Terms containing flexion

Subject	French	Russian
trucks	accouplement à blocs de flexion	муфта с упругими элементами
med.appl.	adaptateur pour flexion	адаптер сгибания
med.appl.	angle de flexion	угол сгибания
mech.eng.	angle de flexion	угол прогиба
chem.	angle de flexion	угол сморщивания (конформации)
construct.	angle de flexion à la rupture	предельный угол прогиба при разрыве
tech.	anti-flexion	устойчивость к изгибу (Alex_Odeychuk)
tech.	appareil de flexion	прибор для испытания на изгиб
med.	appareil de flexion et d'extension des doigts	аппарат для сгибания и разгибания пальцев
construct.	appareil à mesurer la flexion	прогибомер
mech.eng.	arbre soumis à la flexion	работающий на изгиб
mech.eng.	arbre soumis à la flexion	вал
mech.eng.	arbre travaillant à la flexion	вал, работающий на изгиб
mech.eng.	arbre travaillant à la flexion alternée	вал, работающий на знакопеременный изгиб
med.appl.	articulation de flexion à l'arrêt	фиксируемый шарнир сгибания
med.	attelles dynamiques d'extension et de flexion	динамичные шины с вытяжением и сгибанием
gymn.	avec flexion du tronc	согнутым туловищем
gymn.	avec flexion du tronc	согнувшись
mech.eng.	axe de flexion	нейтральная линия (при изгибе)
construct.	axe des centres de flexion	ось центров изгиба
mech.eng.	axe neutre de flexion	нейтральная линия при изгибе
mech.eng.	axe travaillant à l'a flexion	ось, работающая на изгиб
chem.	barre de flexion tarée	динамометр
chem.	barre de flexion tarée	работающий на изгиб
mech.eng.	barre de flexion tarée	рычаг, тарированный на изгиб
tech.	barre de flexion tarée	динамометр, работающий на изгиб
met.	barreau de flexion	образец для испытания на изгиб
mech.eng.	calcul de flexion	расчёт на изгиб
mech.eng.	caractéristique de flexion-torsion	показатель сопротивления на изгиб-кручение
mech.eng.	centre de flexion	центр изгиба
mech.	centre de rigidité en flexion	центр жёсткости на изгиб
hydr.	centre du flexion	центр изгиба
mech.eng.	charge de flexion	изгибающая нагрузка
mech.eng.	charge de flexion	нагрузка при изгибе
tech.	charge de flexion	изгибающее усилие
forestr.	charge par flexion	изгибающая нагрузка
construct.	coefficient de résistance à la flexion longitudinale	коэффициент устойчивости при продольном изгибе
mech.eng.	compression due à la flexion	сжатие при изгибе
pathol., obs.	contractions fibrillaires contracture des doigts en flexion	сгибательное сведение пальцев
mech.eng.	contrainte de fatigue en flexion répétée	прочность при многократном изгибе
tech.	contrainte de fatigue en flexion répétée	стойкость при многократном изгибе
tech.	contrainte de flexion	изгибающее напряжение
mech.eng.	contrainte de flexion	напряжение изгиба
construct.	contrainte de flexion	напряжение при изгибе
shipb.	contrainte de flexion	изгибающее усилие
construct.	contrainte de flexions répétées	напряжение при многократном изгибе
hydr.	contrainte du flexion	напряжение при изгибе
avia.	contrainte en flexion	напряжение изгиба
avia.	contrainte en flexion	изгибающее усилие
construct.	contrainte générale de flexion	общее напряжение при изгибе
construct.	contrainte locale de flexion	местное напряжение при изгибе
construct.	contrainte normale de flexion	нормальное напряжение при изгибе
construct.	contrainte tangentielle de flexion	касательное напряжение при изгибе
met.	contraintes alternées de flexion	знакопеременные изгибающие напряжения
forestr.	cote de flexion	показатель сопротивления статическому изгибу
mech.eng.	couple de flexion	изгибающий момент
hydr.	couple du flexion	изгибающий момент
construct.	courbe de flexion	кривая прогибов
construct.	diagramme de flexion	эпюра деформаций
mech.eng.	diagramme de flexion	эпюра изгибающего момента
construct.	diagramme de flexion	эпюра прогибов
mech.eng.	diagramme des moments de flexion	эпюра изгибающих моментов
mech.eng.	déformation de flexion	деформация изгиба
met.	déformation de flexion	деформация при изгибе
hydr.	déformation du flexion	деформация при изгибе
met.	déformation due à la flexion	деформация изгиба
