| Subject | French | Russian |
| tech. | air filtré | очищенный воздух |
| tech. | air filtré | фильтрованный воздух |
| nucl.phys., med. | analyse par filtres | анализ посредством фильтров |
| tech. | anneau filtrant | фильтрующее кольцо |
| textile | appareil filtrant | фильтр |
| textile | appareil filtrant | фильтрующий прибор |
| textile | appareil filtrant | фильтрующее устройство |
| mil. | appareil filtrant | фильтрующий противогаз |
| med.appl. | appareil respiratoire filtrant | фильтрующий респиратор |
| mil. | appareil respiratoire à cartouche filtrante | фильтрующий противогаз |
| polygr. | attirail complet de filtres | набор свето фильтров |
| med.appl. | autosauveteur filtrant | фильтрующий самоспасательный аппарат |
| met. | bac filtrant | бак для фильтрования |
| met. | bac à fin à lit filtrant | гидравлический чашевый классификатор |
| met. | bac à lit filtrant | гидравлический чашевый классификатор |
| mining. | bac à lit filtrant | отсадочная машина с фильтрующим слоем |
| chem. | baguette filtrante | капилляр для отсасывания жидкости над осадком |
| radio | banc de filtres | комплект фильтров |
| radio | banc de filtres | набор фильтров |
| radio | banc de filtres Doppler | комплект доплеровских фильтров |
| radio | banc de filtres Doppler | набор доплеровских фильтров |
| tech. | bande filtrante | фильтрующая полоса |
| tech. | bande filtrante | фильтрующее полотно |
| tech. | bandeau avec filtres | свето-цветовой паспорт |
| tech. | bandeau avec filtres | цветовой рабочий паспорт |
| tech. | barrage filtrant | фильтрующая наброска |
| tech. | barrage filtrant | фильтрующая плотина |
| tech. | barrage filtrant | фильтрующая перемычка |
| water.suppl. | bassin filtrant | гравийный фильтр |
| chem. | batterie de filtres | группа фильтров |
| forestr. | batterie de filtres dépoussiéreurs | батарея обеспыливающих фильтров |
| hydr. | batterie du puits filtrants | комплект фильтрующих скважин |
| hydr. | batterie du puits filtrants | группа фильтрующих скважин |
| chem. | bidon filtrant | противогазовая коробка |
| mil. | bidon filtrant | противогазовая коробка (фильтрующего противогаза) |
| food.ind. | bonde filtrante | шпунт с фильтром (для проникающего в бочку воздуха) |
| tech. | bonde filtrante | фильтрующий шпунт |
| tech. | boudineuse filtrante | стрейнер |
| tech. | boudineuse filtrante | шприц-машина с металлическим ситом |
| food.ind. | bougie filtrante | фильтрующая свеча |
| med. | bouillon filtré | профильтрованный бульон (BF vleonilh) |
| tech. | bâti du sac filtrant | рама фильтрующего рукава |
| tech. | caisson filtrant | ящичный фильтр |
| forestr. | caractéristiques filtrantes | фильтрующие характеристики (массы) |
| chem. | cartouche filtrant | противогазовая коробка (du masque contre gaz) |
| chem. | cartouche filtrante | противогазовая коробка |
| trucks | cartouche filtrante | неразборный фильтрующий элемент |
| mil. | cartouche filtrante | коробка фильтрующего противогаза |
| avia. | cartouche filtrante | фильтрующий элемент фильтра |
| tech. | cartouche filtrante | фильтрующий патрон |
| avia. | cartouche filtrante | фильтрующий элемент |
| trucks | cartouche filtrante en feutre | войлочный фильтрующий элемент |
| tech. | cartouche filtrante en papier | бумажный фильтрующий элемент |
| math. | catégorie filtrante | фильтрующаяся категория |
| food.ind. | cellule filtrante | фильтровальная секция |
| tech. | cellule filtrante | секция фильтра |
| nat.res. | chambre de conditionnement par filtres | фильтр-кондиционирующая камера |
| comp., MS | champ de filtre | поле фильтра |
| tech. | changement de l'élément filtrant | смена фильтрующего элемента |
| chem. | changement d'élement filtrant | смена фильтрующего элемента |
| food.ind. | changement d'élément filtrant | смена фильтрующего элемента |
| med.appl. | changeur des filtres | устройство для смены фильтров |
| med.appl. | changeur des filtres | приспособление для смены фильтров |
| textile | chausse à filtrer | рукавный фильтр |
| textile | chausse à filtrer | мешочный фильтр |
| textile | chausse à filtrer | матерчатая фильтровальная воронка |
