| Subject | French | Russian |
| UN, ecol. | Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| automat. | formulation algébrique | алгебраическая формулировка |
| food.ind. | formulation allégée | облёгченная рецептура (traductrice-russe.com) |
| automat. | formulation booléenne | булева формулировка |
| agric. | formulation d'aliment | составление рациона |
| corp.gov. | formulation de cadres d'investissement publics | формирование механизма государственных инвестиций |
| patents. | formulation de la demande | формулировка предмета заявки |
| patents. | formulation de la découverte | формулировка открытия |
| corp.gov. | formulation de la phase d'expansion | проработка этапа расширения |
| corp.gov. | formulation de la phase pilote | подготовка пилотного этапа |
| IMF. | formulation de la politique économique | разработка и проведение экономической политики |
| patents. | formulation de la question | постановка вопроса |
| automat. | formulation de la question | поисковый образ запроса |
| journ. | formulation de la question | постановка задачи |
| food.ind., law | formulation de l'objectif | заявление о цели |
| automat. | formulation de problème | формулирование задачи |
| progr. | formulation de procédure | формулировка процедуры |
| ling. | formulation des phrases | состав предложений (Alex_Odeychuk) |
| agric. | formulation des politiques semencières | выработка политики в области семеноводства |
| patents. | formulation des revendications | составление формулы изобретения |
| busin. | formulation du mélange | рецептурный состав смеси (vleonilh) |
| gen. | formulation du principe | формулирование принципа (vleonilh) |
| math. | formulation du problème | постановка задачи |
| math. | formulation du problème | формулировка задачи |
| gen. | formulation du problème | постановка задачи (https://www.altshuller.ru/thesaur/thesaur.asp ROGER YOUNG) |
| math. | formulation duale | двойственная формулировка |
| patents. | formulation d'un instrument | составление текста |
| patents. | formulation d'un instrument | формулировка текста |
| econ. | formulation d'un projet | подготовка проекта |
| automat. | formulation en ALGOL | формулировка на языке АЛГОЛ |
| ling. | formulation erronée | ошибочная формулировка (Alex_Odeychuk) |
| law | formulation internationale | формулировка международного акта (vleonilh) |
| UN | formulation liposomale d'un médicament | липосомальное лекарство |
| UN | formulation liposomale d'un médicament | липосомальная формула лекарственного препарата |
| automat. | formulation mathématique | математическая формулировка |
| med. | formulation pharmaceutique | фармацевтический препарат (maximik) |
| patents. | formulation proposée des revendications | предлагаемая формулировка патентных притязаний |
| math. | formulation variationnelle | вариационная формулировка |
| math. | formulation équivalente | эквивалентная формулировка |
| law | la nouvelle formulation de l'article 2 du projet de loi, relatif à la répression des abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 15 ans | формулировка статьи 2 законопроекта о пресечении половых преступлений в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет (L'Express financial-engineer) |
| UN | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| econ. | mission de formulation d'un projet | миссия по разработке проекта |
| corp.gov. | outils de formulation des projets | набор инструментальных средств по подготовке проектов |
| law | que prévoit la nouvelle formulation de l'article 2 du projet de loi, relatif à la répression des abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 15 ans ? | что даёт новая формулировка статьи 2 законопроекта о пресечении половых преступлений в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет? (L'Express) |
| UN, polit. | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| gen. | société de formulation | предприятие-производитель (maximik) |
| gen. | société de formulation | предприятие по производству различных препаратов (maximik) |
| gen. | société de formulation | производственное предприятие (maximik) |
| build.mat. | études de formulation | подбор составов материалов (Vera Fluhr) |