Terms containing fragmentation

Subject	French	Russian
med.	absence de fragmentation des calculs	отсутствие раздробления камней
med.	absence de fragmentation des calculs	отсутствие откалывания камней
mining.	amélioration de fragmentation	улучшение дробления (при отбойке)
chem.	aptitude à la fragmentation	размалываемость
avia.	bombe de fragmentation	шариковая бомба
tech.	bombe de fragmentation	осколочная авиационная бомба
avia.	bombe de fragmentation	осколочная бомба
mil.	bombe à fragmentation	осколочная авиационная бомба
UN	bombe à fragmentation	АБ разбрасывающего типа
Игорь Миг, mil.	bombe à fragmentation	шариковая бомба
avia.	bombe à fragmentation	осколочная бомба
mil.	bombe à fragmentations	шариковая бомба
mil.	bombe à fragmentations	осколочная авиационная бомба
gen.	de fragmentation	осколочный
tech.	degré de fragmentation	степень трещиноватости
food.ind.	degré de fragmentation	степень измельчения
tech.	degré de fragmentation	степень дробления
med.	extraction avec fragmentation des calculs	извлечение камней с дроблением их
med.	extraction sans fragmentation des calculs	извлечение камней без дробления их
hi.energ.	fonction de fragmentation	функция фрагментации
construct.	fragmentation architecturale	архитектурные членения
biol.	fragmentation chromosomiale	фрагментация хромосомы
agric.	fragmentation chromosomique	фрагментация хромосомы (разрыв хромосомы с потерей ацентрической части)
biol.	fragmentation de chromatide	фрагментация хроматиды
biol.	fragmentation de chromatide	хроматидная фрагментация
avia.	fragmentation de la bombe	осколок бомбы
mil.	fragmentation de la grenade	разрыв гранаты на осколки
nucl.phys.	fragmentation de la molécule	разложение молекулы
mining.	fragmentation de la roche	разрушение породы
mining.	fragmentation de la roche	растрескивание породы
mining.	fragmentation de la roche	дробление породы
med.	Fragmentation de l'ADN	Фрагментация ДНК (ROGER YOUNG)
IMF.	fragmentation de l'aide	раздробленность помощи
busin.	fragmentation de l'aide	раздробленность помощи (ROGER YOUNG)
IT	fragmentation de mémoire	фрагментация памяти
astr.	fragmentation des astéroïdes	дробление астероидов
food.ind.	fragmentation des carcasses	раскрой мясных туш на отрубы
tech.	fragmentation des déblais	кусковатость горной массы
tech.	fragmentation des déblais	кусковатость отбитой породы
corp.gov.	fragmentation des efforts	распыление усилий
corp.gov.	fragmentation des efforts	дробление усилий
met.	fragmentation des grains	фрагментация зёрен
food.ind.	fragmentation des intestins	разборка комплекта кишок
tech.	fragmentation des intestins	разделение комплекта кишок (отделение их от отоки)
IMF.	fragmentation des marchés financiers	финансовая фрагментация
IMF.	fragmentation des marchés financiers	фрагментация финансовых рынков
geol.	fragmentation des roches	катаклаз
chem.	fragmentation d'ion parent	фрагментация базового молекулярного иона
trucks	fragmentation du combustible à l'injection	дробление топлива при впрыскивании
hi.energ.	fragmentation du noyau	расщепление (ядра)
hi.energ.	fragmentation du noyau	ядерное расщепление
hi.energ.	fragmentation du noyau	взрыв атомного ядра
nucl.phys.	fragmentation du noyau	разрыв ядра
nucl.phys.	fragmentation du noyau	развал ядра
hi.energ.	fragmentation du noyau	расщепление атома
hi.energ.	fragmentation du noyau	атомное расщепление
hi.energ.	fragmentation du noyau	фрагментация (ядра)
mil.	fragmentation du pain	разрушение пороховой шашки
mil.	fragmentation du projectile	самоликвидация снаряда
mil.	fragmentation du projectile	разрыв снаряда на осколки
law	fragmentation du territoire étatique	раздробление государственной территории (vleonilh)
biol.	fragmentation d'un chromosome	фрагментация хромосомы
astr.	fragmentation d'un météore	распад метеора
astr.	fragmentation d'un météore	распад метеорного тела
astr.	fragmentation d'un météore	дробление метеора
astr.	fragmentation d'un météoroïde	дробление метеора
astr.	fragmentation d'un météoroïde	распад метеора
astr.	fragmentation d'un météoroïde	распад метеорного тела
