Terms containing flagrant

Subject	French	Russian
law	agression flagrante	прямая агрессия (vleonilh)
journ.	agression flagrante	неприкрытая агрессия
gen.	cas flagrant	вопиющий случай (sophistt)
gen.	cas flagrant	очевидный случай (sophistt)
journ.	contradictions flagrantes	явные противоречия
law	crime flagrant	очевидное преступление
law	crime flagrant	преступление, совершённое в условиях очевидности (vleonilh)
law	délit flagrant	очевидный уголовный проступок
law	délit flagrant	очевидное преступление
gen.	démonstration flagrante	явное доказательство
gen.	en contradiction flagrante	в явном противоречии
law	en flagrant délit	при совершении очевидного проступка
law	en flagrant délit	при совершении очевидного преступления
gen.	en flagrant délit	на месте преступления
law	enquête de flagrant délit	расследование очевидных преступлений (vleonilh)
cinema	Flagrant délit	Взят с поличным (Alex_Odeychuk)
gen.	flagrant délit	явное преступление (ROGER YOUNG)
law	flagrant délit	очевидный уголовный проступок (vleonilh)
gen.	flagrant délit	очевидное преступление
law	flagrante delicto	на месте преступления ((лат.) Le malheureux venait d'être pris flagrante delicto dans un crime capital. I. Havkin)
gen.	injustice flagrante	явная несправедливость
gen.	prendre en flagrant délit	поймать с поличным (Morning93)
journ.	prendre en flagrant délit	захватывать на месте преступления
law, obs.	prendre en flagrant délit	поймать на самом преступлении
law, obs.	prendre en flagrant délit	поймать на месте преступления
journ.	prendre en flagrant délit	захватить на месте преступления
gen.	prendre qn en flagrant délit	взять на месте преступления (ROGER YOUNG)
gen.	prendre en flagrant délit	застать на месте преступления
journ.	prendre en flagrant délit de vol	уличить в краже
gen.	pris en flagrant délit	пойманный с поличным (Morning93)
law	prise flagrante	задержание при совершении преступления
law	prise flagrante	задержание с поличным
law	procédure des crimes et délits flagrants	порядок расследования очевидных преступлений и проступков
law	sauf cas de flagrant délit	кроме случаев задержания на месте преступления (vleonilh)
law, obs.	surprendre en flagrant délit	захватить на самом преступлении
law, obs.	surprendre en flagrant délit	захватить на месте преступления
law	surprendre en flagrant délit	задерживать на месте преступления (vleonilh)
obs.	surprendre un voleur en flagrant délit	поймать вора на месте преступления
obs.	surprendre un voleur en flagrant délit	застать вора на месте преступления
int.rel.	une violation flagrante de la Charte des Nations Unies	грубое нарушение Устава ООН (Alex_Odeychuk)
mil.	éviter toute action irréfléchie et dangereuse qui serait une violation flagrante de la Charte des Nations Unies	избегать любых безрассудных и опасных действий, которые были бы грубым нарушением Устава ООН (Alex_Odeychuk)