotation | трение при вращении (I. Havkin) |
| textile | friction femelle | ведомая фрикционная полумуфта |
| automat. | friction forcée de Coulomb | сухое трение |
| automat. | friction forcée de Coulomb | сила трения Кулона |
| med. | friction forte | сильное растирание |
| met. | friction frontière | граничное трение |
| geol. | friction interne | вязкость |
| geol. | friction interne | внутреннее трение |
| med. | friction longitudinale | продольное растирание |
| med. | friction moyenne | среднее растирание |
| textile | friction mâle | ведущая фрикционная полумуфта |
| ethol. | friction nasale | назо-назальный контакт (I. Havkin) |
| ethol. | friction nasale | потирание носами (I. Havkin) |
| med. | friction pointée | граблеобразное растирание (подушечками пальцев) |
| tech. | friction rotative | трение при вращении (I. Havkin) |
| tech. | friction statique | трение покоя |
| med. | friction transversale | поперечное растирание (мышц, сухожилий) |
| med. | frictions numides | влажные обтирания |
| mil. | fusée à friction | тёрочный взрыватель |
| avia. | galet de commande par friction | приводной фрикционный ролик |
| mech.eng. | galet de friction | фрикционный ролик |
| tech. | galet de friction | ролик фрикционной передачи |
| gen. | gant à friction | жёсткая перчатка (для растирания) |
| auto. | garniture de friction | фрикционная накладка (Valtranslation) |
| trucks | garniture de friction du ruban de frein | фрикционная обшивка тормозной ленты |
| textile | garniture du disque de friction | набойка фрикционного диска |
| trucks | garniture métallocéramique de friction | фрикционная металлокерамическая накладка |
| forestr. | glaçage à la calandre à friction | лощение на фрикционном каландре |
| textile | glissement du disque à friction | проскальзывание фрикционного диска |
| trucks | gondolement de la garniture de friction | выпучивание фрикционной накладки |
| trucks | imprégnation d'huile des garnitures de friction du disque d'embrayage | пропитывание маслом фрикционных накладок ведомого диска |
| met. | interaction de friction | фрикционное взаимодействие |
| avia. | jambe à amortissement par friction | стойка шасси с фрикционной амортизацией |
| build.struct. | joint à friction | фриуционно соединение (ROGER YOUNG) |
| build.struct. | joint à friction | фрикционное соединение (ROGER YOUNG) |
| build.struct. | joint à friction | фрикционное соединение (ROGER YOUNG) |
| avia. | levier de friction de dépointage | тормозной рычаг |
| mil., arm.veh. | limiteur de couple à friction | предохраняющая от перегрузки |
| mil., arm.veh. | limiteur de couple à friction | фрикционная муфта |
| tech. | machine de soudage par friction | машина для сварки трением |
| mining. | machine d'extraction à friction | подъёмная машина со шкивом трения |
| mining. | machine d'extraction à friction à quatre câbles | четырёхканатная подъёмная машина системы Кёпе |
| mining. | machine à friction | подъёмная машина со шкивом трения |
| O&G. tech. | manchon à friction | фрикционная муфта |
| polygr. | margeur à friction | фрикционный самонаклад |
| polygr. | margeur à montée de pile par friction | фрикционный самонаклад |
| tech. | marques de friction | фрикции |
| tech. | marques de friction | фрикционная фотографическая вуаль |
| mech.eng. | marteau à courroie de friction | фрикционный молот с ремнём |
| met. | marteau à friction | фрикционный молот |
| trucks | matière amiante de friction | асбофрикционный материал |
| trucks | matières de friction | фрикционные материалы |
| met. | matériau de friction | материал трения |
| tech. | matériau de friction | фрикционный материал (I. Havkin) |
| met. | matériau de friction fritte | фрикционный спеченный материал |
| trucks | matériaux de friction | фрикционные материалы |
| geol. | miroir de friction | зеркало скольжения |
| chem. | modificateur de friction | трибомодификатор (I. Havkin) |
| chem. | modificateur de friction | модификатор трения (I. Havkin) |
| trucks | mécanisme de direction à friction | фрикционный механизм поворота |
| mech.eng. | mécanisme à friction | фрикционная передача |
| mech.eng. | mécanisme à friction à deux roues coniques | вариатор с двумя коническими роликами |
| resin. | mélange pour friction | промазочная смесь |
| resin. | mélange pour friction | фрикционная смесь |
| forestr. | papier glacé par friction | бумага односторонней высокой гладкости |
| mining. | parachute à friction | парашют трения |
