| Subject | French | Russian |
| math. | anneau des fractions | кольцо частных |
| math. | anneau total des fractions | полное кольцо частных |
| comp., MS | barre de fraction | дробная чёрта |
| gen. | barre de fraction | слэш (I. Havkin) |
| polygr. | barre de fraction | перечёртка |
| IT | barre de fraction | черта дроби |
| polygr. | barre de fraction | делительная черта дроби |
| gen. | barre de fraction | косая черта (701/2 : le chiffre figurant après la barre de fraction indique le nombre I. Havkin) |
| polygr. | casse à fractions | касса для дробей |
| mil. | charge fraction de base | основной боевой заряд |
| mil. | charge à fraction de base et fraction supplémentaire | полный переменный боевой заряд |
| polygr. | chiffres de fraction à composer | дробь на полукегль |
| met. | classer en fractions | классифицировать по фракциям |
| construct. | classeur à trois fractions | трёхфракционный классификатор |
| anal.chem. | collecteur de fractions | сборник фракций |
| anal.chem. | collecteur de fractions | коллектор фракций |
| chem. | combustible de fractions légères | лёгкое топливо |
| tech. | condensation de la fraction vaporisée | конденсация пара |
| automat. | conversion de la fraction décimale en binaire | преобразование десятичной дроби в двоичную |
| gen. | conversion des fractions | обращение дробей |
| math. | conversion des fractions ordinaires en nombres décimaux | обращение обыкновенных дробей в десятичные |
| tech. | corps des fractions | поле частных |
| tech. | corps des fractions | поле дробей |
| tech. | corps des fractions | поле отношений |
| fin. | coter le titre par fraction d'actions | котировать ценные бумаги группой акций |
| nucl.phys. | courbe de la fraction de tassement | кривая упаковочного множителя |
| radiat. | discriminateur à fraction constante | дискриминатор с постоянной составляющей |
| automat. | décomposition de fraction | разложение дроби (на элементарные) |
| math. | décomposition en fractions simples | разложение на простейшие дроби |
| math. | dénominateur d'une fraction | знаменатель дроби |
| nat.res. | détermination de la fraction de l'argile | определение глины |
| nat.res. | détermination de la fraction du sable | определение песка |
| math. | développement en fraction continue | разложение в цепную дробь |
| construct. | efficacité du filtre par fraction | пофракционная эффективность фильтра |
| gen. | en une fraction de seconde | за долю секунды (Iricha) |
| gen. | en une fraction de seconde | в мгновение ока |
| chem. | extraction par fraction | дробная экстракция |
| chem. | extraction par fraction | фракционная экстракция |
| forestr. | fine fraction de copeaux | частицы мелкой фракции |
| automat. | fonction rationelle à fraction | дробно-рациональная функция |
| dosim. | fraction absorbée | поглощённая доля |
| food.serv. | fraction albumine | содержание белка |
| geol. | fraction aleuritique | алевритовая фракция |
| math. | fraction algébrique | алгебраическая дробь |
| mining. | fraction antérieure de la charge | часть заряда у устья шпура |
| mining. | fraction antérieure de la charge | часть заряда у устья скважины |
| nucl.phys. | fraction appauvrie | обедненная фракция |
| math. | fraction approchée | подходящая дробь |
| geol. | fraction argileuse | глинистая фракция |
| gen. | fraction argileuse | содержание глины |
| nucl.phys. | fraction ascendante | материнская фракция |
| chem. | fraction atomique | атомная доля |
| stat. | fraction attribuable | доля заболеваемости (смертности; инвалидности) |
| math. | fraction attribuable | доля заболеваемости (смертности, инвалидности) |
| polygr. | fraction avec barre diagonale | дробь с косой чертой |
| polygr. | fraction avec barre horizontale | дробь с горизонтальной чертой |
| math. | fraction binaire | двоичная дробь |
| automat. | fraction binaire finale | конечная двоичная дробь |