construct.	déformation flexion-torsion	деформация при изгибе и кручении
construct.	effet de flexion	явление прогиба
construct.	effet de flexion	явление изгиба
met.	effort de flexion	изгибающее усилие
mech.eng.	effort de flexion	изгибающая сила
textile	effort de flexion	напряжение при изгибе
met.	effort de flexion	изгибающая нагрузка
avia.	effort de flexion	изгибное напряжение
construct.	effort de flexion locale	изгибающая местная нагрузка
pack.	effort de flexion par compression axiale	напряжение при многократном продольном изгибе
pack.	effort de flexion par compression axiale	напряжение при перегибе
hydr.	effort du flexion	напряжение при изгибе
hydr.	effort du flexion	изгибающее усилие
construct.	effort dû à la flexion composée	напряжение, вызываемое сложным изгибом
gen.	en flexion	согнутый
met.	endurance en flexion	выносливость при изгибе
construct.	enveloppe sans flexion	безмоментная оболочка
survey.	erreur de flexion	погрешность за прогиб (мерного прибора)
survey.	erreur de flexion	погрешность за провес (мерного прибора)
tech.	essai de fatigue en flexion	испытание на усталость (при многократном изгибе)
mech.eng.	essai de fatigue par flexion rotative	испытание на усталость изгибом пои вращении
met.	essai de fatigue par flexion rotative	испытание на усталость изгибом при вращении (образца)
met.	essai de fatigue par flexions alternatives répétées	испытание на усталость при знакопеременном изгибе
met.	essai de flexion	испытание на изгиб
mech.eng.	essai de flexion alternée	испытание на знакопеременный изгиб
pack.	essai de flexion au choc	испытание на ударный изгиб
construct.	essai de flexion dynamique	испытание на динамический изгиб
met.	essai de flexion par choc	испытание на ударный изгиб
met.	essai de flexion par choc	динамическое испытание на изгиб
chem.	essai de flexion par choc	ударное испытание на изгиб
pack.	essai de flexion par choc sur barreaux entaillés	испытание образца с надрезом на ударную вязкость
mech.eng.	essai de flexion rotative	испытание на изгиб при вращении
met.	essai de flexion rotative	испытание на усталость изгибом при вращении
construct.	essai de flexion répétée	испытание на усталость
hydr.	essai du flexion	испытание на изгиб
pack.	essai à chocs de flexion	испытание на ударный изгиб
construct.	essai à la flexion	испытание на изгиб
construct.	extension par flexion	растяжение при изгибе
met.	fatigue due aux flexions alternées	усталость при знакопеременном изгибе
met.	fatigue en flexion rotative	усталость при изгибе при вращении
chem.	fatigue par flexion	усталость при многократном изгибе
construct.	fatigue par flexion	усталостная прочность при изгибе
tech.	fatigue par flexion	усталость при изгибе
met.	fatigue sous flexion alternée	усталость при знакопеременном изгибе
geol.	figure de flexion	фигура изгиба
mech.eng.	flambement avec flexion	продольный изгиб с перегибом
met.	flexion alternée	знакопеременный изгиб
mech.eng.	flexion avec compression	изгиб с сжатием
tech.	flexion avec compression	изгиб со сжатием
mech.eng.	flexion avec effort tranchant	изгиб со срезывающим усилием
mech.eng.	flexion avec torsion	изгиб с кручением
mech.eng.	flexion avec traction	изгиб с растяжением
construct.	flexion axiale	продольный изгиб
construct.	flexion axiale	осевой изгиб
mech.eng.	flexion axiale par compression	продольный изгиб при сжатии
tech.	flexion axiale par compression	продольный изгиб
mech.eng.	flexion complexe	сложный изгиб
tech.	flexion complexe	сложный изгиб (совместное действие растяжения и изгиба)
tech.	flexion composée	сложный изгиб
construct.	flexion-compression	изгиб со сжатием
construct.	flexion cylindrique	цилиндрический изгиб
sport.	flexion de cuisses	приседание (упражнение markushe)
met.	flexion de cylindre	прогиб валка
construct.	flexion de flèche	прогиб стрелы (eugeene1979)
mech.eng.	flexion de la barre	изгиб стержня
mech.eng.	flexion de la chaîne	свободный ход цепи (обусловленный зазором между звеном цепи и зубом звёздочки)
tech.	flexion de la conduite pendant le remplissage	прогиб трубопровода при заполнении водой
