| Subject | French | Russian |
| chem. | abaissement de la fréquence | понижение частоты |
| tech. | abaisseur de fréquence | делитель частоты |
| nat.res. | absorbeur de hautes fréquences | абсорбер для высоких частот |
| avia. | affichage de fréquence | установка частоты |
| comp. | afficheur de fréquence variable | дисплей с переменной частотой |
| mil., air.def. | agilité de fréquence pseudoaléatoire | псевдослучайная быстрая перестройка частоты (Natalia Nikolaeva) |
| shipb. | ajustement de la fréquence | регулировка частоты |
| weld. | alternateur à haute fréquence | высокочастотный генератор переменного тока |
| avia. | amorçage basse fréquence | низкочастотное возбуждение |
| avia. | amorçage basse fréquence | возбуждение на низких частотах |
| radiat. | amplificateur à haute fréquence | ВЧ-усилитель |
| radiat. | amplificateur à haute fréquence | высокочастотный усилитель |
| O&G. tech. | amplificateur par les fréquences sonores | звукочастотный усилитель |
| radiat. | amplification à haute fréquence | усиление на высокой частоте |
| radiat. | amplification à haute fréquence | усиление высокой частоты |
| meteorol. | amplification à fréquence porteuse | усиление несущей частоты |
| comp. | analyse de fréquence de cadres | анализ скорости пакетов |
| nat.res. | appareil absorbant de sons de hautes fréquences | абсорбер для высоких частот |
| mil. | appareil de préparation de tir haute fréquence | высокочастотный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет |
| mil. | appareil de préparation de tir haute fréquence | высокочастотный прибор подготовки исходных данных для стрельбы |
| chem. | appareil de soudage à haute fréquence | высокочастотный сварочный аппарат |
| weld. | appareil de soudage à haute fréquence | установка для высокочастотной сварки |
| weld. | appareil de soudage à haute fréquence à ondes entretenues | устройство для высокочастотной сварки незатухающими волнами |
| weld. | appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence | устройство для сварки с наложением высокочастотного тока |
| weld. | appareil de soudage à étincelle pilote à haute fréquence | сварочное устройство со вспомогательным высокочастотным разрядом |
| meteorol. | atmosphériques m, pl irréguliers à haute fréquence | нерегулярный тип атмосфериков высокой частоты |
| trucks | avertisseur à haute fréquence | высокочастотный сигнал |
| antenn. | bande au-dessus de la fréquence de coupure | полоса режектирования |
| antenn. | bande au-dessus de la fréquence de coupure | полоса подавления |
| survey. | bande de fréquence | диапазон частоты импульсов |
| tech. | bande de fréquences | полоса пропускания |
| avia. | bande de fréquences | диапазон радиочастот |
| tech. | bande de fréquences | ширина полосы частот |
| avia. | bande de fréquences | полоса радиочастот |
| meteorol. | bande des fréquences | диапазон частот |
| meteorol. | bande des fréquences | полоса частот |
| gen. | bandes de fréquences | частотные диапазоны (ROGER YOUNG) |
| tech. | basse fréquence | НЧ |
| avia. | bougie à haute fréquence | свеча высокочастотного зажигания |
| weld. | chalumeau à plasma haute fréquence | высокочастотная плазменная горелка |
| avia. | changeuse de fréquence | настройка частоты |
| tech. | chauffage par induction haute fréquence | высокочастотный нагрев |
| tech. | chauffage par induction haute fréquence | индукционный нагрев |
| comp. | chaîne de diviseurs de fréquence | цепочка частотных делителей |
| comp. | circuit de division de fréquence | частотный делитель |
| trucks | circuit à haute fréquence | высокочастотный контур |
| survey. | circuit à retard électrique à haute fréquence | электрическая линия задержки высокой частоты |
| chem. | coagulation par courant à haute fréquence | коагуляция токами высокой частоты |
| chem. | coagulation par haute fréquence | коагуляция токами высокой частоты |
| chem. | coagulation à haute fréquence | коагуляция токами высокой частоты |
| mining. | coefficient de fréquence des accidents | коэффициент частоты травматизма |
| comp. | cohérence de fréquence | частотная когерентность |
| avia. | commande automatique de fréquence | автоматическая подстройка частоты |
| avia. | commutateur de fréquence | переключатель стабилизации частот |
| chem. | condition de fréquence de Bohr | условие частот Бора |
