Terms containing fragment

Subject	French	Russian
nucl.phys.	activité de fragments de fission	осколочная активность
nucl.phys.	capture de neutrons par fragments de fission	захват нейтронов осколками деления
mech.eng.	copeaux en fragments brisés	рваная стружка
nucl.phys.	corrélation angulaire des neutrons et fragments de fission	угловая корреляция нейтронов и осколков деления
UN, weap.	des fragments	осколки
nucl.phys.	distribution de l'énergie des fragments	распределение энергии осколков
radiat.	dosimètre de fragments de fission	трековый детектор осколков деления
radiat.	détection des fragments de fission	регистрация осколков деления
radiat.	détection des fragments de fission	детектирование осколков деления
nucl.phys.	empoisonnement par les fragments de fission	отравление осколками
med.	enfoncement des fragments	вдавление обломков (костей I. Havkin)
radiat.	enregistrement des fragments de fission	регистрация осколков деления
radiat.	enregistrement des fragments de fission	детектирование осколков деления
O&G. tech.	examen des fragments de roche	изучение обломков выбуренной породы
geol.	examiner fragments de roches	изучать обломки выбуренной породы
med.	expulsion partielle des fragments restants	частичное выведение оставшихся осколков камней
med.	fracture avec impaction des fragments	вколоченный перелом
med.	fragment acentrique	ацентрический фрагмент (хромосомы)
tech.	fragment atomique	ядерный осколок
chem.	fragment carboné	углеродный фрагмент (органической молекулы)
nucl.phys.	fragment chromosomique	участок хромосомы
comp., MS	fragment d'anticipation	фрагмент упреждения
O&G. tech.	fragment de carotte	колонка керна
O&G. tech.	fragment de carte	часть карты
comp., MS	fragment de code HTML	фрагмент HTML-кода
chem.	fragment de fission	осколок деления ядра
chem.	fragment de fission	осколочное ядро
tech.	fragment de fission	осколок деления (яд pa)
biotechn.	fragment de klenow	Кленова фрагмент
nucl.phys.	fragment de recul	осколок отдачи
biotechn.	fragment de restriction	рестрикционный фрагмент
O&G. tech.	fragment de roche	обломок породы
geol.	fragment de roche	угловатый обломок породы
hi.energ.	fragment de spallation	осколок скалывания
nucl.phys.	fragment de spallation	осколок продукт глубокого отщепления
nucl.phys.	fragment de spallation	осколочный фрагмент
hi.energ.	fragment de spallation	осколок глубокого расщепления
mil.	fragment d'obus	осколок снаряда (I. Havkin)
biotechn.	fragment d'Okazaki	фрагмент Оказаки
nucl.phys.	fragment du noyau	осколок ядра
astr.	fragment d'une météorite	метеоритный обломок
astr.	fragment d'une météorite	обломок метеорита
astr.	fragment d'une météorite	осколок метеорита
geol.	fragment détritique	угловатый обломок породы
nucl.phys.	fragment gazeux de fission	газообразный осколок деления
nucl.phys.	fragment lourd	тяжёлый осколок
nucl.phys.	fragment lourd de fission	тяжёлый осколок деления
nucl.phys.	fragment léger de fission	лёгкий осколок деления
nucl.phys.	fragment nucléaire	осколок ядра
phys.	fragment nucléaire	ядерный осколок
tech.	fragment nucléaire	осколок расщепления ядра
nucl.phys.	fragment primordial de fission	первичный осколок деления
nucl.phys.	fragment radioactif de fission	радиоактивный осколок деления
phys.	fragment rapide	быстрый осколок
geol.	fragment végétal incarbonisé	обугленное растительное включение
chem.	fragments allongés	удлинённые частицы
chem.	fragments aplatis	сплюснутые частицы
hydr.	fragments de banquise flottante	обломки плавучей льдины
hydr.	fragments de banquise flottante	плавучая льдина
shipb.	fragments de banquise flottante	плавучие льдины
med.	fragments de calculs	осколки камней
anal.chem.	fragments de fission	осколки деления
opt.	fragments de fission	осколки ядерного деления
nucl.phys.	fragments de fission du noyau	осколки деления ядра
O&G. tech.	fragments de forage	буровой шлам
tech.	fragments de forage	буровая мелочь
tech.	fragments de forage	буровая мука
mil.	fragments de lots épars	части разрозненных партий боеприпасов
geol.	fragments de roches	обломки породы
food.ind.	fragments des pâtes sèches	крошки макаронных изделий
food.ind.	fragments des pâtes sèches	обломки макаронных изделий
med.	fragments lithiasiques restants	оставшиеся осколки камней
food.ind.	fragments métalliques ferreux	ферропримеси
med.	fragments osseux dévitalisés	костные нежизнеспособные фрагменты
chem.	fragments plats	плоские частицы
dentist.	fragments restants	оставшиеся осколки
med.	fragments restants	оставшиеся осколки (камней)
med.	il y a des fragments de mémoire	есть фрагменты памяти (Alex_Odeychuk)
dentist.	immobilisation de transport des fragments osseux	транспортная иммобилизация отломков
anal.chem.	ion fragment	фрагментный ион
nucl.phys.	irradiateur de fragments de fission	осколочный облучатель
dentist.	ligature des fragments selon la technique d'Aïvi	скрепление отломков по Айви
med.	migration des fragments d'un calcul pyélique	перемещение осколков камня лоханки почки
chem.	modèle du fragment	приближение фрагментов
chem.	modèle du fragment	фрагментарная модель
nucl.phys.	parcours de fragments de fission	пробег осколков деления
radiat.	parcours des fragments de fission	пробег осколков деления
nat.res.	petit fragment	мелкий слабо пористый фрагмент (peu poreux)
chem.	pic fragment	пик осколочного иона (в масс-спектре)
tech.	pinces pour le prélèvement des fragments de tissus	щипцы для взятия участков ткани
genet.	polymorphisme de longueur des fragments amplifiés	полиморфизм длины амплифицированных фрагментов (spanishru)
genet.	polymorphisme de taille des fragments de restriction	полиморфизм длин рестрикционных фрагментов
genet.	polymorphisme des fragments de restriction	полиморфизм длин рестрикционных фрагментов
nucl.phys.	rapport des masses des fragments de fission	отношение масс осколков
med.	résection isolée d'un fragment de parenchyme rénal	изолированная резекция фрагмента почечной паренхимы
O&G. tech.	sectionner un fragment de carotte	делить на части колонку керна
met.	sous forme de fragments	в молотом виде
nat.res.	structure en fragments	фрагментная структура
nat.res.	structure en fragments	обломочная структура
radiat.	trace de fragments de fission	след продуктов деления
radiat.	trace de fragments de fission	трек распада
radiat.	trace de fragments de fission	след осколков деления
radiat.	trace de fragments de fission	трек продуктов деления
radiat.	trace de fragments de fission	трек осколков деления
nucl.phys.	trace du fragment de fission	след осколка деления
med.appl.	vis pour petits fragments	малый-фрагмент-винт для остеосинтеза
med.appl.	vis pour petits fragments	малый-отломок-винт для остеосинтеза
nucl.phys.	écart des fragments	разлёт осколков
surg., obs.	écartement des fragments	расхождение костных обломков