| phys. | pendule à friction | фрикционный маятник |
| mech.eng. | perte de puissance par friction | расход мощности на трение |
| tech. | perte de puissance par friction | расход мощности на работу трения |
| tech. | perte de puissance par friction | потеря мощности на трение |
| tech. | perte par friction | потеря напора |
| tech. | perte par friction | гидравлические потери |
| mil., arm.veh. | pertes de puissance par friction | потери мощности на пробуксовывание |
| mil., arm.veh. | pertes de puissance par friction | потери мощности на трение |
| trib. | pertes par friction | потери на трение (Sergei Aprelikov) |
| mining. | pilot à friction | передовая стойка трения |
| survey. | pince à friction | наводящий фрикционный винт |
| tech. | pièce de friction | фрикционный вкладыш |
| tech. | pièce de friction | деталь, работающая на истирание |
| textile | plateau de commande à friction | фрикционный ведущий диск |
| tech. | plateau de friction | диск трения |
| tech. | plateau de friction | диск фрикционной муфты |
| tech. | plateau de friction | фрикционный диск |
| mech.eng. | plateau à friction | фрикционный диск (напр. муфты) |
| mech.eng. | plateau à friction | ведущий диск лобовой фрикционной передачи |
| met. | plateau à friction | фрикционный диск |
| avia. | plateau à friction | фрикцион |
| textile | poulie de friction | фрикционное колесо |
| textile | poulie de friction | тормозной шкив |
| mech.eng. | poulie à friction | фрикционный барабан |
| mech.eng. | poulie à friction | фрикционный каток |
| mech.eng. | poulie à friction | фрикционный ролик |
| tech. | poulie à friction | фрикционный диск |
| tech. | poulie à friction | фрикционное колесо |
| polygr. | presse à dorer à friction | позолотный пресс фрикционного типа |
| mech.eng. | presse à friction | фрикционный винтовой пресс |
| met. | presse à friction | фрикционный пресс |
| mech.eng. | puissance spécifique de friction | удельная сила трения |
| met. | raccordement à friction | фрикционная муфта |
| mining. | rallumage par friction | фрикционный запал |
| tech. | renvoi à friction | фрикционная передача |
| build.struct. | revêtement de friction adhésif | клеефрикционное покрытие (ROGER YOUNG) |
| trucks | rivetage de la garniture de friction | приклёпывание фрикционной накладки |
| trucks | rochet à friction du micromètre | фрикционная трещотка микрометра |
| trucks | rondelle de friction | фрикционная шайба |
| mech.eng. | roue de friction | фрикционное колесо |
| tech. | roue de friction | чашка фрикционной коробки передач |
| mech.eng. | roue de friction conique | коническое фрикционное колесо |
| mech.eng. | roue de friction cylindrique | цилиндрическое фрикционное колесо |
| mech.eng. | roue de friction en ferrodo | фрикционное колесо с обкладкой из феродо |
| mech.eng. | roue de friction plane | плоское фрикционное колесо |
| mech.eng. | roue de friction à gorge | желобчатое фрикционное колесо |
| textile | roue à friction | фрикционное колесо |
| textile | roue à friction | колесо трения |
| textile | rouleau de friction de guide-fil | фрикционный ролик нитевода |
| mech.eng. | rouleau de friction déplaçable | передвижной фрикционный цилиндр |
| mech.eng. | rouleau à friction | фрикционный барабан |
| food.ind. | rouleau à friction | фрикционный барабан (лебёдки для разделки туш) |
| food.ind. | rouleau à friction | фрикцион (лебёдки для разделки туш) |
| tech. | rouleau à friction | ролик фрикционной передачи |
| met. | rouleau à friction | фрикционный ролик |
| mil., arm.veh. | rouleau à friction | тормозной барабан |
| tech. | rouleau à friction | барабан фрикционной передачи |
| met. | rupture de surface de friction | разрушение поверхностей трения |
| textile | régulateur d'enroulement par came de friction | товарный регулятор с фрикционной передачей |
| automat. | régulateur à friction | регулятор трения |
| row. | résistance de friction | сопротивление трения |
| mech.eng. | sabot de friction | фрикционная колодка |
| tech. | sabot de friction | скользящая опора |
| trucks | segment à garniture de friction collée | колодка с приклеенной фрикционной накладкой |
| mech.eng. | soudage par friction | сварка трением |
| tech. | soudage par friction | склеивание пластмассовых изделий трением |
| tech. | soudage par friction | сварка пластмассовых изделий трением |
| weld. | soudage par friction | сварка трением (сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых частей или инструмента vleonilh) |