| chem. | conductimétrie à haute fréquence | высокочастотная кондуктометрия |
| nat.res. | conductométrie à haute fréquence | высокочастотная кондуктометрия |
| avia. | constance de la fréquence gyromagnétique | устойчивость гиромагнитной частоты |
| avia. | constance de la fréquence gyromagnétique | стабильность гиромагнитной частоты |
| avia. | contrôleur de fréquence | указатель частоты |
| avia. | contrôleur de fréquence | вибрационный тахометр |
| avia. | contrôleur de fréquence | измеритель |
| tech. | conversion de frequence | преобразование частоты |
| tech. | convertisseur de frequence | преобразователь частоты |
| astr. | convertisseur de fréquence | смеситель |
| weld. | convertisseur de soudage à fréquence élevée | сварочный преобразователь повышенной частоты |
| gen. | courant de fréquence variable | ток переменной частоты (ROGER YOUNG) |
| avia. | courbe amplitude-fréquence | частотная характеристика (радиоаппаратуры) |
| math. | courbe de fréquence | кривая частотности |
| mining. | courbe de fréquences | кривая частостей |
| mining. | courbe de fréquences | кривая частот |
| astr. | courbe des fréquences | график плотности распределения |
| astr. | courbe des fréquences | кривая частоты |
| math. | courbe des fréquences cumulées | кривая кумулятивного распределения вероятностей |
| math. | courbe des fréquences cumulées | кумулятивная кривая плотности |
| antenn. | cyclotron à modulation de fréquence | частотно-модулированный циклотрон |
| gen. | dans la gamme de fréquences de | в диапазоне частот (ROGER YOUNG) |
| chem. | de basse fréquence | низкочастотный |
| chem. | de haute fréquence | высокочастотный |
| construct. | dictionnaire de fréquences | частотный словарь |
| weld. | dispositif de chauffe à haute fréquence | высокочастотное нагревательное устройство |
| weld. | dispositif à haute fréquence pour le soudage des tuyaux | установка для высокочастотной сварки труб |
| meteorol. | distorsion de fréquence | искажение частоты |
| nat.res. | distribution bidimensionnelle des fréquences | двухмерное статистическое распределение |
| meteorol. | distribution de fréquence | распределение частоты |
| fishery | distribution de fréquence des tailles | частотное распределение длин |
| math. | distribution de fréquences | плотность распределения |
| math. | distribution de fréquences | распределение плотности |
| tech. | distribution de fréquences | частотное распределение |
| nat.res. | distribution des fréquences | частота распределения |
| nat.res. | distribution des fréquences cumulées | статистическое распределение сумм |
| nat.res. | distribution normale de fréquences | нормальное распределение |
| comp. | diviseur de fréquence | частотный делитель |
| math. | domaine de fréquence | частотная область |
| chem. | domaine de fréquence | диапазон частот |
| tech. | domaine de fréquences | диапазон частот |
| tech. | décharge de haute fréquence | высокочастотный разряд |
| meteorol. | déplacement de fréquence | смещение частоты |
| antenn. | détecteur de fuites à haute fréquence | высокочастотный течеискатель |
| comp. | encodage par modulation de fréquence | кодирование частотной модуляцией |
| stat. | enquête de fréquence de consommation alimentaire de certains aliments | обследование частоты потребления продуктов питания |
| math. | espérance de fréquences | теоретические колебания |
| math. | espérance de fréquences | ожидаемая частота |
| mil. | extrêmement basse fréquence | сверхнизкая частота |
| mil. | extrêmement haute fréquence | сверхвысокая частота |
| chem. | facteur de fréquence | фактор столкновений |
| chem. | facteur de fréquence | частотный фактор |
| trucks | faible fréquence | малая частота |
| meteorol. | famille des fréquences | серия частот |
| avia. | flottement de fréquence porteuse | смещение несущей частоты |
| astr. | fonction de distribution des fréquences | функция частоты |
| math. | fonction de fréquence | плотность распределения вероятности |
| math. | fonction de fréquence | плотность вероятности |
| tech. | fonction de fréquence | плотность распределения (вероятности) |
| math. | fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux | плотность вероятности второго порядка Поля |
| tech. | fonction de fréquence normale | плотность нормального распределения |
| construct. | forage par induction magnétique de haute fréquence | высокочастотное электромагнитное бурение |