| automat. | fraction binaire infini | бесконечная двоичная дробь |
| chem. | fraction butane-butène | бутан-бутиленовая фракция |
| chem. | fraction butane-propane | бутан-пропановая фракция |
| geol. | fraction carbonatée | карбонатная фракция |
| trucks | fraction claire de carburant | светлая фракция топлива |
| construct. | fraction classique de gros débris | крупнообломочная фракция грунта |
| agric. | fraction colloïdale | коллоидная фракции |
| agric. | fraction colloïdale | коллоидальная фракции |
| chem. | fraction colloïdale | доля коллоидных частиц |
| O&G. tech. | fraction colloïdale | коллоидная часть бурового раствора |
| geol. | fraction colloïdale | коллоидальная фракция |
| nat.res. | fraction compacte de lisier | твёрдая фракция бесподстилочного навоза |
| nat.res. | fraction compacte de lisier | твёрдая фаза жидкого навоза |
| chem. | fraction composée | составная фракция |
| chem. | fraction composée | сложная фракция |
| mil. | fraction constituée | штатное подразделение |
| tech. | fraction continue | цепные дроби |
| tech. | fraction continue | непрерывные дроби |
| math. | fraction continue | цепная дробь |
| gen. | fraction continue | непрерывная дробь |
| math. | fraction continue ascendante | восходящая цепная дробь |
| math. | fraction continue convergente | сходящаяся цепная дробь |
| math. | fraction continue correspondante | соответствующая цепная дробь |
| automat. | fraction continue descendante | нисходящая непрерывная дробь |
| math. | fraction continue descendante | нисходящая цепная дробь |
| math. | fraction continue diagonale | диагональная цепная дробь |
| math. | fraction continue finie | конечная цепная дробь |
| math. | fraction continue infinie | бесконечная цепная дробь |
| math. | fraction continue irrégulière | неправильная цепная дробь |
| math. | fraction continue oscillante | осциллирующая цепная дробь |
| math. | fraction continue réduite | приведённая цепная дробь |
| math. | fraction continue régulière | правильная цепная дробь |
| fin. | fraction d'action | часть акций |
| law, ADR | fraction d'action | часть акции (vleonilh) |
| fin. | fraction d'actions | часть акций |
| food.ind. | fraction d'amylopectine | фракция амилопектина |
| construct. | fraction d'argile | глинистая фракция |
| tech. | fraction d'armure | фрагмент переплётения |
| chem. | fraction d'association | степень ассоциации |
| mil. | fraction de base | основной пакет (заряда) |
| mil. | fraction de base | направляющее подразделение |
| radiat. | fraction de bifurcation | коэффициент ветвления (распада) |
| radiat. | fraction de bifurcation | доля ветви распада |
| nucl.phys. | fraction de branchement | коэффициент ветвления |
| radiat. | fraction de branchement | коэффициент ветвления (распада) |
| radiat. | fraction de branchement | доля ветви распада |
| gen. | fraction de contingent rappelable | призывной контингент резерва (vleonilh) |
| phys. | fraction de conversion | коэффициент внутренней конверсии |
| nucl.phys. | fraction de conversion | коэффициент конверсии |
| mil. | fraction de couverture | подразделение прикрытия |
| O&G. tech. | fraction de cœur | узкая фракция |
| anal.chem. | fraction de dissociation | степень электролитической диссоциации (по Аррениусу) |
| met. | fraction de dissociation | степень диссоциации |
| athlet. | fraction de distance | отрезок дистанции |
| nat.res. | fraction de déchets fins | фракции мелкого мусора |
| trucks | fraction de démarrage de l'essence | пусковая фракция бензина |
| med. | fraction de filtration | фильтрационная фракция (плазмы крови) |
| tech. | fraction de givre | растрескивание инея |
| mil. | fraction de jour | дежурное подразделение |
| forestr. | fraction de la feuille | доля листа |
| tech. | fraction de la longueur d'onde | доля длины волны |