| el. | circuit filtrant | фильтрующая цепь |
| chem. | classificateur du remplissage filtrant des charges | классификатор фильтрующей нагрузки |
| construct. | classificateur du remplissage filtrant les charges | классификатор фильтрующей нагрузки |
| tech. | cloche à filtrer | фильтровальный колокол (для анализа танидов) |
| hydr. | coin filtrant | наслонный фильтр переменной толщины |
| tech. | coin filtrant | конусный фильтр |
| construct. | collecteur de poussières à cellules filtrantes | ячейковый пылеуловитель |
| trucks | colmatage de l'élément filtrant | загрязнение фильтрующего элемента |
| trucks | colmatage du tamis de la crépine filtrante | засорение фильтрующей сетки |
| trucks | colmatage du tamis filtrant | засорение фильтрующей сетки |
| polygr. | colorant pour filtres | краситель для светофильтров |
| nat.res. | combinaison de filtres | комбинация фильтров |
| med.appl. | combinaison des filtres | комбинация фильтров |
| comp., MS | contrôle de filtre de groupe | элемент фильтра группы |
| chem. | couche de matériau filtrant | слой фильтрующего материала |
| construct. | couche de support du lit filtrant | поддерживающий слой фильтра |
| hydr. | couche filtrante | фильтрующий слон |
| hydr. | couche filtrante | фильтрующая толща |
| forestr. | couche filtrante | фильтрующий подслой |
| met. | couche filtrante | фильтрующий слой |
| O&G. tech. | couche filtrante | фильтрующий пласт |
| hydr. | couche filtrante inclinée | наклонный фильтр |
| tech. | courant filtré | отфильтрованный ток |
| tech. | courant filtré | сглаженный ток |
| anal.chem. | creuset filtrant | шоттовский тигель |
| chem. | creuset filtrant | фильтровальный тигель |
| chem. | creuset filtrant à verre fritté | фильтрующий стеклянный тигель |
| mining. | crible filtrant | отсадочный грохот с фильтрующей постелью (из зёрен какого-либо минерала) |
| mining. | crible à fond filtrant | отсадочный грохот с фильтрующей постелью (из зёрен какого-либо минерала) |
| comp., MS | critères de filtre | условия фильтра |
| chem. | cuve filtrante | фильтрационный чан |
| food.ind. | cuve matière filtrante | заторно-фильтрационный чан |
| trucks | cylindre d'élément filtrant | стакан фильтрующего элемента |
| textile | cône à filtrer | фильтровальный конус |
| math. | degré filtrant | фильтрующая степень |
| chem. | diaphragme filtrant | фильтрующая диафрагма (I. Havkin) |
| trucks | disque filtrant | фильтрующий диск |
| chem. | disque filtrant | дисковый фильтр |
| nat.res. | disque filtrant poussiéreux | пыленагруженный фильтрующий диск |
| nat.res. | disque filtrant poussiéreux | пылевая таблетка |
| med.appl. | disque rotatif à filtres | диск светофильтров |
| polygr. | disque à filtres | револьверная головка со светофильтрами |
| polygr. | disque à filtres | диск со светофильтрами |
| met. | disque à filtres chromatiques | диск с цветными фильтрами |
| plumb. | distributeur d'eau pour filtres bactériens | водораспределительное устройство биофильтра |
| construct. | distributeur fixe pour filtres bactériens | распределительное неподвижное устройство биофильтра |
| construct. | distributeur mobile pour filtres bactériens | распределительное подвижное устройство биофильтра |
| nat.res. | drainage par fossés filtrants | щелевой дренаж |
| food.serv. | dénombrement direct sur membrane filtrante | подсчёт с использованием мембранного фильтра |
| food.ind. | eau de dégraissage des filtres à noir | промойная вода из костеугольных фильтров |
| food.ind. | eau de rinçage à filtres | вода для ополаскивания фильтров |
| nat.res. | eau d'écurage de filtres | вода для промывки фильтра |
| tech. | eau filtrée | фильтрованная вода |
| tech. | eau pure filtrée | чистая фильтрованная вода (vleonilh) |
| nat.res. | eaux usées de rinçage des filtres | сточные воды от промывки фильтра |
| chem. | effet de filtres de Christiansen | прозрачность твёрдых тел в некоторых областях спектра |
| trucks | embouti de plaque filtrante | выштампованный выступ фильтрующей пластины |
| trucks | empilage des plaques filtrantes | набор фильтрующих пластин |
