Terms containing fermier

Subject	French	Russian
obs.	arrière-fermier	откупщик зависящий от главного откупщика
cook.	beurre fermier	фермерское крестьянское масло
gen.	beurre fermier	фермерское сливочное масло
food.ind.	beurre fermier	фермское сливочное масло
gen.	beurre fermier	крестьянское масло
food.ind.	camion-citerne de ramassage du lait des fermiers	автоцистерна для сбора фермского молока
obs.	ce fermier a cent pièces de bétail	у этого фермера сто голов скота
obs.	ce fermier est toujours arrière	этот арендатор не выходит из недоимки
obs.	ce fermier est toujours arrière	этот арендатор всегда в недоимке
obs.	ce fermier rend tant de sa ferme	этот арендатор платит за мызу столько-то
gen.	fermier des jeux	лицо, получившее право от администрации открыть игорный дом
law	fermier entrant	арендатор, вступающий в пользование земельным участком (vleonilh)
gen.	fermier général	откупщик (во Франции до революции 1789 г.)
law	fermier sortant	арендатор, оставляющий земельный участок (vleonilh)
food.ind.	fromage fermier	фермский сыр (I. Havkin)
food.ind.	fromage fermier	крестьянский сыр (I. Havkin)
cook.	fromage fermier	сыр домашнего изготовления
gen.	garçon fermier	работник на ферме
econ.	inventaire fermier	инвентаризация сельскохозяйственного имущества
econ.	inventaire fermier	сельскохозяйственный инвентарь
hist.	liquidation de grands fermiers	раскулачивание (по аналогии с немецким переводом, объясняющий вариант vikaprozorova)
med.	maladie du poumon de fermier	лёгкие фермера (аллергический экзогенный альвеолит)
commer.	marché des fermiers	сельскохозяйственный рынок (Sergei Aprelikov)
commer.	marché des fermiers	рынок сельскохозяйственной продукции (Sergei Aprelikov)
med.	poumon de fermier	экзогенный аллергический альвеолит
med.	poumon de fermier	лёгкие фермера
agric.	Section nationale des fermiers et métayers	Национальная секция фермеров и арендаторов
law	sortie du fermier	оставление арендатором арендованного участка
hist.	sous-fermier	субарендатор
obs.	sous-fermier	сдаточный съёмщик
obs.	sous-fermier	сдаточный откупщик
agric.	Union catholique des fermiers	Католический союз фермеров (в Канаде)
agric.	un zélé fermier	рачительный фермер (marimarina)
agric.	élevage fermier	фермерское животноводство