| anal.chem. | fraction volumique de la phase stationnaire | доля неподвижной фазы |
| food.ind., brew. | fraction de la trempe | отдельная часть затора |
| food.ind., brew. | fraction de la trempe | отварка |
| geophys. | fraction de l'air | составляющая воздуха |
| mining. | fraction de l'air dans la mine | составляющая рудничного воздуха |
| food.ind. | fraction de l'amylose | фракция амилозы |
| math. | fraction de l'unité | правильная дробь |
| trucks | fraction de l'énergie | часть энергии |
| automat. | fraction de microseconde | доля микросекунды |
| met. | fraction de mole | молярная доля |
| phys. | fraction de neutrons différés | доля запаздывающих нейтронов |
| phys. | fraction de neutrons instantanés | доля мгновенных нейтронов |
| avia. | fraction de pas | коэффициент заполнения (несущего винта) |
| avia. | fraction de pas | коэффициент заполнения несущего винта |
| mil. | fraction de piquet | дежурное подразделение |
| nat.res. | fraction de poussière | пылевая фракция |
| construct. | fraction de poussière | пылевидная фракция |
| nucl.phys. | fraction de puissance | доля мощности |
| mil. | fraction de quart | вахтенное подразделение |
| oil | fraction de queue | хвостовая фракция |
| O&G. tech. | fraction de queue | концевая фракция |
| med. | Fraction de raccourcissement | Сократительная функция левого желудочка сердца (FR eugeene1979) |
| med.appl. | fraction de radiation | доля излучения |
| biotechn. | fraction de recombinaison | доля рекомбинации |
| law | fraction de revenu | группа доходов (определяемая их размерами vleonilh) |
| construct. | fraction de sable | песчаная фракция |
| meteorol. | fraction de saturation | относительная влажность |
| tech. | fraction de saturation | степень насыщения |
| avia. | fraction de saturation de l'atmosphère | относительная влажность атмосферы |
| mil. | fraction de service | дежурное подразделение |
| geophys. | fraction de silt | илистая фракция |
| chem. | fraction de solides | доля твёрдого вещества |
| chem. | fraction de solides | твёрдая фракция |
| math. | fraction de sondage | выборочное отношение |
| tech. | fraction de sondage | выборочная доля |
| math. | fraction de sondage de l'ensemble | полная выборочная доля |
| math. | fraction de sondage variable | доля выборки переменного объёма |
| biol. | fraction de survie | выживаемость |
| IT | fraction de tassement | упаковочный множитель |
| nucl.phys. | fraction de tassement | коэффициент упаковки |
| mech.eng. | fraction de travail chronométrée | хронометрируемая часть работы |
| chem. | fraction de tête | головной погон |
| chem. | fraction de tête | головная фракция |
| law | fraction de voix | дробный голос (vleonilh) |
| chem. | fraction de volume | объёмная доля |
| nucl.phys. | fraction d'embranchement | коэффициент ветвления |
| radiat. | fraction d'embranchement | коэффициент ветвления (распада) |
| radiat. | fraction d'embranchement | доля ветви распада |
| food.ind., brew. | fraction d'empâtage | отдельная часть затора |
| food.ind., brew. | fraction d'empâtage | отварка |
| tech. | fraction densimétrique | фракция по удельному весу |
| chem. | fraction densimétrique | фракция по плотности |
| O&G. tech. | fraction densimétrique | фракция, выделенная по плотности |
| geol. | fraction densimétrique | тяжёлая фракция |
| met. | fraction des aciers | группа сталей |
| el. | fraction des barres collectrices | секция сборных шин |
| law, ADR | fraction des bénéfices | часть прибыли (vleonilh) |
| law, ADR | fraction des exigibilités | часть денежных обязательств (vleonilh) |
| gen. | fraction des grains | фракция зерен |
| oil | fraction des huiles de graissage | фракция смазочных масел |
| nucl.phys. | fraction des neutrons retardés | доля запаздывающих нейтронов |
| met. | fraction des particules dans le volume | объемная доля частиц |