geophys.	flexion de la croûte terrestre	коробление земной коры
geophys.	flexion de la croûte terrestre	изгибание земной коры
astr.	flexion de la lunette	гнутие трубы
trucks	flexion de la membrane	прогиб мембраны
avia.	flexion de la nervure-caisson	изгиб коробчатой нервюры
avia.	flexion de la partie centrale de la voilure	сужение центроплана
athlet.	flexion de la perche	сгибание шеста (опорная часть прыжка с шестом(вис и взмах), в которой спортсмен сгибает шест qweqge)
avia.	flexion de la poutre axiale	изгиб продольной балки (дирижабля)
mech.eng.	flexion de l'outil	изгиб инструмента
mech.eng.	flexion de pointe	центра (станка)
mech.eng.	flexion de pointe	прогиб
mech.eng.	flexion de pointe	изгиб
construct.	flexion de torsion	прогиб при скручивании
avia.	flexion des ailes	изгиб крыла
avia.	flexion des ailes	изгиб крыльев
athlet.	flexion des bras	подтягивание (при прыжке с шестом, saut à la perche)
gymn.	flexion des bras	сгибание рук
weightlift.	flexion des bras avec retournement des poignets	сгибание рук коленчато
weightlift.	flexion des bras avec retournement des poignets et en fléchissant sur les jambes	сгибание рук коленчато и с приседанием
gymn.	flexion du tronc des hanches	сгибание туловища в тазобедренном суставе
gymn.	flexion des jambes	сгибание коленей
construct.	flexion des poutres principales	прогиб основных балок
construct.	flexion des poutres principales	прогиб главных балок
math.	flexion des surfaces	изгибание поверхностей
math.	flexion différentiable	дифференцируемое изгибание
med.appl.	flexion dorsale	тыльное сгибание
med.	flexion dorsale	тыльная флексия (ulkomaalainen)
med.appl.	flexion dorsale de moignon	тыльное сгибание культи
sport.	flexion du buste en avant	наклон вперёд (упражнение markushe)
mech.eng.	flexion du bâti	прогиб рамы
astr.	flexion du cercle	гнутие круга
trucks	flexion du disque de frein	изгиб тормозного диска
gen.	flexion du genou	сгибание колена
mech.eng.	flexion du lien par incurvation	сопротивление изгибу гибкой передачи
avia.	flexion du longeron-boîte	изгиб коробчатого лонжерона
avia.	flexion du longeron-boîte	изгиб коробчатого лонжерона (крыла)
mech.eng.	flexion du ressort	прогиб рессоры
mech.eng.	flexion du ressort	прогиб пружины
tech.	flexion du ressort	стрела прогиба рессоры
gymn.	flexion du tronc	наклон туловища
gymn.	flexion du tronc avec ressort	наклоны туловища (plusieurs fois)
gymn.	flexion du tronc jusqu'à l'horizontale	наклон туловища прогнувшись
gymn.	flexion du tronc jusquà' l'horizontale avec ressort	наклоны туловища прогнувшись (plusieurs fois)
gymn.	flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche	наклон корпуса прогнувшись с поворотом (à droite)
astr.	flexion du tube	гнутие трубы
astr.	flexion du tube	прогиб тубуса
mech.eng.	flexion d'un anneau	прогиб кольца (при сжатии)
mech.eng.	flexion d'un cadre	прогиб рамы
math.	flexion d'un plongement	изгибание вложения
construct.	flexion d'une barre	гибкость стержня
math.	flexion d'une immersion	изгибание погружения
astr.	flexion d'une lunette	гнутие трубы
mech.eng.	flexion dynamique	динамический изгиб
forestr.	flexion dynamique	ударный изгиб
mech.eng.	flexion déviée	косой изгиб
construct.	flexion déviée	сложный изгиб
textile	flexion en arrière de la carde	загиб игл кардоленты в обратную сторону
met.	flexion en trois points	сосредоточенный изгиб
gymn.	flexion et extension à l'appui	подъём силой в упор
math.	flexion globale	глобальное изгибание
astr.	flexion horizontale	горизонтальное гнутие
math.	flexion infinitésimale	бесконечно малое изгибание
construct.	flexion initiale	начальный выгиб
mech.eng.	flexion latéral	боковое биение (напр. ремня)
astr.	flexion latérale	боковое гнутие
mech.eng.	flexion latérale	поперечный изгиб
construct.	flexion latérale	боковой прогиб
sport.	flexion latérale du buste	упражнение для брюшного пресса (markushe)
sport.	flexion latérale du buste	наклон вбок (упражнение markushe)
math.	flexion locale	локальное изгибание
construct.	flexion locale	местный прогиб
mech.eng.	flexion longitudinale	продольный изгиб