| trucks | encoche de la plaque filtrante | вырез фильтрующей пластины |
| trucks | encrassement de l'élément filtrant | загрязнение фильтрующего элемента |
| avia. | engorgement des filtres d'arrivée du combustible | засорение входных топливных фильтров |
| trucks | enroulement de l'élément filtrant | навивка фильтрующего элемента |
| math. | ensemble filtrant | фильтрующееся множество |
| math. | ensemble filtrant | направленное множество |
| math. | ensemble filtrant intérieurement | фильтрующееся влево множество |
| math. | ensemble filtrant intérieurement | фильтрующееся вниз множество |
| math. | ensemble filtrant supérieurement | фильтрующееся вправо множество |
| math. | ensemble filtrant supérieurement | фильтрующееся вверх множество |
| math. | ensemble filtrant à droite | фильтрующееся вправо множество |
| math. | ensemble filtrant à gauche | фильтрующееся влево множество |
| chem. | entonnoir conique à plaque filtrante | коническая воронка с фильтрующим дном |
| chem. | entonnoir cylindro-conique à plaque filtrante | цилиндроконическая воронка с фильтрующим дном |
| chem. | entonnoir filtrant | нутч |
| chem. | entonnoir filtrant | фильтровальная воронка |
| chem. | entonnoir filtrant | фильтрующая воронка |
| chem. | entonnoir filtrant | нутч-фильтр |
| chem. | entonnoir à plaque filtrante | воронка с фильтрующим дном |
| mil., arm.veh. | enveloppe des éléments filtrants | кожух кассет (воздухоочистителя) |
| nat.res. | expansion au lit filtrant | расширение загрузки фильтра |
| math. | famille filtrante | фильтрующееся семейство |
| math. | famille filtrante croissante | возрастающее фильтрующееся семейство |
| math. | famille filtrante croissante | фильтрующееся по возрастанию семейство |
| math. | famille filtrante décroissante | убывающее фильтрующееся семейство |
| math. | famille filtrante décroissante | фильтрующееся по убыванию семейство |
| food.ind. | faux-fond de la cuve filtrante | фильтрационное днище фильтрчана (съёмное) |
| math. | filtrant à droite | фильтрующийся вправо |
| math. | filtrant à gauche | фильтрующийся влево |
| environ. | filtre acoustique | акустический фильтр (Устройство, предназначенное отражать звук определенной частоты и пропускать звук других частот) |
| comp., MS | filtre anti-courrier indésirable | фильтр нежелательной почты |
| comp., MS | filtre anti-hameçonnage | фильтр фишинга |
| comp., MS | filtre antivirus | фильтрация вирусов |
| comp., MS | filtre clé | ключевой фильтр |
| comp., MS | filtre conditionnel | условный фильтр |
| comp., MS | filtre de base de données | фильтр базы данных |
| comp., MS | filtre de colonne | фильтр столбцов |
| comp., MS | Filtre de contenu Web | фильтр веб-содержимого |
| comp., MS | filtre de fichiers | фильтр файлов |
| comp., MS | filtre de jointure | фильтр соединения |
| comp., MS | filtre de journal | фильтр журнала |
| math. | filtre de Kalman | фильтр Кальмана |
| comp., MS | filtre de lignes paramétrable | параметризованный фильтр строк |
| comp., MS | filtre de lignes statique | статический строковый фильтр |
| comp., MS | filtre de message instantané intelligent | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений |
| comp., MS | filtre de messagerie électronique | фильтр электронной почты |
| comp., MS | Filtre de messages intelligent | интеллектуальный фильтр сообщений |
| comp., MS | filtre de mise en surbrillance | фильтр с выделением |
| comp., MS | filtre de processus de post-numérisation | фильтр процесса обработки после сканирования |
| comp., MS | filtre de recherche | фильтр поиска |
| comp., MS | filtre de synchronisation | фильтр синхронизации |
| comp., MS | filtre de version du client | фильтр версий клиентов |
| comp., MS | filtre dynamique | динамический фильтр |
| comp., MS | filtre d'événement | фильтр событий |
| comp., MS | filtre graphique | графический фильтр |
| comp., MS | filtre jaune | жёлтый фильтр |
| comp., MS | filtre orange | оранжевый фильтр |
| comp., MS | filtre pour appareil mobile | фильтр устройств |
| comp., MS | filtre rouge | красный фильтр |