corp.gov.	fragmentation et travail cloisonné	дробление и работа в изоляции
corp.gov.	fragmentation et travail en cloisonnement	дробление и работа в изоляции
econ.	fragmentation financière	финансовая фрагментация (Sherlocat)
construct.	fragmentation fine	тонкое измельчение
construct.	fragmentation grossière	грубое измельчение
chem.	fragmentation hétérolytique	гетеролиз (разрыв гомеополярной связи в органическом соединении с образованием ионов)
med.	fragmentation incomplète des calculs	неполное раздробление камней
hi.energ.	fragmentation limite	предельная фрагментация
O&G. tech.	fragmentation mécanique	механическое разрушение породы
geol.	fragmentation mécanique	механическое разрушение породы
hi.energ.	fragmentation nucléaire	ядерное расщепление
hi.energ.	fragmentation nucléaire	атомное расщепление
hi.energ.	fragmentation nucléaire	расщепление атома
hi.energ.	fragmentation nucléaire	взрыв атомного ядра
hi.energ.	fragmentation nucléaire	расщепление (ядра)
hi.energ.	fragmentation nucléaire	фрагментация (ядра)
med.	fragmentation osseuse hypertrophiante	фрагментация кости с гипертрофией
nucl.phys.	fragmentation par choc	раскалывание при ударе
mining.	fragmentation par explosif	взрывной способ вторичного дробления
mining.	fragmentation par explosif	дробление взрывом
chem.	fragmentation par impact électronique	фрагментация электронным ударом
mining.	fragmentation poussée	мелкая кусковатость
mining.	fragmentation poussée	мелкое дробление (при отбойке)
mining.	fragmentation primaire	дробление при отбойке
med.	fragmentation satisfaisante des calculs	удовлетворительное раздробление камней
mining.	fragmentation secondaire	вторичное дробление
construct.	fragmentation spatiale	пространственные членения
mining.	frais de fragmentation des blocs trop volumineux	расходы на вторичное дробление
mil.	fusée de tête à fragmentation	головной взрыватель с самоликвидатором
mil.	fusée de tête à fragmentation	взрыватель осколочного действия
tech.	fusée à fragmentation	осколочная ракета
mil.	fusée à fragmentation	взрыватель осколочного действия
avia.	fusée à fragmentation	ракета с осколочной боевой частью
mil.	grenade de fragmentation	осколочная граната
mil.	grenade à fragmentation	осколочная граната
mining.	grosse fragmentation	крупная кусковатость
chem.	ion de fragmentation	фрагментный ион
chem.	ion de fragmentation	осколочный ион
food.ind.	ligne de fragmentation	линия измельчения мяса (при приготовлении фарша)
tech.	ligne de fragmentation	линия приготовления фарша
tech.	ligne de fragmentation	линия измельчения мяса
anal.chem.	mécanisme de fragmentation	схема фрагментации
tech.	obus à fragmentation	осколочный снаряд
mil.	obus à fragmentation	осколочная граната
mil.	obus à fragmentation prédéterminée	осколочная граната с дистанционным взрывателем
mil.	obus à fragmentation prédéterminée	осколочный снаряд с дистанционным взрывателем (vleonilh)
med.appl.	phaco-fragmentation	факофрагментация
food.ind.	première fragmentation	предварительное измельчение (напр. мяса)
mil.	projectile antipersonnel à fragmentation	осколочный противопехотный снаряд
nucl.phys.	réaction de la fragmentation	реакция раскалывания
med.	résection-fragmentation	резекция-фрагментация
mining.	sautage de fragmentation	взрывное вторичное дробление
mining.	sautage de fragmentation	вторичное взрывание
tech.	sous forme de fragmentation	в молотом виде
food.ind.	table pour la fragmentation des intestins	разборочный стол для кишок
tech.	table pour la fragmentation des intestins	обивочный стол для кишок
mining.	tir de fragmentation	вторичное взрывание
mining.	tir de fragmentation	взрывное вторичное дробление (IceMine)
hi.energ.	variable de fragmentation	переменная фрагментации
chem.	voie de fragmentation	путь фрагментации
mil.	à fragmentation	осколочный
mil.	à fragmentation	осколочного действия
mil.	à fragmentation prédéterminée	с установкой взрывателя на осколочное действие
mil.	à fragmentation préparée	с установкой взрывателя на осколочное действие