Terms containing forer

Subject	French	Russian
avia.	ailette forée refroidie	охлаждаемая лопатка со сверлеными каналами
avia.	ailette forée refroidie	охлаждаемая лопатка со сверлениями
polygr.	appareil à forer	сверлильный станок
avia.	arbre foré	пустотелый вал
mech.eng.	arbre foré	вал со сверлением
avia.	arbre foré	полый вал
avia.	arbre à cames foré	пустотелый кулачковый вал
mining.	axe du trou foré	ось буровой сква жины
mech.eng.	cage en fer foré	сепаратор из перфорированной мягкой стали
O&G. tech.	contrat au mètre foré	контракт по пробурённому метражу
O&G. tech.	couche forée	вскрытый пласт
O&G. tech.	couche forée	пройденный пласт
O&G. tech.	couche forée	пробурённый пласт
O&G. tech.	couche non forée	невскрытый пласт
O&G. tech.	couche non forée	непробурённый пласт
plast.	cylindres forés	пустотелые вальцы
chem.	cylindres forés	пустотельные валки
O&G. tech.	difficile à forer	труднобуримый
opt.	feldspath de Forez	монролит
geol.	feldspath de Forez	андалузит
O&G. tech.	forer au câble	бурить канатным способом
O&G. tech.	forer au rotary	бурить роторным способом
O&G. tech.	forer avec circulation inverse	бурить с обратной циркуляцией
O&G. tech.	forer la banquise	бурить морскую скважину в обстановке плавучих льдов
O&G. tech.	forer la couche productive	бурить продуктивный пласт
trucks	forer les trous de limitation aux extrémités de la fissure	засверливать концы трещины
O&G. tech.	forer par battage au câble	бурить без помощи балансира
O&G. tech.	forer sans retour de boue	бурить с потерей циркуляции
O&G. tech.	forer un petit trou	бурить шурф
mining.	forer un puits pour l'eau	бурить скважину на воду
O&G. tech.	forer à eau claire	бурить с использованием чистой воды в качестве бурового раствора
O&G. tech.	forer à eau lourde	бурить с использованием бурового глинистого раствора
O&G. tech.	forer à la barre	бурить вручную
mining.	forer à l'eau lourde	бурить с промывочным раствором
med.appl.	foré au laser	сверлёный лазером
el.	forée tangentielle	тангенциальная сила
avia.	jante forée à la presse	обод, насаженный на колесо с помощью пресса
mech.eng.	lime à forer	желобчатый напильник
tech.	lime à forer	вогнутый напильник
mech.eng.	machine à forer	сверлильный станок
tech.	machine à forer	бурильная машина
polygr.	machine à forer	перфоратор
polygr.	machine à forer	машина для сверления отверстий (в бумаге)
tech.	machine à forer	сверлилка
gen.	machine à forer	буровой станок
mech.eng.	machine à forer les canons	пушечный сверлильный станок
mech.eng.	machine à forer murale	настенный сверлильный станок
mech.eng.	machine à forer verticale	вертикально-сверлильный станок
tech.	mèche à forer	буровая штанга
tech.	mèche à forer	режущее лезвие бура
tech.	mèche à forer	буровое сверло
tech.	mèche à forer	буровое долото
mining.	mètre foré	погонный метр бурения
mining.	mètre foré	пробуренный погонный метр
mining.	métrage foré	число пробуренных погонных метров
O&G. tech.	métrage foré	пробурённый метраж
O&G. tech.	métrage foré par outil	проходка на долото
gen.	outil à forer	буровой инструмент
construct.	pieu foré	буровая свая
construct.	pieu foré	буронабивная свая
construct.	pieu foré	буровая свая (coulé en place)
construct.	pieu foré	буронабивная свая (coulé en place)
tech.	pieu foré	винтовая свая
O&G. tech.	prix au mètre foré	стоимость одного метра проходки
O&G. tech.	production par mètre foré	добыча на метр бурения
tech.	production par mètre foré	добыча напр., нефти на погонный метр бурения
tech.	puits foré	артезианская скважина
mining.	puits foré	шахтный ствол, пройденный бурением
construct.	puits foré	буровой колодец
tech.	puits foré	артезианский колодец
O&G. tech.	puits foré au câble	скважина, пробурённая канатно-ударным способом
O&G. tech.	puits foré dans un réservoir reconnu productif	действующая скважина
O&G. tech.	puits foré dans un réservoir reconnu productif	эксплуатационная скважина
mining.	rendement au mètre foré	выход руды или породы на пробурённый погонный метр (при отбойке)
O&G. tech.	rendement en mètres forés par mois-appareil	коммерческая скорость
construct.	rideau de pieux forés jointifs	ограждение из набивных свай
hydr.	rideau du pieux forés jointifs	завеса из набивных свай
hydr.	rideau du pieux forés jointifs	завеса из буровых свай
mech.eng.	rivet à tige forée	трубчатая заклёпка
mech.eng.	rivet à tige forée	пустотелая заклёпка
O&G. tech.	roche facile à forer	легкобуримая порода
forestr.	rouleau foré	полый вал
forestr.	rouleau foré	просверлённый вал
O&G. tech.	réserves prouvées forées	запасы, доказанные бурением эксплуатационных скважин категория А
geol.	réserves prouvées forées	запасы категории А
O&G. tech.	sondage foré avec un trépan usagé	ссуженная скважина
mech.eng.	tige forée	полый стержень
O&G. tech.	tour à forer	буровая вышка
mining.	trou foré au diamant	скважина алмазного бурения
O&G. tech.	trou foré au diamant	скважина, пробурённая алмазным инструментом
mining.	trou foré à la main	скважина, пробурённая вручную
geol.	trou foré à la main	скважина ручного бурения
O&G. tech.	trou foré à main	скважина, пробурённая вручную
O&G	volume foré	объём выбуренной породы (Dika)
mining.	volume foré	выбуренный объём