| geophys. | fraction des précipitations | фракция осадков |
| nucl.phys. | fraction des électrons de conversion | доля конверсионных электронов |
| IT | fraction descendante | нисходящая дробь |
| radiat. | fraction descendante | дочерняя фракция |
| meteorol. | fraction d'insolation | доля излучения |
| avia. | fraction d'interchange | коэффициент обмена |
| radiat. | fraction d'ionisation | доля ионизации |
| fin. | fraction du capital | доля капитала |
| astronaut. | fraction du débit de combustible | доля расхода топлива |
| fin. | fraction du marché | сегмент рынка |
| cleric. | fraction du pain | преломление хлеба |
| chem. | fraction du pétrole | нефтяная фракция |
| geophys. | fraction du rayonnement solaire absorbée dans l'atmosphère | часть солнечного излучения, поглощаемая в атмосфере |
| athlet. | fraction du temps | отрезок времени |
| mil. | fraction d'unité | подразделение |
| math. | fraction dyadique | двоичная дробь |
| phys. | fraction d'échange | коэффициент обмена |
| tech. | fraction d'échange | коэффициент объёма |
| nucl.phys. | fraction d'échange isotopique | коэффициент изотопного обмена |
| math. | fraction d'échantillonnage | выборочная доля |
| math. | fraction d'échantillonnage | выборочное отношение |
| gen. | fraction décimal périodique | периодическая десятичная дробь |
| math. | fraction décimale | обыкновенная дробь, знаменателем которой является степень числа 10 |
| gen. | fraction décimale | десятичная дробь |
| comp. | fraction décimale périodique | периодическая десятичная дробь |
| geol. | fraction d'écoulement | коэффициент стока |
| cardiol. | fraction d'éjection | фракция выброса (transland) |
| med. | fraction d'éjection | ФВ (Morning93) |
| cardiol. | fraction d'éjection ventriculaire gauche | фракция выброса левого желудочка |
| meteorol. | fraction d'énergie | доля энергии |
| geophys. | fraction d'énergie solaire absorbée par l'ozone | часть солнечной энергии, поглощаемая озоном |
| food.ind. | fraction eau-alcool | водно-спиртовая фракция |
| nucl.phys. | fraction efficace | эффективная доля |
| phys. | fraction efficace de neutrons différés | эффективная доля запаздывающих нейтронов |
| automat. | fraction en code binaire-décimal | дробь с представлением в двоично-десятичном коде |
| IT | fraction en code décimal-binaire | дробь с представлением в двоичнодесятичном коде |
| anal.chem. | fraction en masse | весовая доля |
| chem. | fraction en masse | массовая доля (I. Havkin) |
| anal.chem. | fraction en volume | объёмная доля |
| radiat. | fraction enfantée | дочерняя фракция |
| radiat. | fraction engendrée | дочерняя фракция |
| chem. | fraction enrichie | обогащённая фракция |
| chem. | fraction extra-fine | сверхтонкая фракция |
| radiat. | fraction fille | дочерняя фракция |
| O&G. tech. | fraction finale | концевая фракция |
| O&G. tech. | fraction finale | хвостовая фракция |
| geol. | fraction fine | пелитовая фракция |
| forestr. | fraction fine d'une pâte mécanique | тонкая фракция древесной массы |
| food.ind. | fraction glucidique | углеводная фракция (напр. муки) |
| met. | fraction granulometrique | фракция |
| geol. | fraction granulométrique | гранулометрическая фракция |
| hydr. | fraction granulométrique | размер частиц |
| hydr. | fraction granulométrique | частица определённого размера |
| hydr. | fraction granulométrique | гранулометрический состав |
| nat.res. | fraction granulométrique | класс крупности |
| nat.res. | fraction granulométrique | фракция гранулометрического состава |
| nat.res. | fraction granulométrique | гранулометрический класс |
| chem. | fraction granulométrique | фракция по крупности |
| tech. | fraction granulométrique | фракция крупности |
| geol. | fraction granulométrique | размерная фракция |
| nucl.phys. | fraction gravimétrique | весовая доля |
| tech. | fraction grossière | грубая фракция (I. Havkin) |