| comp. | fractionnement de la fréquence | разделение полосы частот на отдельные полосы (ROGER YOUNG) |
| avia. | fréquence asservie | стабилизаторная частота |
| math. | fréquence attendue | ожидаемая частота |
| math. | fréquence attendue | теоретические колебания |
| astr. | fréquence aurorale | частота появления полярных сияний |
| astr. | fréquence aurorale | повторяемость полярных сияний |
| meteorol. | fréquence auxiliaire | вспомогательная частота |
| meteorol. | fréquence basse | низкая частота |
| med. | fréquence cardiaque | частота сердечных сокращений (ЧСС) |
| med. | fréquence cardiaque | частота сердечных сокращений (Koshka na okoshke) |
| med. | fréquence cardiaque | частота сердцебиения (Tati55) |
| comp., MS | fréquence cardiaque au repos | пульс в состоянии покоя |
| comp., MS | fréquence cardiaque maximale | максимальный пульс |
| agric. | fréquence centésimale | встречаемость в процентах (при описании пастбищных растений) |
| tech. | fréquence circulaire | циклическая частота |
| comp. | fréquence conjuguée | сопряжённая частота |
| comp. | fréquence critique | частота среза |
| math. | fréquence critique | критическая частота |
| mining. | fréquence critique | критическая частота (колебаний) |
| comp. | fréquence critique | граничная частота |
| tech. | fréquence cumulative | накопленная частота |
| med. | fréquence cumulée | накопленная частота |
| tech. | fréquence cyclique | круговая частота |
| agric. | fréquence d'administration du médicament | кратность введения препарата (ROGER YOUNG) |
| gen. | fréquence d'affichage | частота кадров (BoikoN) |
| mining. | fréquence d'aimantation | частота возбуждения |
| auto. | fréquence d'alimentation | Частота питающей сети (ROGER YOUNG) |
| comp. | fréquence d’alimentation | частота источника питания |
| avia. | fréquence d'antirésonance | частота резонансных токов |
| astr. | fréquence d'apparition des aurores | частота появления полярных сияний |
| astr. | fréquence d'apparition des aurores | повторяемость полярных сияний |
| meteorol. | fréquence d'appel | частота вызова |
| comp. | fréquence d'appels | частота обращений |
| comp. | fréquence d'appels | частота вызовов |
| comp. | fréquence de balayage | частота выборки |
| comp. | fréquence de balayage | скорость выборки |
| meteorol. | fréquence de balayage | частота сигнала развёртки |
| comp. | fréquence de balayage | частота взятия отсчётов |
| tech. | fréquence de base | частота синхронизирующих импульсов |
| tech. | fréquence de base | контрольная частота |
| comp. | fréquence de base | частота тактовых импульсов |
| comp. | fréquence de battement | частота биения |
| avia. | fréquence de battement vertical | частота взмаха лопасти (несущего винта) |
| comp. | fréquence de cadres | частота смены кадров |
| avia. | fréquence de champ | частота смены полей |
| trucks | fréquence de changement des vitesses | частота переключения передач |
| astr. | fréquence de classe | частота внутри класса |
| math. | fréquence de classe | частота попадания в класс |
| trucks | fréquence de clignotement de l'indicateur de direction | частота мигания сигнала поворота |
| comp., MS | fréquence de clignotement du curseur | частота мигания курсора |
| astr. | fréquence de collision | частота столкновений |
| astr. | fréquence de collision | частота соударений |
| comp. | fréquence de commutation | частота переключения |
| comp. | fréquence de comptage | частота счета |
| construct. | fréquence de coïncidence | частота совпадения |
| nat.res. | fréquence de crue | повторяемость уровня высоких вод |
| nat.res. | fréquence de crue | повторяемость паводков |
| astr. | fréquence de cyclotron | гирочастота |
| math. | fréquence de densité de distribution | частота плотности распределения |
| antenn. | fréquence de diffusion | частота диффузии |
| avia. | fréquence de découpage | частота срыва колебаний |
| avia. | fréquence de découpage | кадровая частота |
| avia. | fréquence de découpage | частота вспомогательных колебаний |
| construct. | fréquence de défaillances | частота отказов |
| chem. | fréquence de déformation | частота деформационного колебания (в ИК-спектре) |
| comp. | fréquence de flottement | частота биения |
| comp. | fréquence de génération d'images | частота генерирования изображений |
