| Subject | French | Russian |
| surg., obs. | affronter un os fracturé | соединить концы переломленной кости |
| surg., obs. | affronter un os fracturé | сблизить концы переломленной кости |
| tech. | appareil de réduction des fractures | аппарат для репозиции переломов |
| geol. | calcaire fracturé | трещиноватый известняк |
| geol. | carte de champ de fractures | карта зон нарушений |
| O&G. tech. | carte de champs de fractures | структурная карта с выделенными зонами нарушений |
| geol. | champ de fractures | система разломов |
| tech. | champ de fractures | трещиноватая зона |
| geophys. | champ de fractures | сбросовая зона |
| mining. | champ de fractures | зона трещиноватости |
| O&G. tech. | champ de fractures | зона развития трещиноватости |
| tech. | champ de fractures | сеть трещин |
| tech. | champ de fractures | система трещин |
| geol. | champ de fractures | область сбросов |
| geol. | champ de fractures | поле сбросов |
| geol. | champ de fractures | зона разрывных нарушений |
| hydr. | champ du fractures | система трещин |
| hydr. | champ du fractures | трещиноватая зона |
| hydr. | champ du fractures | сеть трещин |
| geol. | contrôle des fractures | рудоконтролирующие факторы разрывных нарушений |
| tech. | dispositif pour traitement des fractures par traction | установка для лечения переломов вытяжением |
| O&G. tech. | formation fracturée | трещиноватая порода |
| construct. | fracture abys | глубинный разлом |
| surg., obs. | fracture capillaire | щелевой перелом |
| surg., obs. | fracture comminutive | раздробленный перелом |
| nucl.phys. | fracture cristalline | кристаллический излом |
| surg., obs. | fracture en fente | щелевой перелом |
| surg., obs. | fracture en pas de vis | спиральный перелом |
| surg., obs. | fracture en rave | поперечный перелом |
| med. | fracture par flexion | сгибательный перелом |
| surg., obs. | fracture par éclatement | оскольчатый перелом |
| surg., obs. | fracture par éclats | оскольчатый перелом |
| weld. | fracture à gros grain | крупнозернистый излом |
| gen. | fracturer la porte | взломать дверь (z484z) |
| geol. | fractures conjuguées | сопряжённые трещины |
| forestr. | fractures d'abattage | трещины в нижнем отрубе, образовавшиеся при валке (порок древесины) |
| hydr. | fractures diaclases | хрупкие разломы |
| hydr. | fractures diaclases | диаклазы |
| med. | fractures osseuses | перелом костей (os fracturés - переломанные кости wiencko) |
| hydr. | fractures plastiques | пластические разломы |
| mil. | grand fracturé | раненый с тяжёлыми переломами |
| mining. | groupe de fractures | система разломов |
| mining. | groupe de fractures | система трещин |
| geol. | indices de fractures | признаки нефтеносности в выходах разрывных нарушений |
| chem. | machine à fracturer d'épreuve | разрывная испытательная машина |
| geol. | mobilité des fractures | активность разломов |
| geol. | montagnes fractures de l'écorce terrestre | блоковые горы |
| geol. | montagnes fractures de l'écorce terrestre | глыбовые горы |
| geol. | plateau fracturé | расчленённое срединно-океанское плато |
| mining. | remplissage des fractures | заполнение трещин (в горной породе) |
| geol. | remplissage des fractures | материал, заполняющий трещины |
| geol. | remplissage des fractures | выполнение трещин |
| construct. | roche fracturée | трещиноватая порода |
| geol. | réfraction des fractures minéralisées | изменение падения минерализованных разрывов |
| tech. | région fracturée | трещиноватая зона |
| geol. | région fracturée | зона трещиноватости |
| O&G. tech. | réseau de fractures | сеть трещин |
| mining. | réseau de fractures | сеть трещин (в горной породе) |
| geol. | réseau de fractures | система трещин |
| geol. | réservoir fracturé | трещинный коллектор |
| obs. | se fracturer | переломиться |
| mining. | structure fracturée | нарушенная структура |
| geol. | système de fractures continental | окраинно-материковая зона глубинных разломов |
| geol. | système de fractures médioocéaniques | океанские разломы |
| geol. | système de fractures médioocéaniques | система океанских разломов |
| geol. | terrains fracturés | раздробленные пересечённые разрывными нарушениями породы |
| mining. | théorie des fractures | трещинная теория |
| ocean. | zone de fractures | океанская зона разломов |
| O&G. tech. | zone de fractures | зона разломов |
| construct. | zone fracturée | трещиноватая зона |
| geol. | zone fracturée | поле сбросов |
| O&G. tech. | zone fracturée | зона нарушений |
| geol. | zone fracturée | зона трещиноватости |
| construct. | zone fracturée | нарушенная зона |
| geol. | zone fracturée | трещинная зона |
| mining. | zone fracturée | зона трещинообразования |
| O&G. tech. | zone fracturée | зона дробления при взрыве |