| tech. | fraction grossière | крупнозернистая фракция (I. Havkin) |
| tech. | fraction grossière | крупнодисперсная фракция (I. Havkin) |
| tech. | fraction grossière | крупная фракция (I. Havkin) |
| forestr. | fraction grossière d'une pâte mécanique | грубая фракция древесной массы |
| geol. | fraction immersible | фракция, выделенная иммерсионным методом |
| tech. | fraction impropre | неправильная дробь |
| law | fraction indivise | идеальная доля (vleonilh) |
| law | fraction indivise | доля в неделимом имуществе (vleonilh) |
| O&G. tech. | fraction inerte | инертная часть бурового раствора |
| nucl.phys. | fraction initiale | исходная фракция |
| chem. | fraction intermédiaire | промежуточная фракция |
| anal.chem. | fraction interstitielle | доля свободного объёма |
| math. | fraction inverse | обратная дробь |
| tech. | fraction irrationnelle | иррациональная дробь |
| tech. | fraction irréductible | несократимая дробь |
| math. | fraction irrégulière | неправильная дробь |
| chem. | fraction latérale | боковой погон (погон, отбираемый с одной из промежуточных тарелок ректификационной колонны) |
| oil | fraction latérale | средняя фракция |
| chem. | fraction latérale | боковая фракция |
| chem. | fraction liquide | жидкая фракция |
| nat.res. | fraction liquide de centrifugage de lisier | центрифугат бесподстилочного навоза |
| nat.res. | fraction liquide de centrifugage de lisier | навозная жижа |
| tech. | fraction lourde | тяжёлая фракция |
| trucks | fraction lourde de carburant | тяжёлая фракция топлива |
| construct. | fraction lourde d'essence | сольвент-нафта |
| tech. | fraction légère | лёгкая фракция |
| trucks | fraction légère de carburant | лёгкая фракция топлива |
| chem. | fraction massique | массовая доля (Morning93) |
| geol. | fraction minérale | минеральная фракция |
| gen. | fraction mixte | смешанная дробь |
| tech. | fraction molaire | мольная долевая концентрация |
| met. | fraction molaire | молярная доля |
| chem. | fraction molaire | мольная доля |
| chem. | fraction molaire | молярная долевая концентрация |
| tech. | fraction molaire | молярная концентрация |
| mil., arm.veh. | fraction motorisée | моторизованное подразделение |
| forestr. | fraction moyenne d'une pâte mécanique | средняя фракция древесной массы |
| nucl.phys. | fraction mère | материнская фракция |
| math. | fraction numérique | числовая дробь |
| comp., MS | fraction oblique | диагональная простая дробь |
| automat. | fraction octale | восьмеричная дробь |
| tech. | fraction ordinaire | обыкновенная дробь |
| mil. | fraction organique de composition fixe | штатное подразделение постоянного состава |
| nucl.phys. | fraction originale | материнская фракция |
| math. | fraction p-adique | р-адическое дробное число |
| math. | fraction p-adique | р-адическая дробь |
| law | fraction parlementaire | парламентская фракция (vleonilh) |
| food.ind. | fraction passante | проход сита |
| food.ind. | fraction passante | проходовая фракция |
| chem. | fraction pauvre | обеднённая целевым компонентом |
| chem. | fraction pauvre | фракция |
| chem. | fraction pondérale | массовая доля |
| mining. | fraction postérieure de la charge | часть заряда у дна шпура |
| mining. | fraction postérieure de la charge | часть заряда у дна скважины |
| math. | fraction primitive | египетская дробь |
| math. | fraction primitive | аликвотная дробь |
| chem. | fraction principale | ключевая фракция |
| oncol. | fraction proliférante | ростовая фракция (Koshka na okoshke) |
| tech. | fraction propre | правильная дробь |
| gen. | fraction proprement dite | правильная дробь |
| construct. | fraction pulvérulente | пылеватая фракция |
| tech. | fraction périodique | периодическая дробь |
| tech. | fraction périodique mixte | смешанная периодическая дробь |