| trucks | fréquence de la visite technique | частота технического осмотра |
| chem. | fréquence de lavage | частота промывки |
| survey. | fréquence de l'onde porteuse | частота несущей волны |
| astr. | fréquence de l'émetteur | частота передатчика |
| comp. | fréquence de modification | частота изменений |
| comp. | fréquence de modifications | частота изменений |
| survey. | fréquence de modulation | частота модуляции |
| O&G. tech. | fréquence de modulation | контрольная частота |
| biol. | fréquence de mutants | частота мутантов |
| biol. | fréquence de mutation | частота мутирования |
| biol. | fréquence de mutation | частота мутаций |
| math. | fréquence de Nyquist | равная половине частоты дискретизации (сигнала) |
| math. | fréquence de Nyquist | частота Найквиста |
| mining. | fréquence de percussion | частота ударов (при ударном бурении) |
| comp. | fréquence de pixels | частота пикселов |
| astr. | fréquence de plasma | частота плазменных колебаний |
| comp. | fréquence de pointe | максимальная частота |
| med. | fréquence de prise | кратность приема (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | fréquence de prélèvement | частота отбора информации |
| O&G. tech. | fréquence de prélèvement d'échantillons | частота отбора образцов |
| O&G. tech. | fréquence de prélèvement d'échantillons | периодичность отбора образцов |
| chem. | fréquence de prélèvement d'échantillons | периодичность отбора проб |
| comp. | fréquence de quartz | частота кварца |
| tech. | fréquence de radiation électromagnétique | частота электромагнитного излучения |
| comp., MS | fréquence de rafraîchissement | частота обновления |
| comp. | fréquence de rafraîchissement | частота регенерации |
| construct. | fréquence de ratés | частота отказов |
| chem. | fréquence de relaxation | релаксационная частота |
| trucks | fréquence de remplacement d'huile | частота смены масла |
| avia. | fréquence de repos | несущая частота |
| astr. | fréquence de rotation | круговая частота |
| astr. | fréquence de récurrence | частота модуляции |
| astr. | fréquence de récurrence | частота повторения |
| astr. | fréquence de récurrence | частота импульсов |
| radiat. | fréquence de récurrence des impulsions | частота следования (импульсов) |
| radiat. | fréquence de récurrence des impulsions | частота повторения (импульсов) |
| comp. | fréquence de référence | ведущая частота |
| avia. | fréquence de référence | относительная частота |
| comp. | fréquence de référence | задающая частота |
| radiat. | fréquence de répétition | частота следования (импульсов, des impulsions) |
| chem. | fréquence de répétition | частота повторений |
| tech. | fréquence de répétition | частота повторения импульсов (des impulsions) |
| chem. | fréquence de répétition | повторяемость |
| radiat. | fréquence de répétition | частота повторения (импульсов, des impulsions) |
| meteorol. | fréquence de répétition d'impulsions | частота посылок импульсов |
| comp. | fréquence de répétition d’impulsions | частота повторения импульсов |
| auto. | fréquence de réseau électrique | Частота питающей сети (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | fréquence de signal | частота сигнала |
| comp. | fréquence de trame quartilée | линиатура растра |
| chem. | fréquence de valence | частота валентного колебания (в ИК-спектре) |
| chem. | fréquence de vibration | частота колебания |
| chem. | fréquence de vibration | колебательная частота |
| radiat. | fréquence de vobulation | периодичность качания |
| radiat. | fréquence de vobulation | качающая частота |
| radiat. | fréquence de vobulation | периодичность вобуляции |
| radiat. | fréquence de vobulation | частота качания |
| radiat. | fréquence de vobulation | частота вобуляции |
| meteorol. | fréquence d'erreurs | частота повторяемости ошибок |
| comp. | fréquence d'erreurs | частота повторения ошибок |
| comp. | fréquence d’erreurs | интенсивность ошибок |
| comp. | fréquence d'erreurs | коэффициент ошибок |
| comp. | fréquence d'erreurs | интенсивность отказов |
| meteorol. | fréquence des aurores | повторяемость полярных сияний |
| meteorol. | fréquence des cyclones | повторяемость циклонов |
| survey. | fréquence des erreurs | частота ошибок |
| trucks | fréquence des graissages | частота смазки |
| astr. | fréquence des impulsions | частота повторения |
| astr. | fréquence des impulsions | частота модуляции |