tech.	flexion longitudinale des conduites	продольный изгиб трубопроводов
mech.eng.	flexion oblique	косой изгиб
med.appl.	flexion palmaire	ладонное сгибание
forestr.	flexion par choc	ударный изгиб
forestr.	flexion par choc	динамический изгиб
met.	flexion par chocs	динамический изгиб
met.	flexion par chocs	ударный изгиб
chem.	flexion par chocs	изгиб при ударе
phys.	flexion plane	простой изгиб
construct.	flexion plane	плоская форма изгиба
mech.eng.	flexion plane	плоский изгиб
avia.	flexion plane	изгиб в своей плоскости
med.	flexion plantaire	подошвенная флексия стопы (cryptic_cat)
construct.	flexion préalable	предварительный выгиб
construct.	flexion pure	простой изгиб
construct.	flexion pure	чистый изгиб
mech.eng.	flexion radial	радиальное биение (напр. ремня)
tech.	flexion rotative	вращательный изгиб
mech.eng.	flexion rotative	изгиб с кручением
met.	flexion rotative	изгиб при вращении
tech.	flexion rotative	прогиб при вращении
construct.	flexion répétée	многократный изгиб
astr.	flexion résiduelle	остаточное гнутие
mech.eng.	flexion simple	простой изгиб
tech.	flexion simple	чистый изгиб
construct.	flexion sous charge pulsatoire	пульсирующий изгиб
construct.	flexion sous charge unique	однократный изгиб
mech.eng.	flexion statique	статический изгиб
astr.	flexion thermique	термическое гнутие
construct.	flexion-torsion	изгиб с кручением
construct.	flexion-traction	изгиб с растяжением
construct.	flexion transversale	поперечный изгиб
textile	flexion transversale	прогиб
construct.	flexion transversale	поперечный прогиб
construct.	flexion transversale avec compression	продольно-поперечный изгиб
construct.	flexion transversale avec la compression	продольно-поперечный изгиб
construct.	flexion transversale dans le domaine élastique	поперечный изгиб в упругой стадии
textile	flexion unitaire	удельное напряжение при изгибе
textile	flexion unitaire	удельное напряжение при изгибании
mech.eng.	flexion variable	переменный изгиб (при многократном циклическом изменении нагрузки)
astr.	flexion verticale	вертикальное гнутие
construct.	flexion à chaud	горячий изгиб
construct.	flexion à froid	холодный изгиб
math.	flexion à un paramètre	однопараметрическое изгибание
avia.	flexion élastique	прогиб
trucks	flexion élastique	пружинение
avia.	flexion élastique	закрутка упругого валика
pack.	flexion élastique	необратимый прогиб
pack.	flexion élastique	упругий эластический прогиб
avia.	flexion élastique	пружинистость
avia.	flexion élastique	упругий изгиб
pack.	flexion élastique	остаточный прогиб
textile	flexion élastique de la dent	упругий изгиб иглы
pack.	flexion élastique en arrière	упругая отдача
construct.	flexion élastoplastique	упругопластический изгиб
construct.	flexion élastoplastique	эластопластический прогиб
hydr.	flexions répétées	повторные прогибы
avia.	flottement de flexion-torsion	изгибно-крутильный флаттер
tech.	fluage en flexion	ползучесть при изгибе
mech.eng.	flèche maximum de flexion	максимальная стрела прогиба
forestr.	force de flexion statique	статическое усилие на изгиб (напр. картона)
construct.	forme plane de flexion	плоская форма изгиба
med.	fracture par flexion	флексионный перелом
med.	fracture par flexion	сгибательный перелом
avia.	fréquence de flexion	частота изгибных колебаний
gymn.	glisser la prise en avant avec flexion du poignet	малый круг с кистями
mech.eng.	gousset avec flexion	косынка, работающая на изгиб
gen.	Il ne faut pas parler, flexions à en crever !	Разговаривать не надо, приседайте до упаду! (В. Высоцкий Yanick)
mil., arm.veh.	indicateur de flexion	прибор для измерения прогиба
avia.	indicateur de flexion des ailes	прибор для измерения изгиба крыла (при испытаниях)
astr.	instabilité de flexion	неустойчивость по отношению к изгибам
tech.	invariant de flexion	инвариант изгибания
weightlift.	jet sur place avec flexion et extension des jambes	толкание с моста с приседанием
weightlift.	jet sur place avec flexion et extension des jambes	толчок с моста с приседанием
weightlift.	jeté de la nuque par flexion des genoux	толчок от шеи с приседанием