| tech. | fraction périodique simple | чистая периодическая дробь |
| automat. | fraction périodiques | периодическая дробь |
| gen. | fraction rationnelle | рациональная дробь |
| chem. | fraction recyclée | рециркулируемая фракция |
| food.ind. | fraction refusée | сход сита |
| food.ind. | fraction refusée | сходовая фракция |
| gen. | fraction renversée | обратная дробь |
| el. | fraction rotorique | роторная секция |
| automat. | fraction récurrente | периодическая дробь |
| automat. | fraction récurrente continue | непрерывная периодическая дробь |
| gen. | fraction réductible | сократимая дробь |
| gen. | fraction réduite | сокращённая дробь |
| math. | fraction régulière | правильная дробь |
| chem. | fraction résiduelle | хвостовой погон |
| chem. | fraction résiduelle | остаточная фракция |
| comp. | fraction révélatrice | значащая часть |
| geol. | fraction sableuse | песчаная фракция |
| comp., MS | fraction sans barre | вертикальная простая дробь без черты |
| geol. | fraction silteuse | алевритовая фракция |
| tech. | fraction simple | простейшая дробь |
| tech. | fraction simple | простая дробь |
| math. | fraction simplifiable | сократимая дробь |
| math. | fraction simplifiée | сокращённая дробь |
| chem. | fraction solide | доля твёрдого вещества |
| chem. | fraction solide | твёрдая фракция |
| math. | fraction sondée constante | равномерная выборочная доля |
| el. | fraction statorique | статорная секция |
| comp., MS | fraction sur deux lignes | вертикальная простая дробь |
| comp., MS | fraction sur une ligne | горизонтальная простая дробь |
| biol. | fraction survivante | выживаемость |
| math. | fraction systématique | систематическая дробь |
| shipb. | fraction totale du pas de l'hélice | дисковое отношение гребного винта |
| math. | fraction triadique | троичная дробь |
| chem. | fraction volatile | летучая фракция |
| met. | fraction volumique | объемная доля |
| chem. | fraction volumique | объёмная доля (Natalia Nikolaeva) |
| nat.res. | fraction volumique de la phase solide | объёмная фракция твёрдой части (почвы) |
| nat.res. | fraction volumique de la phase solide | объёмная фракция твёрдой фазы |
| nat.res. | fraction volumique de l'eau dans le sol | объёмная фракция почвенной влаги |
| nat.res. | fraction volumique de l'eau dans le sol | объёмная влажность почвы |
| nat.res. | fraction volumique des particules solides | объёмная фракция твёрдой части (почвы) |
| nat.res. | fraction volumique des particules solides | объёмная фракция твёрдой фазы |
| chem. | fraction volumétrique | объёмная доля |
| math. | fraction vulgaire | обыкновенная дробь |
| polygr. | fraction à composer | наборная составная дробь |
| math. | fraction égyptienne | аликвотная дробь |
| math. | fraction égyptienne | египетская дробь |
| nucl.phys. | fraction électronique | электронная доля |
| mil. | fraction élémentaire | первичное подразделение |
| nucl.phys. | fraction épuisée | обедненная фракция |
| math. | fraction étiologique | атрибутивный риск |
| O&G. tech. | fraction étroite | узкая фракция |
| corp.gov. | fractions de classes d'ajustement | классы коррективов по месту службы |
| gen. | fractions de faible masse moléculaire | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de faible poids moléculaire | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de masse moléculaire de faible poids | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de masse moléculaire de poids élevé | высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de masse moléculaire élevée | высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de poids moléculaire élevé | высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| obs. | fractions décimales | десятичные дроби |
| astronaut. | fractions lourdes du carburant | тяжёлые фракции топлива |
| O&G. tech. | fractions perdues d'huile | целики нефти в пласте |