| astr. | fréquence des météores | часовое число |
| meteorol. | fréquence des nuages | повторяемость форм облачности |
| trucks | fréquence des opérations d'entretien | частота операций технического обслуживания |
| meteorol. | fréquence des orages | повторяемость гроз |
| chem. | fréquence des oscillations | частота колебаний |
| construct. | fréquence des oscillations libres | частота собственных колебаний |
| astr. | fréquence des protubérances | частота протуберанцев |
| meteorol. | fréquence des précipitations | повторяемость осадков |
| meteorol. | fréquence des rafales | частота порывов |
| meteorol. | fréquence des raies d'émission | частота линий излучения |
| astr. | fréquence des taches | частота солнечных пятен |
| meteorol. | fréquence des taches solaires | повторяемость солнечных пятен |
| meteorol. | fréquence des vents | повторяемость ветров |
| astr. | fréquence des éruptions | частота появления хромосферных вспышек |
| avia. | fréquence des étincelles d'allumage | частота запальных искр |
| chem. | fréquence d'excitation | возбуждающая частота |
| comp. | fréquence d'exploration | скорость выборки |
| comp. | fréquence d'exploration | частота взятия отсчётов |
| tech. | fréquence d'harmonique | частота гармоники |
| comp. | fréquence d’horloge | тактовая частота |
| chem. | fréquence diffusée | частота рассеяния |
| meteorol. | fréquence d'image | частота сигнала изображения |
| comp., MS | fréquence d'images | частота кадров |
| comp. | fréquence d'images | частота смены изображений |
| comp. | fréquence d’impulsion | частота импульсов |
| med. | fréquence d'incidence | частота встречаемости (I. Havkin) |
| mining. | fréquence d'inflammation | частота воспламенений (при испытании предохранительных взрывчатых веществ в опытной штольне) |
| comp. | fréquence d'itérations | частота циклирования |
| comp. | fréquence d’octets | скорость передачи байтов (данных) |
| mining. | fréquence d'oscillation | частота колебаний (напр., виброгрохота) |
| comp. | fréquence d’oscillation | частота колебаний |
| meteorol. | fréquence d'oscillations | частота колебаний |
| construct. | fréquence d'oscillations circulaire | круговая частота колебаний |
| trucks | fréquence d'oscillations de la suspension | частота колебаний подвески |
| trucks | fréquence d'ouverture du rupteur | частота размыкания прерывателя |
| trucks | fréquence du freinage | частота торможения |
| mining. | fréquence du grisou dans les chantiers | распространение рудничного газа в очистных выработках |
| radiat. | fréquence du milieu de bande | средняя частота диапазона |
| weld. | fréquence du réseau | обычная сетевая частота |
| weld. | fréquence du réseau | частота сети |
| comp. | fréquence du secteur | частота сети электропитания |
| construct. | fréquence d'un cycle | частота цикла |
| tech. | fréquence décalée | смещённая частота |
| comp. | fréquence d'échantillonnage | скорость выборки |
| comp. | fréquence d'échantillonnage | частота развёртки |
| comp. | fréquence d'échantillonnage | частота взятия отсчётов |
| comp. | fréquence d'écran | частота экрана |
| chem. | fréquence d'émission | частота испускания |
| math. | fréquence effective | абсолютная частота |
| math. | fréquence empirique | эмпирическая частота |
| chem. | fréquence excitatrice | возбуждающая частота |
| mining. | fréquence faible | низкая частота |
| tech. | fréquence fondamentale | фундаментальная частота |
| comp. | fréquence fondamentale | основная частота |
| avia. | fréquence forcée | колебания частоты возмущающей силы |
| mining. | fréquence grande | высокая частота |
| astr. | fréquence gyromagnétique | циклотронная частота |
| biol. | fréquence génique | частота генов (I. Havkin) |
| mining. | fréquence haute | высокая частота |
| astr. | fréquence horaire | часовое число |
| comp. | fréquence horizontale | горизонтальная частота |
| tech. | fréquence hypersonique | гиперзвуковая частота |
| nat.res. | fréquence industrielle, scientifique et médicale | частота для промышленных, медицинских и научных целей |
| nat.res. | fréquence industrielle, scientifique et médicale | промышленная частота |
| tech. | fréquence infrasonique | инфразвуковая частота |
| comp. | fréquence intermédiaire de canal | средняя частота канала |
