| Subject | French | Russian |
| mining. | agaric fossile | горная губка |
| geol. | agaric fossile | горное молоко |
| geol. | Algues fossiles | ископаемые водоросли |
| mining. | banc chargé de fossiles | горизонт, богатый ископаемыми |
| tech. | bois fossile | бурый уголь |
| tech. | bois fossile | лигнит |
| geol. | bois fossile | окаменелое дерево |
| geol. | bon fossile | руководящее ископаемое |
| geol. | botanique fossile | палеофитология |
| geol. | botanique fossile | фитопалеонтология |
| geol. | botanique fossile | палеоботаника |
| mining. | caoutchouc fossile | минеральный каучук |
| geol. | caoutchouc fossile | куронгит |
| chem. | caoutchouc fossile | рубракс |
| geol. | caoutchouc fossile | элатерит |
| chem. | caoutchouc fossile | ископаемый каучук |
| mining. | carton fossile | горная бумага (разновидность асбеста) |
| pack. | carton fossile | асбокартон |
| geol. | carton fossile | палыгорскит |
| pack. | carton fossile | асбестовый картон |
| forestr. | carton fossile de montagne | асбестовый картон |
| geol. | caverne fossile | ископаемая каверна |
| geol. | chair fossile | асбест |
| mining. | charbon fossile | ископаемый уголь с остатками растительной структуры |
| geol. | charbon fossile | ископаемый уголь |
| geol. | chiendent fossile | асбест |
| tech. | cire fossile | минеральный воск |
| tech. | cire fossile | озокерит |
| tech. | cire fossile | горный воск |
| geol. | cire fossile | ископаемая смола |
| tech. | combustible fossile | минеральное топливо |
| tech. | combustible fossile | горючее ископаемое |
| environ. | combustible fossile | ископаемое топливо (Энергосодержащие материалы, которые образовались из деревьев, растений или организмов в ходе тысячелетнего пребывания под землей. В земной коре произошли физические и химические процессы, которые превратили их в уголь, торф, нефть или природный газ) |
| geol. | combustible fossile | ископаемое топливо |
| phys. | combustible fossile | ископаемое горючее |
| gen. | combustible fossile | ископаемый горючий материал (уголь, нефть) |
| UN, ecol. | combustible non fossile | неископаемое топливо |
| mining. | combustibles fossiles | горючие ископаемые |
| busin. | combustibles fossiles | органическое топливо (vleonilh) |
| tech. | combustion du carburant fossile | горение твёрдого топлива |
| tech. | combustion du carburant fossile | сжигание твёрдого топлива |
| chem. | copal fossile | ископаемый копал |
| mining. | copal fossile | копалин (ископаемая смола) |
| forestr. | copal fossile | натуральный копал |
| geol. | copal fossile | копалит |
| geol. | côte fossile exhumée | обнажённый древний берег |
| water.res. | durée attendue de l'exploitation de l'eau fossile. | предполагаемый период эксплуатации ресурсов ископаемых подземных вод |
| tech. | débris fossile | детрит |
| tech. | débris fossile | обломки ископаемых |
| mining. | débris fossiles | детрит |
| mining. | débris fossiles | обломки ископаемых |
| oil.proc. | dépendance aux combustibles fossiles | зависимость от ископаемого топлива (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | dépendance aux énergies fossiles | зависимость от ископаемого топлива (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| geophys. | eau fossile | ископаемая вода |
| geol. | eau fossile | погребённая вода |
| geol. | eau fossile | связанная вода |
| geol. | eau fossile | седиментационная вода |
| mining. | eau fossile | глубинная вода |
| geol. | eau fossile | сингенетическая вода |
| geol. | eau fossile | реликтовая вода |
| geol. | eau fossile | погребенная вода |
| geol. | eau fossile connée | седиментационная вода |
| geol. | eau fossile de nappe | застойная без движения погребённая вода |
| geol. | eau fossile d'imbibition | седиментационная вода |
| water.res. | eaux souterraines fossiles | ископаемые подземные воды |
| tech. | emploi du combustible fossile | сжигание твёрдого топлива |
| tech. | emploi du combustible fossile | использование твёрдого топлива |
| tech. | emploi du combustible fossile | применение твёрдого топлива |
| geol. | empreinte de fossile | ископаемый отпечаток |
| geol. | empreinte de fossile | отпечаток ископаемого |