| gen. | fractions perdues d'huile | целики нефти в пласте (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | fractions pétrolières | нефтяные фракции |
| gen. | fractions pétrolières | нефтяные фракции (ROGER YOUNG) |
| automat. | fractions similaires | подобные дроби |
| gen. | fractions à bas poids moléculaire | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions à poids moléculaire faible | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions à poids moléculaire élevé | высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| tech. | fréduire des fractions au même dénominateur | приводить дроби к одному знаменателю |
| avia. | hauban de fraction | тяговая расчалка |
| construct. | humidité par fractions | пофракционная влажность (des constituants du mélange selon la granulométrie) |
| fin. | interpénétration des fractions du capital | взаимопереплетение капитала |
| construct. | machine de fraction | машина для испытания на разрыв |
| hydr. | machine du fraction | машина для испытания на разрыв |
| nat.res. | mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie | автоматическое измерение инфракрасных спектров хроматографически разделённых фракций |
| math. | module de fractions | модуль частных |
| automat. | méthode de conversion des fractions décimales en binaires | метод преобразования десятичных дробей в двоичные |
| nucl.phys. | méthode des fractions continues | метод непрерывных дробей |
| patents. | ne verser qu'une fraction de l'émolument international | уплатить только часть международной пошлины |
| engl. | pac-king fraction | упаковочный множитель |
| mil. | pointage autonome par fraction | самостоятельная наводка подразделениями |
| mil. | prélever sur les fractions | выделять из состава подразделений |
| gen. | ramener une fraction à sa simple expression | упрощать дробь |
| gen. | réductibilité des fractions ordinaires en décimales | превращение обыкновенных дробей в десятичные |
| obs. | réduction des fractions en entiers | приведение дробей в единицы |
| obs. | réduction des fractions en entiers | превращение дробей в единицы |
| math. | réduction des fractions ordinaires en décimales | превращение обыкновенных дробей в десятичные |
| math., obs. | réduire des fractions au même dénominateur | приводить дроби к одному знаменателю |
| obs. | réduire des fractions au même dénominateur | привести дроби к одному знаменателю |
| math., obs. | réduire des fractions à même dénomination | привести дроби к одному знаменателю |
| tech. | réduire un entier en fraction | обращать целое число в дробь |
| tech. | réduire un entier en fraction | обращать целое в дробь |
| gen. | réduire une fraction | сокращать дробь |
| construct. | répartition des fractions des grains | распределение гранулометрического состава по крупности зерен |
| gen. | répartition des fractions des grains | грансостав |
| math. | simplification des fractions | сокращение дробей |
| math. | simplifier une fraction par | сократить дробь на (transland) |
| math. | sondage à fraction constante | пропорциональная выборка |
| math. | sondage à fraction sondée continue | пропорциональная выборка |
| food.ind. | sous-fraction | субфракция (при фракционировании жира) |
| fish.farm. | surexploitation de fractions de stocks | перелов молоди рыб |
| textile | séparation des fractions | разделение фракций |
| met. | séparer les fractions | разделять фракции |
| tech. | termes d'une fraction | члены дроби |
| tech. | tour de traitement des fractions légères | колонна для разгонки лёгких фракций |
| tech. | tour de traitement des fractions légères | башня для переработки лёгких фракций |
| math. | trait de fraction | черта дроби |
| chem. | triage des fractions granulées | гранулометрическая сортировка |
| oil | élimination d'une fraction gazeuse | откеросинивание |