| comp., MS | filtre Time Intelligence | фильтр операций со временем |
| comp., MS | Filtre WebPart | веб-часть фильтра |
| comp., MS | filtre Windows Management Instrumentation | фильтр WMI |
| forestr. | filtre à grande surface filtrante | фильтр с большой рабочей поверхностью |
| construct. | filtre à lit filtrant amovible | фильтр с подвижным фильтрующим слоем |
| food.ind. | filtre à matière filtrante minérale | фильтр из фильтрационного материала минерального происхождения |
| comp., MS | filtrer hors sélection | фильтрация, исключающая выделение |
| patents. | filtrer les demandes | отбирать заявки |
| comp., MS | filtrer les entrées | фильтрация на основе ввода |
| mil. | filtrer les renseignements | обрабатывать разведывательные данные |
| progr. | filtrer les résultats | фильтровать результаты (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | filtrer par formulaire | фильтр по форме |
| comp., MS | filtrer par sélection | фильтрация по выделенному |
| tech. | filtrer sur noir | фильтровать через древесный уголь |
| tech. | filtrer sur noir | фильтровать через древесный уволь |
| progr. | filtrer vos résultats de recherche sur les types | фильтровать результаты поиска по типам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | filtrer vos résultats de recherche uniquement sur les types | фильтровать результаты поиска только по типам (Alex_Odeychuk) |
| chem. | filtrer à la trompe | фильтровать на нутче |
| mil. | filtrer à travers des résistances ennemies | просачиваться между очагами сопротивления противника |
| anal.chem. | filtres balancés | балансные фильтры |
| comp., MS | Filtres clés | ключевые фильтры |
| math. | filtres comparables | сравнимые фильтры |
| progr. | filtres de catégorie | фильтры по категориям (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | filtres interchangeables | взаимозаменяемые фильтры |
| automat. | filtres passe-bas dans les systèmes asservis | низкочастотные фильтры в контурах регулирования |
| IT | filtres transverses égaliseurs | выравнивающий трансверсальный фильтр (Afanasyeva) |
| tech. | filtres à combustible du turboréacteur | блок топливных фильтров турбореактивного двигателя |
| avia. | filtres à huile du turboréacteur | блок масляных фильтров турбореактивного двигателя |
| anal.chem. | filtres équilibrés | балансные фильтры |
| met. | filtré discontinu | рамочный фильтр-пресс |
| tech. | flacon à filtrer dans le vide | отсосная склянка |
| trucks | fond de l'élément filtrant | дно фильтрующего элемента |
| mining. | fond filtrant | фильтрующее дно |
| hydr. | galerie filtrante | каптажная галерея |
| food.ind. | galette filtrante | фильтрационная лепёшка |
| food.ind. | galette filtrante en pâte de papier | фильтрационная лепёшка из целлюлозной массы |
| astronaut. | gamme de filtres | комплект фильтров |
| astronaut. | gamme de filtres | комплект светофильтров |
| astronaut. | gamme de filtres | набор светофильтров |
| astronaut. | gamme de filtres | набор фильтров |
| tech. | gamme des filtres | комплект светофильтров |
| tech. | gamme des filtres | набор светофильтров |
| textile | gaze à filtrer | фильтровальная марля |
| nat.res. | gravier filtrant | гравий для загрузки фильтра |
| tech. | gravillon filtrant | гравийный фильтр |
| gen. | Groupe de filtres | Блок фильтров (ROGER YOUNG) |
| math. | groupe filtrant | фильтрующаяся группа |
| comp., MS | groupe filtré | отфильтрованная группа |
| food.ind. | gâteau de masse filtrante | фильтрпрессная лепёшка |
| chem. | gâteau de masse filtrante | фильтр-прессная лепёшка |
| chem. | hotte filtrante | вытяжной шкаф с фильтрацией (воздуха) |
| gen. | hotte filtrante | кухонный воздухоочиститель |
| tech. | hotte filtrante autonettoyante | самоочищающийся фильтрующий вытяжной шкаф |
| comp., MS | HTML filtré | фильтрованный HTML-код |
| comp., MS | icône de filtre | значок фильтра |
| construct. | installation filtrante | фильтрационная установка |
| trucks | intercalaire d'admission d'élément filtrant | входная проставка фильтрующего элемента |
| trucks | intercalaire de retour d'élément filtrant | выходная проставка фильтрующего элемента |