met.	joint de flexion	граница наклона
tech.	joint de flexion	упругий шов
construct.	joint de retrait-flexion	шов сжатия-изгиба
hydr.	joint du retrait-flexion	шов сжатия-изгиба
gen.	langue à la flexion	флективный язык (ssn)
mech.eng.	ligne de flexion élastique	линия прогиба
hydr.	ligne du flexion élastique	линия прогиба
med.appl.	limitation de flexion	ограничение сгибания
met.	limite de fatigue aux flexions alternées	предел выносливости при знакопеременном изгибе
chem.	limite de flexion	предел сопротивления многократному изгибу
mech.eng.	limite de flexion	предел прочности на изгиб
tech.	limite de flexion	предел прочности при изгибе
construct.	limite de résistance à la flexion	предел прочности на изгиб
construct.	limite de résistance à la traction par flexion	предел прочности на растяжение при изгибе
hydr.	limite du flexion	предел прочности при изгибе
gymn.	légère flexion souple du tronc	волна туловища
forestr.	machine de flexion	машина для испытания на изгиб
tech.	machine de flexion	флексометр (машина для испытания резины на многократный изгиб)
met.	machine à fatigue aux flexions rotatives	машина для испытания на усталость изгибом при вращении
met.	machine à flexion rotative	машина для испытания на усталость изгибом при вращении
tech.	machine à flexion rotative	машина для испытания на усталость при постоянном изгибании при вращении
met.	machine à flexions alternées	машина для испытания на усталость при знакопеременном изгибе
med.	maladie des spasmes en flexion	миоклонус-эпилепсия
med.	maladie des spasmes en flexion	тик Салаама
med.	maladie des spasmes en flexion	миоклонический энцефалит
radio	mode de flexion	волна изгибного типа
construct.	module de flexion	осевой момент сопротивления
construct.	module de flexion	момент сопротивления сечения при изгибе
tech.	module de flexion	модуль изгиба
construct.	module de rupture par flexion	коэффициент прочности при изгибе
construct.	module de résistance à la flexion	осевой момент сопротивления
mech.eng.	module de résistance à la flexion	момент сопротивления при изгибе
construct.	module de résistance à la flexion	момент сопротивления сечения при изгибе
mech.eng.	module d'élasticité en flexion	модуль упругости при изгибе
tech.	module d'élasticité en flexion	модуль эластичности при изгибе
forestr.	module en flexion	модуль упругости при изгибе
textile	moment de flexion	момент изгиба
met.	moment de flexion	изгибающий момент
construct.	moment de flexion admissible	допускаемый изгибающий момент
mech.eng.	moment de flexion parasite	добавочный изгибающий момент
mech.eng.	moment de flexion parasite	дополнительный изгибающий момент
mech.eng.	moment de flexion parasite	паразитный изгибающий момент
construct.	moment de flexion résultant	суммарный изгибающий момент
mech.eng.	moment de flexion-torsion	изгибно-крутящий момент
mech.eng.	moment d'inertie de flexion	момент инерции изгиба
hydr.	moment du flexion	изгибающий момент
avia.	mouvement de flexion	изгибная деформация (конструкции)
phys.	onde de flexion	изгибная волна
med.appl.	orthèse de flexion-écartement	сгибательная-отводящая шина
med.appl.	orthèse pour flexion de hanche	шина для сгибания бедра
construct.	oscillation de flexion	колебание при прогибе
construct.	oscillations de flexion	изгибные колебания
construct.	oscillations de flexion-torsion	изгибно-крутильные колебания
avia.	oscillations en flexion	изгибные колебания
gymn.	petite flexion du tronc	сгибание туловища
mech.eng.	pièce chargée par flexion	балка, нагруженная на изгиб
tech.	pièce chargée par flexion	балка, нагруженная изгибающим моментом
mech.eng.	pièce travaillant statiquement à la flexion	деталь, работающая со статической нагрузкой на изгиб
mech.eng.	pièce travaillant à la flexion	деталь, работающая на изгиб
mech.eng.	plan de flexion	плоскость изгиба
hydr.	plan du flexion	плоскость изгиба
anat.	pli de flexion	сгибательная складка (ладоней, пальцев, стоп Koshka na okoshke)
law	pli de flexion de la phalangue	межфаланговая складка
automat.	point de flexion	точка изгиба