| shipb. | fréquence internationale de détresse | международная частота радиосигналов бедствия (установленная международными соглашениями) |
| meteorol. | fréquence intérieure | низкая частота |
| astr. | fréquence marginale | маргинальная частота |
| astr. | fréquence marginale | безусловная частота (соответствующая одному из нескольких сопряженных признаков) |
| astr. | fréquence maximale utilisable | МПЧ |
| astr. | fréquence maximale utilisable | максимальная применимая частота |
| meteorol. | fréquence maximum | максимальная частота |
| astr. | fréquence minimale utilisable | нпч |
| astr. | fréquence minimale utilisable | минимальная применимая частота |
| meteorol. | fréquence minimum | минимальная повторяемость |
| meteorol. | fréquence minimum | минимальная частота |
| astr. | fréquence minimum utilisable | нпч |
| chem. | fréquence médiane de bande passante | средняя частота полосы пропускания |
| meteorol. | fréquence météorologique assignée | частота, выделенная для передачи метеорологической информации |
| avia. | fréquence naturelle | частота собственных колебаний (конструкции) |
| chem. | fréquence normale | частота нормального колебания |
| tech. | fréquence normale | нормальная частота |
| math. | fréquence par case | частота попадания в группу |
| math. | fréquence par case | частота групповая |
| math. | fréquence par cellule | частота групповая |
| math. | fréquence par cellule | частота попадания в группу |
| comp. | fréquence parasitaire | частота возмущающего воздействия |
| comp. | fréquence parasitaire | частота помехи |
| gen. | Fréquence Plus | программа воздушных путешествий (Канад. vleonilh) |
| O&G. tech. | fréquence porteuse | опорная частота |
| comp. | fréquence porteuse commune | общая несущая частота |
| math. | fréquence propre | собственная частота |
| avia. | fréquence propre | собственная частота колебаний |
| avia. | fréquence propre en lacet | собственная частота колебаний относительно вертикальной оси (летательного аппарата) |
| avia. | fréquence propre en roulis | собственная частота колебаний относительно продольной оси (летательного аппарата) |
| avia. | fréquence propre en tangage | собственная частота колебаний относительно поперечной оси (параллельной размаху крыльев) |
| math. | fréquence relative | пропорциональная частотность |
| law | fréquence relative de la particularité | повторяемость признака |
| med. | fréquence respiratoire | частота дыхания |
| med. | fréquence respiratoire | частота дыхательных движений (IreneBlack) |
| chem. | fréquence réglable | регулируемая частота |
| radiat. | fréquence seuil de l'effet photoélectrique | граничная частота фотоэффекта |
| radiat. | fréquence seuil de l'effet photoélectrique | красная граница фотоэффекта |
| tech. | fréquence sonore | частота звука |
| nat.res. | fréquence sonore | звуковая частота |
| nat.res. | fréquence sonore | частота звуковых колебаний |
| tech. | fréquence sonore | низкая частота |
| tech. | fréquence supérieure | СВЧ |
| stat. | fréquence théorique | частота независимости (dans l'hypothèse d'indépendance) |
| math. | fréquence théorique dans l'hypothèse d'indépendance | частота независимости |
| chem. | fréquence ultrasonore | ультразвуковая частота |
| chem. | fréquence vibrationnelle | частота колебания |
| chem. | fréquence vibrationnelle | колебательная частота |
| chem. | fréquence émise | частота испускания |
| meteorol. | fréquence équivalente | эквивалентная частота |
| math. | fréquences théoriques | ожидаемая частота |
| math. | fréquences théoriques | теоретические колебания |
| O&G. tech. | gamme de fréquences | диапазон частоты |
| nat.res. | gamme de fréquences audibles | диапазон звуковых частот |
| meteorol. | gamme de fréquences normale | нормальный диапазон частот |
| astr. | gyro-fréquence | циклотронная частота |
| astr. | gyro-fréquence | гирочастота |
| weld. | générateur de chauffage à haute fréquence | генератор высокочастотного нагрева |
| comp. | générateur de fréquence de bits | генератор частоты следования битов |
| tech. | générateur de fréquence sonore | генератор звуковой частоты |
| avia. | générateur à haute fréquence | высокочастотный генератор |
| O&G. tech. | haute fréquence | высокая частота |
| construct. | histogramme des fréquences | гистограмма частот |
| tech. | holographie à haute fréquence | высокоскоростное голографирование |