| chem. | ions filtrés en masse | прошедшие через фильтр масс |
| chem. | ions filtrés en masse | ионы |
| comp., MS | jeton d'accès filtré, utilisateur avec accès restreint | маркёр фильтрованного доступа |
| comp., MS | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения |
| polygr. | jeu de filtres | комплект светофильтров (для многокрасочной репродукции) |
| gen. | jour filtré | рассеянный свет |
| food.ind. | laveuse de masse filtrante | моечная машина для фильтрационной массы |
| food.ind. | laveuse de masse filtrante | массомоечная машина |
| forestr. | lessive des filtres | слабая варочная кислота (отходящая от промывных фильтров 1-ой ступени) |
| comp., MS | lien de filtre | связь фильтра |
| tech. | liquide brut à filtrer | фильтруемая жидкость |
| construct. | lit filtrant | загрузка фильтра |
| met. | lit filtrant | фильтрующая постель (классификатора) |
| construct. | lit filtrant | фильтрующая загрузка |
| O&G. tech. | lit filtrant | фильтрующий пласт |
| tech. | lit filtrant | фильтрующий слой |
| construct. | lit filtrant percolateur | перколяционный фильтр |
| construct. | lit filtrant percolateur | фильтрующий слой перколяторного окислителя |
| construct. | lits filtrants | поля фильтрации |
| construct. | lits filtrants à drains | поля фильтрации с дренами |
| met. | lixiviation sur filtres | выщелачивание на фильтрах |
| chem. | lixiviation sur filtres | выщелачивание с фильтрованием |
| light. | lot de filtres de lumière | набор светофильтров |
| chem. | manche filtrante | мешочный фильтр |
| tech. | manche filtrante | рукавный фильтр |
| food.ind. | manche filtrante | фильтровый рукав (матерчатого фильтра для воздуха) |
| chem. | manche filtrante | листовой фильтр |
| tech. | manche filtrante | рукав фильтра |
| med.appl. | masque filtrant | фильтровальная маска |
| tech. | masque filtrant | фильтрующая маска |
| tech. | masque filtrant | противопылевой респиратор |
| tech. | masque filtrant | фильтрующий респиратор |
| mil. | masque respiratoire filtrant | фильтрующий противогаз |
| med. | masque à gaz filtrant | фильтрующий противогаз (I. Havkin) |
| mech.eng. | masque à verre filtrant | защитная маска сварщика |
| forestr. | masse filtrante | фильтр-масса |
| construct. | masse filtrante | фильтрационная масса |
| tech. | masse filtrante | фильтрующая масса |
| tech. | masse filtrante | набивка фильтра |
| hydr. | massif filtrant | дренажная призма |
| hydr. | massif filtrant | фильтрующий массив |
| nat.res. | mat filtrant | фильтровальный холст |
| nat.res. | mat filtrant | дренажный тюфяк |
| textile | matelas filtrant | фильтрующий слой |
| textile | matelas filtrant | фильтр-материал |
| mech.eng. | matière filtrante | фильтровальный материал |
| mech.eng. | matière filtrante | фильтрующий материал |
| hydr. | matière filtrante | фильтр |
| O&G. tech. | matière filtrante | фильтрующее вещество |
| food.ind. | matières filtrantes | вещества, облегчающие фильтрование |
| food.ind. | matières filtrantes | фильтрующие материалы |
| trucks | matériau filtrant | фильтрующий материал |
| nat.res. | matériau filtrant | материал фильтра |
| hydr. | matériaux filtrants | фильтры |
| hydr. | matériaux filtrants | фильтрующие материалы |
| tech. | matériel filtrant | фильтрующая среда |
| chem. | membrane filtrante | фильтрующая мембрана (I. Havkin) |
| pharma. | membrane filtrante | мембранный фильтр (capricolya) |
| O&G. tech. | membrane filtrante | мембранный фильтр |
| chem. | membrane filtrante | фильтрующая перегородка |
| tech. | milieu filtrant | фильтрующая среда |
| tech. | milieu filtrant | фильтрующий слой |
| tech. | module filtré | модуль с фильтрацией |
| hydr. | mur filtrant | дренажная стенка |
| chem. | médium filtrant | фильтрующая среда |
| nucl.phys. | méthode des filtres | метод фильтров |
| tech. | nappe filtrante | фильтрующее полотно |
| trucks | nettoyage de l'élément filtrant | промывка фильтрующего элемента |
| mil., arm.veh. | nettoyage des filtres à air | очистка воздухоочистителей |
| tech. | objet filtré | объект с фильтрацией |
