| Subject | French | Russian |
| ornit. | astrild des fées | алогрудый астрильд (Estrilda charmosyna) |
| geol. | bad-lands avec cheminée de fées | бедленд с эоловым столбом |
| geol. | cheminée des fées | целик |
| idiom. | Conte de fées de la cigogne | развесистая клюква (ROGER YOUNG) |
| gen. | conte de fées | сказка (fluggegecheimen) |
| gen. | conte de fées | волшебная сказка |
| mus. | en feat avec | в дуэте с (= en duo avec // MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mus. | faire un feat | принять участие в музыкальной композиции (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mus. | faire un feat | спеть дуэтом (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lit., f.tales | les fées n'ont pas toujours fait c'qu'il faut | феи до сих пор не сделали того, что надо (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | oiseau bleu de fées | голубая ирена (Irena puella) |
| ornit. | oiseau bleu de fées | сине-чёрная ирена (Irena puella) |
| geol. | pyramide des fées | земляная пирамида |
| geol. | pyramide des fées | грибообразная скала |
| psychol. | thérapie par les contes de fées | сказкотерапия (Anton S.) |
| mus. | un feat avec | песня, исполненная в дуэте с (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |