Terms containing fragilite

Subject	French	Russian
met.	accroissement de la fragilité	охрупчивание
chem.	acroissement de fragilité	хрупкость
chem.	augmentation de fragilité	хрупкость
mech.eng.	degré de fragilité	степень хрупкости
chem.	développement de fragilité	развитие хрупкости
chem.	essai de fragilité	испытание на ударную вязкость
chem.	essai de fragilité	испытание на хрупкость
met.	essai de fragilité au bleu	испытание на синеломкость (IceMine)
construct.	essai dynamique de fragilité	динамическое испытание на прочность
met.	fragilité après vieillissement	хрупкость, вызванная старением
O&G. tech.	fragilité après viellissement	хрупкость, вызванная старением
met.	fragilité au bleu	необратимая отпускная хрупкость
met.	fragilité au bleu	синеломкость
tech.	fragilité au choc	непрочность на удар
mech.eng.	fragilité au choc	ударная хрупкость
tech.	fragilité au choc	сопротивление удару
tech.	fragilité au froid	хладноломкость
met.	fragilité au rouge	красноломкость
dentist.	fragilité capillaire	ломкость капиллярных сосудов
med.	fragilité capillaire	ломкость капилляров
met.	fragilité caustique	щелочное растрескивание
met.	fragilité caustique	каустическая хрупкость
met.	fragilité corrosive	коррозионная хрупкость
textile	fragilité de la fibre	хрупкость волокна
leath.	fragilité de la fleur	ломкость лица (IceMine)
dentist.	fragilité de la peau	хрупкость кожи
fin.	fragilité de la situation financière	шаткость финансового положения
fin.	fragilité de la situation financière	неустойчивость финансового положения
law	fragilité de l'inculpation	необоснованность обвинения
law	fragilité de l'inculpation	несостоятельность обвинения (vleonilh)
gen.	fragilité de l'inculpation	необоснованность обвинения
fin.	fragilité de l'équilibre extérieur	неустойчивость внешней сбалансированности
met.	fragilité de revenu	обратимая отпускная хрупкость
met.	fragilité de revenu	отпускная хрупкость
tech.	fragilité de revenue	отпускная хрупкость
dentist.	fragilité dentaire	хрупкость зубов
tech.	fragilité des fibres	хрупкость волокон
dentist.	fragilité des gencives	слабость дёсен
polit.	fragilité des positions	шаткость положения
gen.	fragilité des positions	шаткость позиций
fin.	fragilité des structures économique et financière	уязвимость финансовой и экономической структур
tech.	fragilité du béton	хрупкость бетона
mech.eng.	fragilité du filet	хрупкость резьбы
met.	fragilité du métal due aux inclusions de scorie	хрупкость металла вследствие наличия шлаковых включений
forestr.	fragilité du papier	недолговечность бумаги
construct.	fragilité du revenu	хрупкость отпуска
mil.	fragilité du seuil nucléaire	зыбкость ядерного порога (I. Havkin)
mil.	fragilité du seuil nucléaire	неопределённые границы ядерного порога (I. Havkin)
met.	fragilité due au zingage	хрупкость после оцинкования
mech.eng.	fragilité due aux contraintes internes	хрупкость вследствие внутренних напряжений
met.	fragilité due aux contraintes internes	хрупкость, вызванная наличием внутренних напряжений
mech.eng.	fragilité due à la corrosion	коррозионная хрупкость
met.	fragilité due à l'attaque	хрупкость после травления
met.	fragilité due à l'hydrogène	водородная хрупкость
fin.	fragilité d'un système financier	неустойчивость финансовой системы
fin.	fragilité financière	финансовая неустойчивость
tech.	fragilité friabilité	ломкость
tech.	fragilité friabilité	хрупкость
hemat., obs.	fragilité globulaire	уменьшение резистентности эритроцитов
mech.eng.	fragilité intercristalline	хрупкость по границам зёрен
mech.eng.	fragilité intercristalline	интеркристаллитная хрупкость
met.	fragilité intercristalline	хрупкость границ зёрен
met.	fragilité intercristalline	межзеренная хрупкость
weld.	fragilité intercristalline	хрупкость граней кристаллов
met.	fragilité intergranulaire	хрупкость границ зёрен
weld.	fragilité intergranulaire	хрупкость граней зёрен
met.	fragilité Krupp	отпускная хрупкость
geol.	fragilité lithologique	литологическая хрупкость
pathol., obs.	fragilité osseuse	ломкость костей
med.	fragilité osseuse héréditaire	синдром Лобштейна
med.	fragilité osseuse héréditaire	наследственная ломкость костей
med.	fragilité osseuse héréditaire	идиопатический остеопсатироз
O&G. tech.	fragilité par corrosion	коррозионная хрупкость
chem.	fragilité par l'hydrogène	водородная хрупкость
dentist.	fragilité relative des racines vestibulaires	относительная ломкость вестибулярных корней
trucks	fragilité thermique	тепловая хрупкость
construct.	fragilité à basse température	низкотемпературная хрупкость
met.	fragilité à chaud	красноломкость
met.	fragilité à chaud	горячая хрупкость
met.	fragilité à chaud	тепловая хрупкость
met.	fragilité à chaud	хрупкость в горячем состоянии
tech.	fragilité à chaud	горячеломкость
weld.	fragilité à chaud	хрупкость в нагретом состоянии
O&G. tech.	fragilité à froid	хладоломкость
met.	fragilité à froid	хладноломкость
chem.	fragilité à froid	хрупкость в холодном состоянии
mil.	fragilités techniques et d'instruction	недостатки технической и боевой подготовки
met.	génératrice de fragilité	фаза, вызывающая хрупкость
chem.	indice de fragilité	коэффициент ломкости
chem.	indice de fragilité	коэффициент хрупкости
met.	insensible pour la fragilité	не склонный к хрупкости
tech.	insensible pour la fragilité	несклонный к хрупкости
met.	non-fragilité	отсутствие хрупкости
mech.eng.	point de fragilité	точка хрупкости
plast.	point de fragilité	температура хрупкости
mining.	rupture de fragilité	хрупкое разрушение
met.	région de fragilité a bleu	участок синеломкости
met.	sensibilité à la fragilité	склонность к охрупчиванию
met.	sensibilité à la fragilité au chaud	склонность к тепловой хрупкости
met.	sensibilité à la fragilité de revenu	склонность к отпускной хрупкости
pack.	temperature de fragilité	температура появления хрупкости
pack.	temperature de fragilité	температура хрупкости
tech.	température de fragilité	температура хрупкости
O&G. tech.	valeur de fragilité	показатель хрупкости
construct.	valeur de la fragilité	степень хрупкости
met.	zone de fragilité	интервал охрупчивания