| comp., MS | Onglet Filtre avancé | вкладка "Расширенный фильтр" |
| comp., MS | Onglet Filtre simple | вкладка "Простой фильтр" |
| comp., MS | Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" |
| food.ind. | organe filtrant | фильтрующий орган |
| textile | ouate à filtrer | фильтровальная вата |
| construct. | ouvrage filtrant | фильтрующее сооружение |
| comp., MS | page Filtre anti-spam | страница "Фильтр нежелательной почты" |
| comp., MS | page Filtre antivirus | страница "Фильтр вирусов" |
| comp., MS | page Filtre de stratégie | страница "Фильтр политик" |
| trucks | panier filtrant du filtre à air | фильтрующая корзина воздушного фильтра |
| trucks | papier filtrant | фильтровальная бумага |
| obs. | papier filtrant | цедильная бумага |
| gen. | papier à filtrer | фильтровальная бумага |
| chem. | paroi filtrante | фильтрующая перегородка (I. Havkin) |
| chem. | paroi filtrante | фильтрующая стенка (I. Havkin) |
| chem. | photomètre à filtres interchangeables | фотометр со сменными фильтрами |
| geol. | pierre filtrante | водопроницаемый песчаник (используемый для фильтров) |
| textile | pierre poreuse pour filtres à succion | пористый камень для нутчфильтров |
| geol. | pierre à filtrer | водопроницаемый песчаник (используемый для фильтров) |
| trucks | plaque directionnelle d'admission d'élément filtrant | входная проставка фильтрующего элемента |
| trucks | plaque directionnelle de retour d'élément filtrant | выходная проставка фильтрующего элемента |
| food.ind. | plaque filtrante | фильтрующая пластина |
| chem. | plaque filtrante | фильтрующая пластинка |
| tech. | plaque filtrante | фильтровальная пластинка |
| trucks | plaquetté de raclage de l'élément filtrant | скребок фильтрующего элемента |
| hydr. | poche filtrante | рабочая часть фильтра |
| trucks | poignée en fil d'élément filtrant | проволочная ручка фильтрующего элемента |
| hydrogr. | pointe filtrante | иглофильтр |
| food.ind. | poudre filtrante | фильтрующий порошок |
| nat.res. | pouvoir filtrant | фильтрационная способность |
| O&G. tech. | pouvoir filtrant | фильтрующая способность |
| nat.res. | pouvoir filtrant | фильтруемость |
| geol. | pouvoir filtrant | фильтрационная способность (породы) |
| food.ind. | procédé de confection des cigarettes à bouts filtres par assemblage | сборочный метод изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками |
| food.ind. | procédé de confection des cigarettes à bouts filtres par insertion | вставочный метод изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками |
| chem. | produit filtré | фильтрат |
| construct. | produits céramiques filtrants | фильтрующая керамика |
| nat.res. | précipitateur filtrant | фильтровальный отстойник |
| geophys. | puits filtrant | трубчатый фильтрационный колодец |
| tech. | puits filtrant | дренажная скважина |
| mining. | puits filtrant | скважина для понижения уровня грунтовых вод |
| tech. | puits filtrant | фильтрующий колодец |
| tech. | puits filtrant | поглощающий колодец |
| tech. | puits filtrant | фильтрационный колодец |
| tech. | puits filtrant | разгрузочная скважина |
| construct. | puits filtrant | фильтрующий канализационный колодец |
| construct. | puits filtrant | водопонизительная скважина |
| hydr. | puits filtrant | грунтовой колодец |
| construct. | puits filtrant | водопонижающая скважина |
| construct. | puits filtrant | колодец-фильтр |
| tech. | puits filtrant | фильтрующая скважина |
| geophys. | puits filtrant dans la nappe phréatique | дренажный колодец в фреатическом слое |
| nat.res. | puits filtrant de rinçage | колодец с трубчатым фильтром, опущенным способом замыва |
| mining. | puits filtrant horizontal | горизонтальная дренажная скважина |
| hydr. | puits filtrant horizontal | горизонтальная дренажная скважина, оборудованная фильтром |
| nat.res. | puits filtrant horizontal | водозаборное лучевое сооружение |
| chem. | pèse-filtres | бюкса |
| tech. | pèse-filtres | бюкс для взвешивания фильтра с осадком |
| met. | rayonnement filtré | фильтрованное излучение |
| met. | rayonnement filtré | отфильтрованное излучение |