| O&G. tech. | indicateur de fréquence | частотомер |
| avia. | instabilité de combustion de basse fréquence | неустойчивость горения низкой частоты |
| avia. | instabilité de combustion de haute fréquence | неустойчивость горения высокой частоты |
| meteorol. | intervalle de fréquence des rafales | интервал частоты порывов |
| chem. | ionophorèse haute fréquence | высокочастотный ионофорез |
| antenn. | klystron multiplicateur de fréquence | клистрон-умножитель частоты |
| mil. | la plus basse fréquence utilisable | наименьшая используемая частота |
| gen. | рlage de fréquences radio | радиочастотный диапазон (ROGER YOUNG) |
| chem. | laser à fréquence variable | перестраиваемый лазер |
| meteorol. | limite de fréquence | частотный предел |
| weld. | machine de soudage par résistance à très haute fréquence | сверхвысокочастотная машина для контактной сварки |
| weld. | machine de soudage à la molette à haute fréquence | машина для высокочастотной роликовой сварки |
| weld. | machine à haute fréquence | высокочастотная установка |
| chem. | mesures en hautes fréquences | высокочастотные измерения |
| comp. | microprocesseur à double fréquence | двойно синхронизированный микропроцессор |
| chem. | mode de basse fréquence | низкочастотное колебание |
| chem. | mode de basse fréquence | низкочастотная мода |
| chem. | mode de haute fréquence | высокочастотное колебание |
| chem. | mode de haute fréquence | высокочастотная мода |
| survey. | modulation de fréquence | модуляция частоты |
| survey. | modulation de fréquence parasite | паразитная частотная модуляция |
| comp. | modulation d’impulsions en fréquence | частотно-импульсная модуляция |
| math. | moment des fréquences | вероятностный момент |
| math. | moment des fréquences | момент частотности |
| comp. | multiplexage par répartition en fréquence | частотное уплотнение |
| comp. | multiplicateur de fréquence d’impulsion | умножитель частоты (импульсов) |
| tech. | mécanisme d'entraînement à fréquence variable | частотно-регулируемый привод (ROGER YOUNG) |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquence | нормирующее преобразование |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | преобразование плотности распределения в нормальную |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | нормализация плотности вероятности |
| avia. | ondes modulées à fréquence vocale | модулированные звуковой частотой волны |
| avia. | oscillateur de changement de fréquence | гетеродин приёмника |
| tech. | passant toutes les fréquences | пропускающий все частоты |
| antenn. | penthode haute fréquence | ВЧ-пентод |
| antenn. | perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты |
| weld. | pince de soudage par points à la main à haute fréquence | ручные клещи для высокочастотной точечной сварки |
| antenn. | plage de fréquence | частотный диапазон |
| antenn. | plage de fréquence | диапазон частот |
| gen. | plage des fréquences de fonctionnement | Диапазон рабочих частот (ROGER YOUNG) |
| chem. | plasma induit par haute fréquence | высокочастотная индукционная плазма |
| chem. | polarographie à haute fréquence | высокочастотная полярография |
| math. | polygone de fréquences | многоугольник частот |
| construct. | polygone des fréquences | полигон частот |
| chem. | postulat de fréquence de Bohr | условие частот Бора |
| weld. | presse de soudage à haute fréquence | пресс для высокочастотной контактной сварки |
| chem. | préchauffage à haute fréquence | предварительный высокочастотный подогрев |
| construct. | préchauffeur par haute fréquences | высокочастотный подогреватель |
| tech. | pulvérisation à haute fréquence | ВЧ распыление |
| avia. | radar à agilité de fréquence | РЛС с перестройкой частоты (Maeldune) |
| shipb. | ralentir la fréquence | снизить частоту (генерируемого тока для уменьшения оборотов синхронного гребного электродвигателя) |
| meteorol. | rayonnement à hautes fréquences | высокочастотное излучение |
| electr.eng. | relais de frequence | реле защиты по частоте (MichaelBurov) |
| electr.eng. | relais de frequence | частотное реле (MichaelBurov) |
| antenn. | rendement d'un changeur de fréquence à cristal | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты |
| chem. | réchauffeur à haute fréquence | высокочастотный подогреватель |
| math. | régime à fréquence unique | одночастотный режим |
