| Subject | French | Russian |
| avia. | formation initiale | начальная подготовка |
| avia. | formation initiale | начальное обучение |
| gymn. | formation initiale | основная форма |
| environ. | formation initiale | начальное образование (Образование, обучение, изучение какой-либо дисциплины, происходящее в начале какой-либо работы, выполнения задачи, трудового или жизненного пути) |
| gen. | formation initiale | основное образование по профессии (Yanick) |
| tech. | formation initiale de bulles de vapeur | начальный процесс парообразования |
| mil. | formation initiale du faisceau | первоначальное построение веера |
| gen. | recevoir une formation initiale | пройти вводный инструктаж (kopeika) |
| mil. | école de formation initiale des sous-officiers de l’armée de l’air | школа начальной подготовки унтер-офицеров ВВС |
| mil. | école de formation initiale du personnel navigant | школа начальной подготовки лётного состава |