| met. | rayonnement non filtré | неотфильтрованное излучение |
| trucks | rembourrage filtrant | фильтрующая набивка |
| trucks | ressort de pression de la cartouche filtrante interchangeable | прижимная пружина сменного фильтрующего элемента |
| hydr. | rideau filtrant | дренажная завеса |
| tech. | rideau filtrant | завеса обратного дренажа |
| tech. | rideau filtrant | фильтрующая завеса |
| nat.res. | rinçage à contre-courant de filtres | обратная промывка фильтра |
| food.ind. | rondelle filtrante | фильтровальный диск |
| comp., MS | règle de filtre d'état | правило фильтрации сообщений о состоянии |
| comp., MS | règle de filtre d'état | правило фильтрации состояний |
| mil. | récipient filtrant | противогазовая коробка |
| radio | réseau filtrant | фильтрующая цепь |
| tech. | réseau filtrant | фильтрующая решётка |
| tech. | sac de tissu filtrant | мешочный фильтр |
| met. | sac de tissus filtrant | мешочный фильтр |
| tech. | sac filtrant | рукав фильтра |
| textile | sac filtrant | мешок из фильтровального материала |
| food.ind. | sac filtrant | фильтровальный мешок |
| tech. | sac filtrant | рукавный фильтр |
| tech. | sac filtrant | мешочный фильтр |
| food.ind. | serviette filtrante | фильтровальная салфетка |
| forestr. | sol filtrant | почва с высокой водопроницаемостью |
| comp., MS | sous-réseau filtré | промежуточная подсеть |
| met. | spectre filtré | спектр отфильтрованного излучения |
| tech. | spectre filtré | отфильтрованный спектр |
| hydr. | station filtrante | фильтрующая площадь |
| hydr. | station filtrante | фильтрующая поверхность |
| hydr. | station filtrante | поверхность просачивания |
| agric. | substance filtrant | фильтрующий элемент |
| chem. | support filtrant | фильтрующий носитель |
| chem. | support filtrant | фильтрующая подложка |
| construct. | surface filtrante | поверхность просачивания |
| food.ind. | surface filtrante | поверхность фильтрации |
| tech. | surface filtrante | фильтрующая поверхность |
| nat.res. | système de filtres | фильтровальная система |
| math. | système filtrant | фильтрующаяся система множеств |
| light. | série de filtres de lumière | набор светофильтров |
| chem. | taille filtrante | кольцеобразная фильтрующая форма (annulaire) |
| textile | tambour filtrant | фильтрующий барабан |
| tech. | tambour filtrant | барабанный фильтр |
| nat.res. | tamis filtrant | фильтровая сетка |
| O&G. tech. | tamis filtrant | фильтрационное сито |
| nat.res. | tamis filtrant | сетка фильтра |
| brew. | tank de bière filtrée | форфас (ioulenka1) |
| hydr. | tapis filtrant | водопроницаемое ложе |
| tech. | tapis filtrant | дренирующее покрытие |
| tech. | tapis filtrant | дренирующий слой |
| construct. | tapis filtrant inversé | обратный фильтр |
| tech. | tapis filtrant inversé | горизонтальный обратный фильтр |
| trucks | tendeur de cartouche filtrante | стяжка фильтрующего элемента |
| geol. | terrain perméable filtrant | пористая проницаемая порода |
| O&G. tech. | terre filtrante | глина-заполнитель |
| O&G. tech. | terre filtrante | фильтрующая глина |
| tech. | terre filtrante | фильтрационная земля |
| agric. | tireuse filtrant | ткань для фильтров |
| agric. | tireuse filtrant | фильтровальная ткань |
| trucks | tissu de nylon de l'élément filtrant | найлоновая ткань фильтрующего элемента |
| construct. | tissu filtrant | фильтровальная ткань |
| food.ind. | tissu filtrant | фильтрующая ткань |
| construct. | tissu filtrant | тканевый фильтр |
| construct. | tissu filtrant | матерчатый фильтр |
| tech. | toile filtrante | фильтровальная ткань |
| food.ind. | toile filtrante | фильтроткань |
| food.ind. | toile filtrante | фильтрпрессный холст |
| textile | toile filtrante | ткань для фильтрования |
| hydr. | toile filtrante | фильтрующая ткань |
| tech. | toile filtrante | фильтровальное полотно |
| tech. | toile filtrante | фильтрующее полотно |
| O&G. tech. | toile métallique filtrante | металлическая фильтрующая сетка |
| O&G. tech. | toile métallique filtrante | проволочная фильтрующая сетка |
| textile | toile à filtrer | фильтровальная ткань |