| math. | régime à plusieures fréquences | многочастотный режим |
| chem. | réglage de fréquence | регулирование частоты |
| comp. | répartiteur de fréquence | преобразователь частоты |
| comp. | répartition de fréquence | уход частоты |
| comp., MS | saut de fréquence | скачкообразная перестройка частоты |
| avia. | self à basse fréquence | дроссель низкой частоты |
| antenn. | seuil de fréquence photo-électronique | пороговая частота |
| pack. | soudage en haute fréquence | высокочастотная сварка |
| pack. | soudage en haute fréquence | сварка токами высокой частоты |
| weld. | soudage par résistance à haute fréquence | высокочастотная сварка |
| weld. | soudage à haute frequence | высокочастотная сварка (сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется токами высокой частоты vleonilh) |
| pack. | soudeuse haute frequence | сварочный аппарат для сварки токами высокой частоты |
| construct. | soudure à haute fréquence | высокочастотная сварка |
| chem. | spectre de basse fréquence | низкочастотный спектр |
| nat.res. | spectre de fréquence | частотный спектр |
| construct. | spectre de propres fréquences | спектр собственных частот |
| avia. | spectre haute fréquence de vibrations | спектр высокочастотных вибраций (конструкции летательного аппарата) |
| chem. | spectre à deux fréquences | спектр двойного резонанса |
| antenn. | stabilité de fréquence | устойчивость частоты |
| tech. | standard d'e fréquence | стандарт частоты |
| med. | stimulateur cardiaque à fréquence variable | кардиостимулятор с меняющейся частотой |
| mil. | super haute fréquence | ультравысокая частота |
| weld. | superposition des impulsions de haute fréquence | наложение высокочастотных импульсов |
| astr. | surface de fréquence | поверхность плотности распределения |
| astr. | surface de fréquence | поверхность частоты |
| math. | surface de fréquences | поверхность двумерного распределения |
| avia. | sélecteur de fréquences audibles | селектор звуковых частот |
| math. | table de fréquences | частотная таблица |
| math. | tableau de fréquences | частотная таблица |
| mining. | taux de fréquence | индекс частоты (травматизма) |
| O&G. tech. | taux de fréquence | коэффициент частоты |
| electr.eng. | tension de rétablissement à fréquence industrielle | восстанавливающееся напряжение промышленной частоты |
| chem. | titrage à haute fréquence | высокочастотное титрование |
| gen. | trading haute fréquence | высокочастотный трейдинг (high-frequency trading AKarp) |
| gen. | transactions à haute fréquence | высокочастотный трейдинг (AKarp) |
| tech. | transformateur de frequence | преобразователь частоты |
| construct. | transformateur de fréquence du courant | преобразователь частоты тока |
| tech. | transformation de frequence | преобразование частоты |
| trucks | trempe par courants à haute fréquence | закалка токами высокой частоты |
| antenn. | triode-hexode convertisseuse de fréquence | смесительный триод-гексод |
| meteorol. | téléthermomètre à modulation de fréquence | телетермометр с частотной модуляцией |
| mil. | ultra haute fréquence | сверхвысокая частота |
| tech. | ultra-basse fréquence | УНЧ |
| tech. | ultra-basse fréquence | ультранизкая частота |
| tech. | ultra-haute fréquence | УВЧ |
| tech. | ultra-haute fréquence | СВЧ |
| nat.res. | vague d'une fréquence de 33% | волна с повторяемостью 33% |
| meteorol. | variation de fréquence | изменение частоты |
| construct. | vibrateur à fréquence variable | вибратор переменной частоты |
| construct. | vibrateur à haute fréquence | многочастотный вибратор |
| radiat. | vobulateur de fréquence | генератор качающейся частоты |
| radiat. | vobulateur de fréquence | вобулятор |
| astr. | zone du maximum de fréquence aurorale | зона максимальной повторяемости (полярных сияний) |
| gen. | à double fréquence | Двухчастотный (Voledemar) |
| tech. | à fréquence... | с периодичностью... (elenajouja) |
| tech. | à haute fréquence | радиочастотный |
| mining. | écart de fréquence | интервал частот |
| nat.res. | écho-sonde à haute fréquence | высокочастотный эхолот |
| survey. | étalon atomique de fréquence | эталон атомной частоты |
| survey. | étalon atomique de fréquence | атомный калибратор частоты |
| tech. | étalon de fréquence | стандарт частоты |
| weld. | étincelle pilote à haute fréquence | высокочастотная вспомогательная искра |