| tech. | soudure par friction | сварка трением |
| met. | stabilité à chaud de friction | фрикционная теплостойкость |
| geol. | structure cataclastique de friction | катакластическая структура трения |
| pack. | surface de friction | поверхность контакта |
| mil., arm.veh. | surface de friction | рабочая поверхность |
| geol. | surface de friction | зеркало скольжения |
| tech. | surface de friction | фрикционная поверхность (I. Havkin) |
| mech.eng. | surface de friction | поверхность трения |
| tech. | surface de friction | трущаяся поверхность (I. Havkin) |
| pack. | surface de friction | контактная поверхность |
| pack. | surface de friction | поверхность соприкосновения |
| trib. | surface à faible friction | поверхность с низкими фрикционными свойствами (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | surfaces de friction | поверхности скольжения |
| nat.res. | surfaces de friction | плоскости скольжения |
| nat.res. | surfaces de friction | зеркала скольжения |
| textile | tambour conique à friction | фрикционный конус |
| textile | tambour de friction | сновальный фрикционный барабан |
| food.ind. | tambour à friction | фрикционный барабан (боенской лебёдки) |
| met. | tambour à friction | фрикционный барабан |
| food.ind. | tambour à friction | фрикцион (боенской лебёдки) |
| tech. | tambour à friction | барабан фрикционной передачи |
| mech.eng. | taraudeuse à friction | фрикционный гайконарезной станок (с тарированным усилием) |
| geol. | texture cataclastique de friction | катакластическая флюидальная структура |
| geol. | texture cataclastique de friction | катакластическая структура трения |
| met. | thermofatigue de friction | фрикционная термоусталость |
| med., obs. | traitement par les frictions | лечение втираниями (напр. ртутной мази) |
| tech. | transformateur progressif à friction | бесступенчатая фрикционная коробка передач |
| mech.eng. | transformateur à friction | бесступенчатая фрикционная коробка передач |
| tech. | transformateur à friction | фрикционная коробка передач |
| mech.eng. | transmission de mouvement par roues de friction | фрикционная передача |
| mech.eng. | transmission par friction | фрикционная передача |
| mech.eng. | transmission par plateau à friction | дисковая фрикционная передача |
| mil., arm.veh. | transmission par plateau à friction | передача фрикционными дисками |
| tech. | transmission par plateaux à friction | передача фрикционными дисками |
| textile | transmission par plateaux à friction | фрикционная дисковая передача |
| tech. | transmission par plateaux à friction | дисковая фрикционная передача |
| tech. | transmission par plateaux à friction | лобовая фрикционная передача |
| avia. | transmission par plateaux à friction | фрикционная передача |
| mil., arm.veh. | transmission à friction | передача с фрикционной муфтой сцепления |
| met. | transmission à friction | фрикционная передача |
| trucks | transmission à friction | фрикционная трансмиссия |
| textile | transmission à friction par poulies transmission à gorge | передача фрикционными клиновыми колёсами |
| tech. | treuil double à friction | двойная фрикционная лебёдка (для обслуживания бокса и подъёма животных) |
| food.ind. | treuil simple à friction | одинарная фрикционная лебёдка |
| shipb. | treuil à embrayage à friction | лебёдка с фрикционной передачей |
| construct. | treuil à engrenages et à friction | зубчато-фрикционная лебёдка |
| tech. | treuil à friction | фрикционная лебёдка |
| mech.eng. | variateur à friction | фрикционный вариатор |
| meas.inst. | vibreur anti-friction | вибратор для устранения трения покоя |
| textile | vitesse du tambour de friction | число оборотов сновального барабана |
| textile | vitesse du tambour de friction | окружная скорость сновального барабана |
| tech. | volant à plateau de friction | маховик с фрикционным диском |
| gen. | à friction | инерционный (напр. машинка, игрушка marimarina) |
| forestr. | écorceuse à friction | фрикционная корообдирка |
| tech. | électricité de friction | трибоэлектричество |
| tech. | électricité de friction | трибоэлектрические явления |
| tech. | électricité de friction | электричество, получаемое трением |
| tech. | électricité de friction | электричество трения |
| trucks | épaisseur de la garniture de friction | толщина тормозной накладки |
| tech. | étançon à friction | стойка трения |
| mil. | étoupille fulminante à friction | вытяжная трубка |