med.	position de flexion	в согнутом положении
med.	position du flexion du tronc	сгибание туловища
mech.eng.	poutre chargée par flexion	балка, нагруженная на изгиб
mech.eng.	poutre d'égale résistance à la flexion	балка равного сопротивления изгибу
pack.	rayon de flexion	радиус изгиба
met.	rayon de flexion	радиус загиба
pack.	rayon de flexion	радиус кривизны
mech.eng.	ressort de flexion	рессора, работающая на изгиб
mech.eng.	ressort de flexion	пружина изгиба
chem.	rigidité de flexion	сопротивление многократному изгибу
hydr.	rigidité du flexion	жёсткость при изгибе
construct.	rigidité en flexion	жёсткость при изгибе
avia.	rigidité en flexion	жёсткость на изгиб
construct.	rigidité en flexion de la plaque	цилиндрическая жёсткость пластинки
forestr.	rigidité à la flexion	предел прочности при изгибе
textile	rigidité à la flexion	устойчивость к многократным изгибам
tech.	rigidité à la flexion	сопротивление изгибу
met.	rigidité à la flexion	жёсткость при изгибе
forestr., pulp.n.paper	rigidité à la flexion	жёсткость при изгибе
tech.	rigidité à la flexion	прочность на изгиб
mech.eng.	rivure sollicitée par un moment de flexion	заклёпочное соединение, работающее на изгиб
gymn.	rotation latérale avec flexion du tronc en arrière	боковое вращение прогнувшись назад (В художественной гимнастике qweqge)
mining.	rupture par flexion	разрушение изгибом
construct.	rupture par flexion	разрушение при изгибе
chem.	rupture par flexion	разрыв при многократном изгибе
mech.eng.	rupture à la flexion	разрушение при изгибе
med.	réflexe de flexion digitale	рефлекс сгибания пальцев
met.	résistance aux efforts ondulés de flexion	предел выносливости при знакопостоянном изгибающем усилии
met.	résistance aux efforts pulsatoires de flexion	предел выносливости при пульсирующем изгибающем усилии
mech.eng.	résistance aux flexions alternées	предел выносливости при знакопеременном изгибе
met.	résistance aux flexions alternées	предел выносливости на изгиб при знакопеременном цикле
met.	résistance aux flexions ondulées	предел выносливости на изгиб при знакопостоянном цикле
met.	résistance aux flexions répétées	предел выносливости на изгиб при отнулевом цикле
met.	résistance aux flexions répétées	предел выносливости на изгиб при пульсирующем цикле
trucks	résistance de cadre de châssis à la flexion	сопротивление рамы изгибу
pack.	résistance de flexion	сопротивление сгибанию
pack.	résistance de flexion	прочность на изгиб
forestr.	résistance de rupture à la flexion	прочность на разрыв при изгибе
forestr.	résistance de rupture à la flexion	сопротивление разрыву при изгибе
met.	résistance à la fatigue par flexion	предел выносливости при изгибе
shipb.	résistance à la flexion	сопротивление на изгиб
tech.	résistance à la flexion	сопротивление изгибу
mining.	résistance à la flexion	сопротивляемость изгибу
med.appl.	résistance à la flexion	сопротивление сгибании
textile	résistance à la flexion	крепость на изгиб
met.	résistance à la flexion	прочность на изгиб
met.	résistance à la flexion	предел прочности при изгибе
mining.	résistance à la flexion	временное сопротивление изгибу
med.appl.	résistance à la flexion	сопротивление флексии
mech.eng.	résistance à la flexion	прочность при изгибе
geol.	résistance à la flexion	предел прочности пород при изгибе
chem.	résistance à la flexion alternative	прочность при многократном изгибе
chem.	résistance à la flexion alternative	выносливость на многократный изгиб
forestr.	résistance à la flexion dynamique	предел прочности при динамическом изгибе
forestr.	résistance à la flexion dynamique	сопротивление динамическому изгибу
construct.	résistance à la flexion et torsion	сопротивление изгибу с кручением
mech.eng.	résistance à la flexion longitudinale	прочность при продольном изгибе
met.	résistance à la flexion longitudinale	сопротивление продольному изгибу
mech.eng.	résistance à la flexion par choc	прочность при ударном изгибе
mech.eng.	résistance à la flexion par choc	прочность при динамическом изгибе