| water.res. | extraction d'eau souterraine fossile | забор ископаемых подземных вод |
| geol. | farine fossile | диатомовая земля |
| geol. | farine fossile | порошкообразный известняк |
| tech. | farine fossile | землистый гипс |
| tech. | farine fossile | диатомит |
| geol. | farine fossile | кизельгур |
| mech.eng. | farine fossile | трепел |
| geol. | farine fossile | горная мука |
| geol. | farine fossile | известковая мука (заполняющая трещины) |
| geol. | farine fossile | инфузорная земля |
| petrogr. | farine fossile des Chinois | огнеупорная кирпичная глина |
| met. | farine fossile des Chinois | род огнеупорной глины |
| tech. | farine fossile des Chinois | огнеупорная глина |
| geol. | farine fossile des Chinois | разновидность китайской сукновальной глины, содержащей органическое вещество |
| geol. | farine fossile siliceuse | трепел |
| geol. | farine fossile siliceuse | инфузорная земля |
| geol. | farine fossile siliceuse | диатомовая земля |
| tech. | faune fossile | остатки ископаемых животных организмов |
| tech. | faune fossile | ископаемая фауна |
| geol. | faune fossile | остатки ископаемых организмов |
| geol. | flore fossile | ископаемая флора |
| geol. | forme glaciaire fossile | ископаемая ледниковая форма |
| geophys. | formes de nivation fossiles | ископаемые формы обусловленные снежной эрозией |
| geophys. | formes glaciaires fossiles | ископаемые ледниковые формы |
| geol. | fossile caractéristique | руководящее ископаемое |
| O&G. tech. | fossile caractéristique | руководящая форма |
| mining. | fossile caractéristique | руководящая окаменелость |
| geol. | fossile caractéristique | характерное ископаемое |
| geol. | fossile de faciès | руководящее ископаемое фации |
| paleont. | fossile de faciès | фациальное ископаемое |
| geol. | fossile de longévité | неруководящее ископаемое |
| paleont. | fossile de longévité | длительно живущая форма |
| geol. | fossile de zone | руководящее ископаемое зоны |
| geol. | fossile directeur | руководящее ископаемое |
| geol. | fossile guide | руководящее ископаемое |
| geol. | fossile littoral | ископаемое, характерное для литорали |
| geol. | fossile microscopique | ископаемые микроостатки |
| geol. | fossile microscopique | микрофауна |
| geol. | fossile microscopique | микрофлора |
| geol. | fossile microscopique | микроокаменелость |
| construct. | fossile minéralisé | окаменелость |
| geol. | fossile persistant | неруководящее ископаемое |
| geol. | fossile remanié | переотложенное ископаемое |
| geol. | fossile remanié | ископаемое во вторичном залегании |
| geol. | fossile repère | руководящее ископаемое |
| geol. | fossile stratigraphique | руководящее ископаемое, встречающееся независимо от фаций |
| geol. | fossile usé | ископаемое плохой сохранности |
| ichtyol. | fossile vivant | реликтовый вид |
| geol. | fossile à grande survie | неруководящее ископаемое |
| paleont. | fossile à grande survie | длительно живущая форма |
| tech. | fossiles remaniés | ископаемые остатки во вторичном залегании |
| tech. | fossiles stratigraphiques | руководящие ископаемые |
| tech. | fossiles usés | ископаемые плохой сохранности |
| energ.ind. | gaz naturel fossile | сопутствующий природный газ |
| energ.ind. | gaz naturel fossile | сопутствующий газ |
| tech. | glace fossile | ископаемый лёд |
| geol. | glace fossile | погребённый лёд |
| law | Hydrocarbures/combustibles fossiles | Ископаемые топлива (Voledemar) |
| O&G. tech. | index-fossile | руководящая форма |
| geol. | index-fossile | руководящее ископаемое |
| mining. | index-fossiles | руководящие ископаемые |
| tech. | indice fossile | остаточный признак (напр., нефти) |
| O&G. tech. | indice fossile de pétrole | ископаемые признаки нефти |
| mining. | indice fossile de pétrole | остаточный признак нефти |
| geol. | indice fossile de pétrole | остаточные признаки нефти |
| geol. | indices directs fossiles de pétrole | прямые ископаемые признаки нефтеносности (напр. продукты окисления) |
| geol. | indices superficiels directs fossiles de pétrole | ископаемые прямые признаки нефтеносности |
| geol. | karst fossile | реликтовый карст |