| textile | toile à filtrer en coton | хлопчатобумажная фильтровальная ткань |
| agric. | tonneau filtrant | бочечный фильтр |
| comp., MS | touches filtres | повторное и случайное нажатие клавиш |
| nat.res. | traitement par micro-filtres | фильтр тонкой очистки |
| nat.res. | traitement par micro-filtres | вторичный фильтр |
| progr. | trier et filtrer les résultats | сортировать и фильтровать результаты (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | tube filtrant | фильтровальная труба |
| food.ind. | tube filtrant | рукав матерчатого фильтра (для воздуха) |
| O&G. tech. | tube filtrant | трубный фильтр |
| chem. | tube filtrant | фильтровальная трубка |
| nat.res. | unité de filtres à sac | установка с мешочным фильтром |
| tech. | ventilation filtrée | система вентиляции с фильтрацией приточного воздуха |
| tech. | ventilation filtrée | вентиляция с фильтрацией приточного воздуха |
| med.appl. | verre filtrant | фильтрующее стекло |
| gen. | verre filtrant | светофильтр |
| med. | verres filtrants | светозащитные стёкла |
| med. | virus filtrant | фильтрующийся вирус |
| biol. | virus filtrant | фильтрующий вирус |
| comp., MS | zone de filtre | область фильтра |
| trucks | échange de la cartouche filtrante | замена фильтрующего элемента |
| med.appl. | échangeur des filtres | устройство для смены фильтров |
| med.appl. | échangeur des filtres | приспособление для смены фильтров |
| radio | écran filtrant | светофильтр |
| tech. | écran filtrant | фильтрующий экран |
| chem. | électrolyse avec diaphragme filtrant | электролиз с фильтрующей диафрагмой |
| chem. | électrolyseur à diaphragme filtrant | электролизёр с фильтрующей диафрагмой |
| tech. | élement filtrant | фильтроэлемент (imerkina) |
| nucl.phys., OHS | élément filtrant | фильтрующая вставка |
| astronaut. | élément filtrant | фильтрующий элемент |
| O&G. tech. | élément filtrant | фильтрующий контур |
| trucks | élément filtrant | фильтрующая кассета |
| chem. | élément filtrant | фильтровальный элемент |
| avia. | élément filtrant consommable | сменный фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant démontable | разборный фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant d'épuration finale | фильтрующий элемент тонкой очистки |
| trucks | élément filtrant en accordéon | гармошечный фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant en capron | капроновый фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant en carton poreux | фильтрующий элемент из пористого картона |
| trucks | élément filtrant en mousse polyuréthane | полипеноуретановый фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant en paille de fer | фильтрующий элемент из проволочной канители |
| trucks | élément filtrant en papier | бумажный фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant en textile | матерчатый фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant humide | влажный фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant indémontable | неразборный фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant interchangeable | сменный фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant nettoyable | очищающийся фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant plissé | гармошечный фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant sec | сухой фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant à disques | пластинчатый фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant à lamelles | пластинчатый фильтрующий элемент |
| trucks | élément filtrant à plaques | пластинчатый фильтрующий элемент |
| oil | élément filtrant à ressort | пружинный фильтроэлемент (ROGER YOUNG) |
| trucks | élément filtrant à toile métallique | сетчатый фильтрующий элемент |
| mil., arm.veh. | éléments filtrants | кассеты воздухоочистителя |
| hydr. | épuisement par puits filtrants | грунтовой водоотлив |
| hydr. | épuisement par puits filtrants | грунтовое водопонижение |
| hydr. | épuisement par puits filtrants | водоотлив с помощью дренажных скважин |
| hydr. | épuisement par puits filtrants isolés | водопонижение изолированными скважинами |