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	сопротивление многократному изгибу
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	прочность при многократном продольном изгибе
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	сопротивление продольному изгибу
textile	résistance à la flexion répétée	крепость на изгибы
textile	résistance à la flexion répétée	прочность на изгибание
textile	résistance à la flexion répétée	прочность на изгибы
textile	résistance à la flexion répétée	крепость на изгибание
forestr.	résistance à la flexion statique	предел прочности при статическом изгибе
forestr.	résistance à la flexion statique	сопротивление статическому изгибу
mining.	résistance à la rupture par flexion	сопротивляемость изгибу
mining.	résistance à la rupture par flexion	временное сопротивление изгибу
textile	résistance à la rupture par flexion	крепость на изгиб
construct.	résistance à la rupture par flexion	сопротивление разрушению при изгибе
construct.	résistance à la rupture par flexion	предел прочности при изгибе
gen.	résistance à la traction - flexion	предел прочности на растяжение при изгибе
construct.	résistance à la traction par flexion	сопротивление растяжению при изгибе
construct.	résistance à la traction par flexion	предел прочности на растяжение при изгибе
phys.	résonateur de flexion	резонатор изгибных колебаний (Irbons)
mech.eng.	solide d'égale résistance à la flexion	тело равного сопротивления изгибу
mech.eng.	sollicitation à la flexion	нагружение вала изгибающими силами
mech.eng.	sollicitation à la torsion et à la flexion	нагрузка вала крутящим моментом и изгибающими силами
construct.	sous flexion	изгибаемый
gymn.	sursaut avec flexion latérale du tronc	прыжок прогнувшись с наклоном корпуса в сторону
construct.	taux de travail de flexion	предел прочности при изгибе
forestr.	tension de flexion	разгибающее напряжение
O&G. tech.	tension de flexion	напряжение изгиба
construct.	tension de flexion	напряжение при изгибе
hydr.	tension du flexion	напряжение при изгибе
mech.eng.	torsion avec flexion	кручение с изгибом
construct.	traction par flexion	натяжение в результате прогиба
med.appl.	transmission Bowden de flexion	гибкий вал сгибания
tech.	travail en flexion	работа на изгиб
mining.	travail à la flexion	работа на изгиб (о крепи)
construct.	travailler en flexion	работать на изгиб
tech.	travailler à la flexion	работать на изгиб (vleonilh)
chem.	vibration de flexion	деформационное колебание
construct.	vibration de torsion à la flexion	скручивающее колебание при изгибе
mech.eng.	vibrations de flexion	вибрации при прогибе
tech.	vibrations de flexion	изгибающие колебания
mech.eng.	vibrations de flexion	колебания при прогибе
avia.	vibrations de flexion	изгибные колебания
mech.eng.	vérification à la flexion	проверка на изгиб
gymn.	á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras	один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением
met.	élasticité de flexion	упругость при изгибе
chem.	élasticité de flexion	эластичность при изгибе
hydr.	élasticité du flexion	упругость при изгибе
mech.eng.	élasticité à la flexion	упругость при изгибе
med.	élongation-dérotation-flexion	корригирующий гипсовый корсет, накладываемый при сколиозе
construct.	élément sollicité en compression-flexion	сжато-изгибаемый элемент
construct.	élément sollicité en flexion	изгибаемый элемент
construct.	élément sollicité en tension-flexion	растянуто-изгибаемый элемент
mech.eng.	énergie de flexion	энергия изгиба
mech.eng.	énergie de flexion d'un ressort	энергия изгиба пружины
construct.	épreuve de flexion	испытание на изгиб
hydr.	épreuve du flexion	испытание на изгиб
mech.eng.	éprouvette de flexion	образец для испытания на загиб
met.	éprouvette de flexion	образец для испытания на изгиб
met.	éprouvette de flexion rotative	образец для испытания на усталость изгибом при вращении
mech.eng.	épure des moments de flexion	эпюра изгибающих моментов
mech.eng.	équation d'équarrissage à la flexion	уравнение подбора сечений при изгибе
astr.	étude de la flexion	исследование гнутия