| construct. | laine fossile | горный лён |
| chem. | lin fossile | асбестовое волокно |
| gen. | lin fossile | асбест |
| geol. | lin fossile | амиант |
| gen. | lin fossile | горный лён |
| mining. | liège fossile | горная пробка (разновидность асбеста) |
| mining. | liège fossile | пробковый камень |
| geol. | liège fossile | горная пробка |
| mining. | matière fossile | ископаемое |
| chem. | matière fossile | ископаемое (сырьё) |
| geol. | mauvais fossile | неруководящее ископаемое |
| stratigr. | mer Noire fossile | горизонт медистых сланцев в основании цехштейна |
| gen. | mode fossile | старая мода |
| geophys. | météorologie fossile | палеометеорология |
| textile | papier fossile | горный лён |
| textile | papier fossile | асбест |
| geol. | papier fossile | палыгорскит |
| pack. | papier fossile | асбобумага |
| pack. | papier fossile | асбестовая бумага |
| forestr. | papier fossile de montagne | асбестовая бумага |
| geol. | paraffine fossile | горный воск |
| O&G. tech. | paraffine fossile | природный парафин |
| geol. | paraffine fossile | озокерит |
| geol. | placer fossile ancien | ископаемая россыпь |
| geol. | placer fossile ancien | погребённая россыпь |
| geol. | plage fossile | погребённый пляж |
| geol. | plaine côtière fossile | древняя береговая равнина |
| geol. | plante fossile | ископаемое растение |
| tech. | pluie fossile | дождевые знаки |
| geol. | pluie fossile | отпечатки капель дождя |
| forestr. | pollen fossile | ископаемая пыльца |
| geol. | pression fossile | ископаемое давление |
| astronaut. | rayonnement fossile | реликтовое излучение |
| geol. | repère-fossile | руководящее ископаемое |
| geol. | repère fossile | руководящее ископаемое |
| geol. | repère fossile local | местное руководящее ископаемое |
| tech. | restes fossiles | ископаемые остатки |
| geol. | restes fossiles | окаменелости |
| geol. | restes fossiles | органические остатки |
| geol. | restes fossiles d'animaux | ископаемые остатки животных |
| geol. | restes fossiles de végétaux | ископаемые растительные остатки |
| geol. | restes fossiles de végétaux | ископаемые остатки растений |
| geol. | rivage fossile | древний берег |
| geol. | roche dépourvue de fossiles | немая порода |
| geol. | récif corallien fossile | ископаемый коралловый риф |
| Игорь Миг | Réserves de combustibles fossiles | запасы ископаемого топлива |
| O&G. tech. | réserves des substances fossiles utiles | запасы полезного ископаемого в недрах |
| gen. | résine fossile | янтарь |
| gen. | résine fossile | ископаемая смола |
| tech. | sable fossile | карьерный песок |
| geol. | sable fossile | песок, содержащий ископаемые остатки |
| geol. | sapropel fossile | ископаемый сапропель |
| gen. | saurien fossile | ископаемый ящер |
| tech. | sel fossile | каменная соль |
| geol. | sel fossile | галит |
| cook. | sel fossile | соль |
| tech. | sel fossile | ископаемая соль |
| chem. | sel fossile | природная соль |
| geol. | sel fossile | поваренная соль |
| chem. | silicate fossile | природный кремнезём |
| met. | silice fossile | природный кремнезём |
| geol. | soleil fossile | трещина высыхания |
| geol. | sorte de fossile | тип ископаемого |
| geol. | surface fossile | реликтовая поверхность |
| geol. | teneur en fossile | содержание ископаемых |
| O&G. tech. | teneur en fossiles | содержание ископаемых |
| geol. | terreau fossile | ископаемый перегной |
| geol. | traces fossiles | ископаемые следы |
| geol. | turquoise fossile | одонтолит |
| geol. | turquoise fossile | костяная бирюза |
| mining. | verre fossile | обсидиан |
| geol. | verre fossile | вулканическое стекло |
| geol. | vestiges des fossiles | окаменелости |
| geol. | vestiges des fossiles | органические остатки |
| geol. | vestiges des fossiles | ископаемые остатки |
| geol. | ébène fossile | гагат |
| geol. | écologie fossile | ископаемая экология |
| gen. | énergies fossiles | ископаемое топливо (elenajouja) |
| scient. | étude fossile | исследование ископаемых остатков (Les études fossiles suggèrent que les cigognes étaient plus abondantes en Amérique tropicale durant la Préhistoire. I. Havkin) |